Comelit FT/VCC/01 Bedienungsanleitung Seite 5

Impianto videocitofonico di base
Basic video door entry system
VCC/01E
Installation visiophonique de base
Grundsystem einer Gegensprechanlage
I Il ponticello tra i morsetti AC e S consente
l'accensione automatica da chiamata posto esterno.
GB The bridge between the AC and S terminals allows
automatic switch-on from the external unit call.
F Le pontet entre les bornes AC et S consent l'éclairage
automatique à la suite d'un appel de la plaque de rue
D Die Schaltbrücke zwischen den Klemmen AC
und S erlaubt das automatische Einschalten
beim Ruf an der Außenstation.
I Il ponticello tra i morsetti AI e
tra i morsetti OUT e consentono al pulsante n.1
la funzione di accensione dal monitor.
GB The bridge between the AI and
conductor between the OUT and
pushbutton no.1 the function of switching on from the
monitor.
F Le pontet entre les bornes AI et
entre les bornes OUT et
pour la fonction d'éclairage du moniteur.
D Die Schaltbrücke zwischen den Klemmen AI und
und der Leiter zwischen den Klemmen OUT und
erteilen der Taste Nr. 1 die Einschaltfunktion
vom Monitor.
e il conduttore
terminals and the
terminals allow
et le conducteur
valident le bouton n. 1
5