Comelit FT/VCC/01 Bedienungsanleitung Seite 3

Pulsantiera Vandalcom
Vandalcom entrance panel
Plaque de rue Vandalcom
Vandalcom Tasterplatte
T O
A L
T O
A L
T O
A L
T O
A L
T O
A L
T O
A L
T O
A L
1
1
2
3
3
1
1
4
3
3
1
2
2
3
1
1
1
1
1
1
2
4
3
4
1
1
1
1
1
1
I N.B. Togliere il vetrino
dalla telecamera Art. 4057.
GB N.B. Remove the small glass
plate from the TV camera
Art. 4057.
F N.B. Retirer le verre de la
caméra Art. 4057.
D Anm.: Das Glas von der
Fernsehkamera Art. 4057
herausnehmen.
T O
A L
Citofoni
Telephones
Combinés
Haustelefone
Citofoni in parallelo al monitor
Telephones in parallel with monitor
VCC/EL
Combinés paralleles au moniteur
Haustelefone parallel zum Monitor
I Nella tabella sono riportate le sezioni da utilizzare in funzione
della distanza del monitor:
GB The table shows the cross-sections to be used according to the distance
of the monitor.
F Le tableau illustre les sections à utiliser en fonction de la distance du
moniteur
D In der Tabelle sind die Querschnitte der Leiter wiedergegeben, die in
Funktion der Entfernung des Monitors zu benutzen sind.
Conduttori
m
Conductors
Conducteurs
2 0 5 0
Leitung
0,30 0,50
6/10 8/10
0,60 0,80
4 P 1 ~ ~ *
9/10 10/10
0,60 0,80
+ - Eurocom
9/10 10/10
Cavo coassiale
Coaxial cable
Câble coaxial
Koaxialkabel
m m m m
1 0 0 2 0 0 3 0 0
0,80 1,00 1,50
10/10 12/10 14/10
1,00 1,50 2,00
12/10 14/10 16/10
1,00 1,50 2,00
12/10 14/10 16/10
75 ohm RG 59U
2
m m
ø
2
m m
ø
2
m m
ø
3