Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mobilex Anleitungen
  4. Hilfsmittel
  5. Kakadu
  6. Gebrauchsanleitung

Mobilex KAKADU Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KAKADU:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanleitung
Brugervejledning
User Manual
Manuale
Bruksanvisning
Instrukcja Obsługi
Manuel de l'utilisateur
White powdercoated frame
24" wheels model
w/quick release
Mobilex A/S
Grønlandsvej 5, 8660 Skanderborg,
Denmark,
www.mobilex.dk
COMMODE AND SHOWER CHAIR
"KAKADU" WITH TILT
Art. 302024, 302025
Standard model
w/4 lockable
5" wheels
Detachable &
adjustable
footrests and
leg support
Kakadu Tilt
w/24" wheels
Mobilex Sp. z o.o.
ul. Duńska 3/5,91-204 Łódź
tel.: (0-42) 214-29-11
www.mobilex.pl

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Mobilex KAKADU

Inhaltszusammenfassung für Mobilex KAKADU

  • Seite 1 COMMODE AND SHOWER CHAIR "KAKADU” WITH TILT Art. 302024, 302025 Gebrauchsanleitung Brugervejledning User Manual Manuale Standard model Bruksanvisning w/4 lockable 5" wheels Instrukcja Obsługi Manuel de l'utilisateur Detachable & adjustable footrests and leg support Kakadu Tilt w/24" wheels White powdercoated frame 24"...
  • Seite 2 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Inhaltsverzeichnis Indholdsfortegnelse Table of contents Indice Innehållsförteckning Spis treści Table des matières Gebrauchsanleitung Brugervejledning 9-13 User Manual 14-18 Manuale 19-23 Bruksanvisning 24-28 Instrukcja Użytkowania 29-33 Manuel de l'utilisateur 34-39 Rev. 06-23 2/40 UM-302024_MULTI_20230619...
  • Seite 3 Anleitung sorgfältig lesen, bevor Sie das Produkt verwenden. Achten Sie besonders auf die Sicherheitsrichtlinien und befolgen Sie diese stets. Mobilex ist ständig bemüht, seine Produkte zu verbessern und zu aktualisieren. Daher behalten wir uns das Recht vor, Spezifikationen und technische Daten des Produkts ohne weitere Ankündigung zu ändern.
  • Seite 4 3. Beschreibung Beschreibung des Produkts Der Kakadu Toiletten- und Duschstuhl verfügt über alle Standardfunktionen eines normalen Toiletten- und Duschstuhls: Sanitäreimer, Feststellbremsen, abnehmbare Fußstützen, hochklappbare Armlehnen usw. Der Rahmen besteht aus pulverbeschichtetem Aluminiumrohr und ist daher korrosionsbeständig. Er ist zusätzlich mit einer Kippfunktion (Kantelung) ausgestattet.
  • Seite 5 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk 24" Hinterräder (Zubehör) • Demontieren Sie die 2 Standard-Hinterräder in umgekehrter Weise wie in der vorherigen Montageanleitung beschrieben. • Es gibt 3 Höheneinstellungen, die aus 2 nebeneinander liegenden Löchern bestehen. Richten Sie die Radbaugruppe auf die 2 Löcher der gewünschten Einstellung aus und stellen Sie sicher, dass sich das...
  • Seite 6 97 – 141 cm Max. Benutzergewicht 150 kg 150 kg Gewicht 15,10 kg 15,70 kg + 4,20 kg Neigungswinkel -5° to +25° -5° to +25° * Gesamtbreite: Differenz bei Kakadu Tilt (302024 oder 302025): + 14 cm Rev. 06-23 6/40 UM-302024_MULTI_20230619...
  • Seite 7 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Produktetikett Commode and shower chair 302024 KAKADU with tilt MOBILEX A/S ≦150 kg Grønlandsvej 5 DK - 8660 Skanderborg Ι⬅ 56 cm ➡Ι Tel: +45 87 93 22 20 Ι⬅ 45 cm ➡Ι...
  • Seite 8 CE-Kennzeichnung und die Produktgarantie nicht mehr gültig. Im Falle von Produktschäden, die unter diese Garantie fallen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an Mobilex A/S. Die Garantie deckt keine Transportkosten ab und beinhaltet keine Entschädigung für Personenschäden oder Nichtbenutzung des Produkts während der Reparatur.
  • Seite 9 Formålsbeskrivelse Toilet- og badestolen Kakadu er et medicinsk produkt, der kun er beregnet til at blive brugt som sidestøtte af personer, der har brug for hjælp under badning, brusebad og toiletbesøg. Det er også en transportmulighed, der er beregnet til at transportere patienter fra og til badeværelser eller toiletter.
  • Seite 10 3. Beskrivelse Produktbeskrivelse Kakadu toilet- og brusestolen har alle standardfunktioner i den almindelige toilet- og brusestol: sanitetsspand, parkeringsbremser, aftagelige fodstøtter, hævebare armlæn osv. Rammen er fremstillet af pulverlakeret aluminiumsrør og er korrosionsbestandig. Den er desuden udstyret med en tiltfunktion.
  • Seite 11 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk • For 24" hjulene er det nødvendigt at montere almindelige parkeringsbremser til kørestole, da hjulene ikke er udstyret med deres egne bremser. Bremsen består af et monteringsbeslag, en bremsemekanisme og 2 fastgørelsesbolte. Indsæt bremsens glideprofil i det mindre udsnit i monteringsbeslaget. Sæt monteringsbeslaget på det •...
  • Seite 12 Vægt 15,10 kg 15,70 kg + 4,20 kg Vippevinkel -5° to +25° -5° to +25° * Forøget total breddeforskel for Kakadu tilt (302024 eller 302025): +14 cm. Produktmærke Commode and shower chair 302024 KAKADU with tilt MOBILEX A/S ≦150 kg Grønlandsvej 5...
  • Seite 13 Produktet kan ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet og skal afleveres på den lokale genbrugsstation. 8. Garantibetingelser Mobilex A/S yder 2 års garanti for skader forårsaget af fejl i produktionen eller materialefejl. Garantien er ikke gældende ved ikke tilsigtet reparation eller brug af produktet. Dele, der er udsat for normal slitage, er ikke omfattet af garantien, medmindre sliddet skyldes en fabrikationsfejl.
  • Seite 14 It is very important to read the instructions carefully before using the device. Pay particular attention to the safety guidelines and always follow them. Mobilex is constantly trying to improve and upgrade its products. Therefore we reserve the right to change specifications and technical data of the product without further notice.
  • Seite 15 3. Description Product description Kakadu commode and shower chair comes with all the standard features of the regular commode and shower chair: sanitary bucket, parking brakes, detachable footrests, elevable armrests etc. The frame is made of powder-coated aluminium tube and is therefore corrosion resistant. It is additionally equipped with a tilt function.
  • Seite 16 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk • For the 24” wheels it is necessary to mount regular wheelchair parking brakes as wheels are not equipped with their own brakes. The brake assembly consists of mounting bracket, Brake Mechanism and 2 fixing bolts.
  • Seite 17 15,70 kg + 4,20 kg Tilt angle -5° to +25° -5° to +25° * Total width: Difference for Kakadu Tilt (302024 or 302025) with 24” wheels mounted: + 14 cm Product label Commode and shower chair 302024 KAKADU with tilt MOBILEX A/S ≦150 kg...
  • Seite 18 8. Guarantee terms Mobilex A/S offers 2 years of warranty for damages caused by errors in production or material errors. The warranty is not valid by not-intended repair or usage of the product. Parts subject to normal wear are not covered by the warranty, unless wear is caused by a manufacturing fault.
  • Seite 19 1. Introduzione Ha acquistato un prodotto di qualità Mobilex e ne siamo partocolarmente felici. Queste istruzioni per l'uso contengono una descrizione e informazioni importanti sull'uso del dispositivo medico. Hanno lo scopo di aiutarla a utilizzare il prodotto in modo corretto e sicuro. È molto importante leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo.
  • Seite 20 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Ambito di consegna Il prodotto è fornito in una scatola di cartone contenente: ✔ 1 Telaio principale con seduta; ✔ 4 bulloni e 4 dadi per il montaggio delle ruote; ✔ 1 Telaio dello schienale staccabile con braccioli;...
  • Seite 21 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk • Per le ruote da 24 pollici è necessario montare i normali freni di stazionamento della carrozzina, poiché le ruote non sono dotate di freni propri. Il gruppo del freno è composto da staffa di montaggio, meccanismo del freno e 2 bulloni di fissaggio.
  • Seite 22 15,10 kg 15,70 kg + 4,20 kg Angolo di inclinazione -5° to +25° -5° to +25° * Larghezza totale per Kakadu Tilt (302024 o 302025): + 14 cm Etichetta del prodotto Commode and shower chair 302024 KAKADU with tilt MOBILEX A/S ≦150 kg...
  • Seite 23 8. Termini della garanzia Mobilex A/S offre 2 anni di garanzia per i danni causati da errori di produzione o errori di materiale. La garanzia non è valida per riparazioni o utilizzi non previsti del prodotto. Le parti soggette a normale usura non sono coperte dalla garanzia, a meno che l'usura non sia causata da un difetto di fabbricazione.
  • Seite 24 1. Introduktion Gratis och tack för att du har valt an Mobilex produkt av hög kvalitet. Denna bruksanvisning innehåller en beskrivning och viktig information om användningen av den medicinska produkten. Den är avsedd att hjälpa dig att använda produkten korrekt och säkert. Det är mycket viktigt att läsa igenom bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten.
  • Seite 25 3. Beskrivning Produktbeskrivning Toalett och badstol KAKADU har alla standardfunktioner som vanliga kommod- och duschstolar har: sanitetshink, parkeringsbromsar, avtagbara fotstöd, höjbara armstöd etc. Ramen är tillverkad av pulverlackerade aluminiumrör och är därför korrosionsbeständig. Den är dessutom utrustad med en lutningsfunktion.
  • Seite 26 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk • För 24-tumshjulen är det nödvändigt att montera vanliga parkeringsbromsar för rullstolar eftersom hjulen inte är utrustade med egna bromsar. Bromsenheten består av monteringsfäste, bromsmekanism och 2 fästskruvar. Sätt in bromsens glidprofil i det mindre uttaget i monteringsfästet. Sätt monteringsfästet på det horisontella •...
  • Seite 27 15,70 kg + 4,20 kg Lutningsvinkel -5° to +25° -5° to +25° * Total bredd: Skillnad för Kakadu Tilt (302024 eller 302025) med 24-tums hjul monterade: + 14 cm Produktetikett Commode and shower chair 302024 KAKADU with tilt MOBILEX A/S ≦150 kg...
  • Seite 28 Produkten får inte slängas med hushållsavfallet utan måste lämnas in till den lokala återvinningscentralen. 8. Villkor för garantier Mobilex A/S erbjuder 2 års garanti för skador som orsakats av fel i produktionen eller materialfel. Garantin gäller inte vid oavsiktlig reparation eller användning av produkten. Delar som utsätts för normalt slitage omfattas inte av garantin, såvida inte slitaget orsakas av ett tillverkningsfel.
  • Seite 29 Szczególną uwagę należy zwrócić na wytyczne dotyczące bezpieczeństwa i zawsze ich przestrzegać. Firma Mobilex cały czas stara się poprawiać i ulepszać swoje wyroby. Dlatego zastrzegamy sobie prawo do zmiany specyfikacji i danych technicznych wyrobu bez konieczności dodatkowego powiadamiania o tym użytkowników.
  • Seite 30 3. Opis Opis produktu Wózek toaletowo-prysznicowy Kakadu posiada wszystkie standardowe cechy wózka prysznicowego: wiaderko sanitarne, hamulce postojowe, odłączane podnóżki, podnoszone podłokietniki itp. Rama wykonana jest z rury aluminiowej malowanej proszkowo, dzięki czemu jest odporna na korozję. Jest dodatkowo wyposażony w funkcję...
  • Seite 31 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk • W przypadku kół 24" konieczne jest zamontowanie zwykłych hamulców postojowych do wózków inwalidzkich, ponieważ koła te nie są wyposażone we własne hamulce. Zespół hamulca składa się z zacisku montażowego, mechanizmu hamulcowego i 2 śrub mocujących.
  • Seite 32 15,70 kg + 4,20 kg Kąt nachylenia -5° to +25° -5° to +25° * Szerokość całkowita: Różnica dla Kakadu Tilt (302024 lub 302025) z zamontowanymi kołami 24": + 14 cm Etykieta produktu Commode and shower chair 302024 KAKADU with tilt MOBILEX A/S ≦150 kg...
  • Seite 33 Produktu nie można wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi, ale należy oddać go do lokalnego punktu recyklingu. 8. Warunki gwarancji Firma Mobilex A/S udziela 2 letniej gwarancji na usterki spowodowane błędami produkcyjnymi lub wadami materiałowymi. Gwarancja nie obowiązuje w przypadku nieautoryzowanej naprawy lub użytkowania produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem I niniejszą...
  • Seite 34 Utilisation prévue de l'appareil Le fauteuil roulant de douche Kakadu est un dispositif médical destiné à être utilisé uniquement comme support d'assise par les personnes qui ont besoin d'une telle aide pour se baigner, se doucher et aller aux toilettes. Il s'agit également d'un moyen de transport destiné...
  • Seite 35 3. Description Description du produit La chaise de douche Kakadu est dotée de toutes les caractéristiques standard d'une chaise d'aisance et de douche ordinaire : seau hygiénique, freins de stationnement, repose-pieds amovibles, accoudoirs relevables, etc. Le cadre est fabriqué en tubes d'aluminium revêtus de poudre et résiste donc à la corrosion. En outre, elle est équipée d'une fonction d'inclinaison.
  • Seite 36 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk • Il y a 3 réglages de hauteur qui consistent en 2 trous adjacents. Faites correspondre l'ensemble de la roue avec les deux trous de la hauteur souhaitée et assurez-vous que la trame de liaison se trouve à l'arrière du cadre (Ill.
  • Seite 37 150 kg Poids 15,10 kg 15,70 kg + 4,20 kg Angle d'inclinaison -5° to +25° -5° to +25° * Largeur totale : Différence pour Kakadu Tilt (302024 ou 302025) avec roues 24" montées : + 14 cm Rev. 06-23 37/40 UM-302024_MULTI_20230619...
  • Seite 38 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Étiquette du produit Commode and shower chair 302024 KAKADU with tilt MOBILEX A/S ≦150 kg Grønlandsvej 5 DK - 8660 Skanderborg Ι⬅ 56 cm ➡Ι Tel: +45 87 93 22 20 Ι⬅ 45 cm ➡Ι...
  • Seite 39 8. Conditions générales de garantie Mobilex A/S offre 2 ans de garantie pour les dommages causés par des erreurs de production ou des erreurs matérielles. La garantie n'est pas valable en cas de réparation ou d'utilisation non intentionnelle du produit. Les pièces soumises à...
  • Seite 40 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Rev. 06-23 40/40 UM-302024_MULTI_20230619...

Diese Anleitung auch für:

302024302025