Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montage- und Gebrauchsanleitung
Montage- og brugervejledning
User Manual
Manuale d'uso e manutenzione
High quality indoor/outdoor rollator w/ 12" air tires
Seat hight 62 cm. Max. user load 150 kg.
Available colours
Creme Royal
Matt black
Rollator ELEPHANT AIR
Item no. 317001 & 317002
Mobilex A/S
Grønlandsvej 5
DK-8660 Skanderborg
www.mobilex.dk
Foldable rollator
Lightweight aluminium
frame (just 10.68 kg)
Removable Shopping bag
Adjustable brakes
Backstrap and
cane holder
included
Werbung
Verwandte Anleitungen für Mobilex ELEPHANT AIR
Inhaltszusammenfassung für Mobilex ELEPHANT AIR
- Seite 1 Rollator ELEPHANT AIR Item no. 317001 & 317002 Montage- und Gebrauchsanleitung Montage- og brugervejledning User Manual Manuale d'uso e manutenzione Foldable rollator Lightweight aluminium frame (just 10.68 kg) Removable Shopping bag Adjustable brakes Backstrap and cane holder included High quality indoor/outdoor rollator w/ 12“ air tires Seat hight 62 cm.
- Seite 2 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Inhaltsverzeichnis Indholdsfortegnelse Table of content Indice Montage- und Gebrauchsanleitung Montage- og brugervejledning 8-11 User Manual 12-15 Manuale d'uso e manutenzione 16-19 Declaration of Conformity Rev. 25.03.22 2 - 20 UM-317001-02-MULTI_25032022.odt...
- Seite 3 Den Sitz des Rollators nur bei verriegelten Bremsen benutzen ● Immer beide Bremsen gleichzeitig ziehen oder verriegeln ● Der Rollator Elephant Air darf nicht mit mehr als 150 kg insgesamt belastet werden, der Einkaufskorb maximal mit 5 kg ● Prüfen Sie regelmäßig den Reifendruck ●...
- Seite 4 Zusätzlich ist er mit einem werksseitig montierten Sitz, Stockhalter, Rückengurt und einer Einkaufstasche ausgestattet. Lieferumfang und Montagehinweise Der Elephant Air Rollator wird verpackt in einem Karton ausgeliefert. Lieferumfang: ✔ 1 Rollator gefaltet, inkl. Sitz, Stockhalter, Rückengurt und Tragetasche ✔...
- Seite 5 Stellen Sie sich mittig hinter die Hinterräder, umfassen Sie die Handgriffe und lösen Sie die Bremsen. Die Bremsen sind speziell entwickelt, so dass kein besonderer Kraftaufwand notwendig ist. 4. Technische Daten Creme Royal Mattschwarz Rollator Elephant Air 317001 317002 Schiebestangen höhenverstellbar 87,3 - 104,8 cm Empfohlen für Benutzergröße von...
- Seite 6 ≦ 5 kg www.mobilex.dk 2021.11.06 0001 Abbildung des Typenschildes für Elephant Air 317001 Übersicht Ikon Bedeutung 5. Wartung und Pflege Verschmutzungen können in der Regel mit einem Tuch mit milder Seifenlauge abgewischt werden. Stark alkalische Reinigungsmittel oder alkoholhaltige Produkte sollten nicht verwendet werden und steife Bürsten und scharfe Gegenstände sollten nicht zur Reinigung eingesetzt werden.
- Seite 7 8. Garantie Mobilex A/S bietet 2 Jahre Garantie auf Schäden die durch Produktionsfehler oder Materialfehler verursacht sind. Die Garantie erlischt bei nicht bestimmungsgemäßer Reparatur, Wartung oder Verwendung des Produktes. Teile mit normalem Verschleiß unterliegen nicht der Gewährleistung. Bei Produktänderungen, ohne unsere schriftliche Zustimmung, erlischt die CE-Kennzeichnung und unsere Produkthaftung.
- Seite 8 3. Beskrivelse Produktbeskrivelse Elephant Air rollatoren har en forstærket ramme af pulverlakeret aluminium og er udstyret med 4 hjul. Letvægts- aluminiumsrammen gør det let at folde rollatoren sammen samt opbevare og transportere den. Den er let at manøvrere og er tilstrækkelig stabil. Skubbehåndtagene kan indstilles i højden. Rollatoren er fra fabrikken af udstyret med et monteret sæde og en indkøbstaske og leveres også...
- Seite 9 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Leverancen omfatter ✔ 1 rollator sammenfoldet, inkl. sæde, stokkeholder, rygbælte og taske ✔ 1 brugervejledning Håndtag Rygbælte Bremsegreb Sæde med udløserklap (træk her for at folde rollatoren Sæde sammen) Højdeindstilling (8 huller) Indkøbstaske...
- Seite 10 Stil dig midt bag ved baghjulene, tag fat om håndtagene og udløs bremserne. Bremserne er specialudviklet, således at kun en lille kraftanstrengelse er nødvendig. 4. Tekniske data Creme Royal Small Rollator Elephant Air 317001 317002 Højde af skubbehåndtag (justérbar) 87,3 - 104,8 cm Anbefalede brugerhøjde...
- Seite 11 Produktet kan ikke bortskaffes med almindeligt affald men skal afleveres på en lokal genbrugsplads. 8. Garanti Mobilex A/S yder en garanti på 2 år mod materiale- og produktionsfejl. Vi accepterer ikke ansvar for skader, der skyldes dårlig vedligeholdelse af produktet, skader som følge af forkert udførte reparationer eller skader, der skyldes normalt slid.
- Seite 12 Remember to retighten the finger screws regularly 3. Description The Elephant Air rollator has a powder coated reinforced frame with 4 wheels. The light-weight frame makes it easy to fold it together and offers easy storage and transport. The rollator runs easily and is sufficiently stable.
- Seite 13 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Push handle Backbelt Brakelever Seat with release flap (pull here to fold the rollator) Seat Heightadjustment (8 holes) Shopping bag Crutch holder Rearwheels Frontwheels Star knob for folding mechanism Control upon delivery After unpacking the rollator please check if anything is missing, if all parts shown in the drawing have been delivered.
- Seite 14 ≦150 kg Grønlandsvej 5 Ι⬅ 67 cm ➡Ι DK - 8660 Skanderborg Tel: +45 87 93 22 20 ≦ 5 kg www.mobilex.dk 2021.11.06 0001 Example of product label Elephant Air 317001 Overview icon meaning Rev. 25.03.22 14 - 20 UM-317001-02-MULTI_25032022.odt...
- Seite 15 8. Guarantee Mobilex A/S offers 2 years of warranty for damages caused by errors in production or material errors. The warranty is not valid by not-intended repair or usage of the product. Parts subject to normal wear are not covered by the warranty, unless wear is caused by a manufacturing fault.
- Seite 16 3. Descrizioni generali Il rollator Elephant Air ha un telaio rinforzato in alluminio verniciato a polvere color grigo platino ed è dotato di 4 ruote con due freni stazionabili. Il suo telaio in alluminio leggero permette la piegatura, lo stoccaggio e il trasporto.
- Seite 17 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Fornitura e disimballo Il rollator Elephant Air è fornito completamente assemblato ed imballato in un cartone. La fornitura comprende: ✔ il Rollator chiuso, completo di seduta, cinturone poggia-schiena e borsa ✔ questo manuale...
- Seite 18 ≦150 kg MOBILEX A/S Grønlandsvej 5 Ι⬅ 67 cm ➡Ι DK - 8660 Skanderborg Tel: +45 87 93 22 20 ≦ 5 kg www.mobilex.dk 2021.11.06 0001 immagine dell'etichetta Elephant Air 317001 Significato dell'icona panoramica Rev. 25.03.22 18 - 20 UM-317001-02-MULTI_25032022.odt...
- Seite 19 8. Garanzia Mobilex A/S offre 2 anni di garanzia per danni causati da errori di produzione o materiali. La garanzia non è valida per riparazioni o utilizzi non intenzionali del prodotto. Le parti soggette a normale usura non sono coperte da garanzia, a meno che l' usura non sia causata da un difetto di fabbricazione.
-
Seite 20: Accessories List
Declaration of Conformity (CE) (Konformitätserklärung / Konformitetserklæring / Dichiarazione di conformità) Mobilex A/S, Grønlandsvej 5, DK-8660 Skanderborg, Denmark, SRN: DK-MF-000021885 Hereby declare under our sole responsibility as a legal manufacturer that the product specified on the product list below, meet the essential health and safety requirements and is in conformance with the provisions of the Regulation (EU) 2017/745 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on medical devices.