Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Mobilex A/S
Grønlandsvej 5
DK-8660 Skanderborg
www.mobilex.dk
GB
D
I
DK
Rev. 10.2018
ARIA - Pressure relieving mattress
ARIA - Wecheldruckmatratze
Materasso a bolle - mod. ARIA
ARIA - Vekseltryksmadras
Item nr.
Art. Nr.
Codice
Varenr.
User manual
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK-8660 Skanderborg
www.mobilex.dk
270016
page 1 of 16
a better life in motion
UM-270016-Multi.odt
Werbung
Verwandte Anleitungen für Mobilex ARIA
Inhaltszusammenfassung für Mobilex ARIA
- Seite 1 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg a better life in motion www.mobilex.dk ARIA - Pressure relieving mattress ARIA - Wecheldruckmatratze Materasso a bolle - mod. ARIA ARIA - Vekseltryksmadras Item nr. Art. Nr. 270016 Codice Varenr. User manual MOBILEX A/S Grønlandsvej 5...
- Seite 2 Intended use of the device The Mobilex product is a medical device which is intended to be used only as an air support surface system for the human body. It is suitable for pressure ulcer prevention and treatment. It has been specifically designed for prevention of bedsores and pressure ulcers and offers an affordable solution to 24-hour pressure area care.
- Seite 3 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg a better life in motion www.mobilex.dk The content is: 1 Pump ✔ 1 Mattress pad with inflation tubes ✔ 1 User manual ✔ Power cord Pressure- adjust knob Inflation nozzles (connect here the Inflation tubes)
- Seite 4 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg a better life in motion www.mobilex.dk Pump DO NOT immerse or soak the pump. • Check for external damage and move the pump to a cleaning area. • Place the pump on a work surface and spray or wipe the outside of the case with quaternary •...
- Seite 5 Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg a better life in motion www.mobilex.dk ARIA - Wecheldruckmatratze Zweckbestimmung Diese Matratze dient zur Vorbeugung von Druckgeschwüren. Die Wirkung dieser Matratze funktioniert über 2 Zonen die abwechselnd mit Luft gefüllt und entleert werden. Dadurch variiert die punktuelle Druckbelastung am Körper, was wiederum das Risiko einer Blockierung der Blutgefäße oder des Gewebes...
- Seite 6 Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Netzschalter auf der rechten Seite der Pumpe drücken. • Die Anzeige des Netzschalters leuchtet auf. Die Pumpe beginnt, Luft in die ARIA Matratze zu pumpen. Um beim ersten Aufblasen Zeit zu sparen, drehen Sie den Druckknopf in die volle Position Firm / •...
- Seite 7 Es wird empfohlen, dass der Druckeinstellknopf auf "Fest" gedreht wird, wenn die ARIA Matratze • das erste Mal aufgeblasen wird. Der Anwender kann das Druckniveau der ARIA Matratze dann ganz einfach selbst oder auf Anregung eines Arztes auf die gewünschte Härte einstellen.
- Seite 8 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg a better life in motion www.mobilex.dk Einfache Probleme und Lösungen Problem Lösung Die Pumpe funktioniert nicht 1. Prüfen Sie, ob der Stecker fest in der Steckdose steckt. 2. Schalten Sie den Netzschalter wieder ein.
- Seite 9 Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate. • Non ostruire mai le aperture per l'aria del prodotto e non collocarlo su una superficie morbida, • come un letto o un lettino, dove le aperture per l'aria potrebbero essere ostruite. Mantenere le aperture dell'aria libere da lanugine, capelli e simili.
- Seite 10 I tubi di gonfiaggio devono essere rivolti verso la parte inferiore del letto in modo da poter essere • collegati agli ugelli di gonfiaggio della pompa. Coprite il materasso ARIA con un lenzuolo di cotone per evitare il contatto diretto con la pelle e • ridurre l'attrito.
- Seite 11 Controllare il cavo di alimentazione e la spina per vedere se ci sono abrasioni o usura eccessiva. • Inserire la pompa e controllare il flusso d'aria all'uggello di collegamento del tubo flessibile. Il flusso • d'aria dovrebbe alternarsi ogni mezzo ciclo.
- Seite 12 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg a better life in motion www.mobilex.dk Smaltimento del prodotto Il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere portato al centro di raccolta locale. Seguire i requisiti nazionali per lo smaltimento della pompa. Deve essere consegnato al centro di raccolta per il riutilizzo o il riciclaggio.
- Seite 13 ARIA - Vekseltryksmadras Formålsbeskrivelse Formålet med dette Mobilex produkt er at forebygge dannelsen af tryksår. Virkningen opnås idet madrassen er opdelt i 2 zoner, som skiftevis tømmes og fyldes med luft. Derved varieres trykbelastningen på et givet punkt på kroppen, hvorved risikoen for blokering af blodkar og væv minimeres. Madrassen må...
- Seite 14 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg a better life in motion www.mobilex.dk Trykjusteringsknap Ledning Inflationsdyser (Tilslut inflations- Slanger her) Kontakt Foldbare kroge (øverst på bagsiden af pumpen) P05 kompressor (pumpe) Samlevejledning Jævnfør ovenstående billede for at se hvordan pumpen ser ud samlet.
- Seite 15 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg a better life in motion www.mobilex.dk Pumpe Undlad at putte pumpen i vand eller vaske den med vand. Check pumpen for eksterne skader. Placer pumpen på jævnt underlag tør ydersiden klud lidt ...
-
Seite 16: Guarantee Terms
Guarantee terms Mobilex A/S offers 2 years of warranty for damages caused by errors in production or material errors. The warranty is not valid by not-intended repair or usage of the product. Parts subject to normal wear are not covered by the warranty, unless wear is caused by a manufacturing fault.