Werbung
Getriebe − Endschalter / Geared Limit Switches
Reihe / Series 51
Nr./No. 151 − 00004
Gegenüber Darstellungen und Angaben dieser BA sind
technische Änderungen, die zur Verbesserung der
Endschalter notwendig werden, vorbehalten.
Wir empfehlen, diese Anleitung als Bestandteil in die BA
des Anwenders (Maschinenhersteller) aufzunehmen.
2.4 Elektromagnetische Verträglichkeit
Die Einhaltung der Richtlinie über die elektromagneti−
sche Verträglichkeit 89/336/EWG ist unter Beachtung
der Druckschrift "EMV − Hinweise für Betrieb und Instal−
lation von Elektromagnet − Kupplungen und − Bremsen
und Endschaltern" Nr. 900 − 00001 vom Benutzer (Anla−
gen − oder Maschinenhersteller) sicherzustellen.
Druckschrift auf Anforderung.
Störaussendungen sind nach Möglichkeit an der Stör−
quelle zu beseitigen.
Dazu nachfolgend prinzipielle Schutzbeschaltungen je
nach Art der vom Kontakt geschalteten Last.
Kontakt im Endschalter
Contact in the limit switch
geschaltete Last
switched load
Schutzbeschaltung
Protective wiring
3 Transport
3.1 Verpackung
Mitentscheidend für die Verpackunggsart ist der Trans−
portweg. Die auf der Verpackung angebrachten Bildzei−
chen sind zu beachten.
3.2 Zerlegungsgrad
Der Getriebe − Endschalter wird komplett montiert ge−
liefert.
3.3 Empfindlichkeit
Beim Transport des Endschalters ist besonders vor−
sichtig zu verfahren, um Schäden durch Gewalteinwir−
kung oder unvorsichtiges Be − und Entladen zu verhin−
dern. Je nach Art und Dauer des Transportes sind
entsprechende
Transportsicherungen
Während des Transportes sind Kondenswasserbildung
auf Grund großer Tremperaturschwankungen sowie
Stöße zu vermeiden.
We reserve the right to make modifications of a techni−
cal nature to this manual if required for limit switch de −
velopment.
We recommend that these instructions are incorpora−
ted into the service manual of the user.
2.4 Electromagnetic compatibility
The user (system or machine manufacturer) has to as−
sure that the regulation for electromag − netic compati−
bility 89/336/EEC is adhered to, taking also into account
the leaflet "EMC notes for operation and mounting of
electromagnetic clutches and brakes and limit swit−
ches", No. 900 − 00001.
The leaflet is forwarded on request.
As far as possible, interferences have to be eliminated
at the source of interference.
See below principle protective wiring in relation to the
type of load operated by the contact.
Schütze
Relaisspulen
Contactors
Relay coils
3 Transportation
3.1 Packing
The type of packing depends on the transportation
route and the delivery extent. The symbols marked on
the packing must be adhered to.
3.2 Pre − mounting condition
The geared limit switch is supplied completely moun−
ted.
3.3 Sensitivity
Be particularly careful on transportation of the limit
switch in order to avoid damage due to external force
or careless loading and unloading. In relation to trans−
portation type and time, corresponding transportation
vorgesehen.
protection devices have to be provided. During trans−
portation avoid shocks as well as the generation of con−
densation water due to temperature fluctuations.
8
Kupplungen/Bremsen
Ventile
Clutches/brakes
Valves
DD1_40268V
Datum / Date 10.2008
Werbung
