Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL EKS 1840/1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Kettensäge
  5. EKS 1840/1
  6. Bedienungsanleitung
EINHELL EKS 1840/1 Bedienungsanleitung

EINHELL EKS 1840/1 Bedienungsanleitung

Elektrokettensäge
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EKS 1840/1:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_
Bedienungsanleitung
Elektrokettensäge
Návod k použití
j
Elektrická řetězová pila
Navodilo za uporabo
X
električne verižne žage
Návod na obsluhu
W
Elektrická reťazová píla
B
Upute za uporabu
f
električne lančane pile
Art.-Nr.: 45.015.61
26.02.2007
8:22 Uhr
EKS 1840/1
I.-Nr.: 01036
Seite 1
®

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL EKS 1840/1

Inhaltszusammenfassung für EINHELL EKS 1840/1

  • Seite 1 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Elektrokettensäge Návod k použití Elektrická řetězová pila Navodilo za uporabo električne verižne žage Návod na obsluhu Elektrická reťazová píla Upute za uporabu električne lančane pile EKS 1840/1 Art.-Nr.: 45.015.61 I.-Nr.: 01036...
  • Seite 2 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 2 Hinweise zum Verständnis Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, andernfalls können schwere Verletzungen die Folge sein! Die Abbildungen zum Text finden Sie auf den vorderen Umschlagseiten. Halten Sie diese zum Studium der Anleitung geöffnet.
  • Seite 3 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 5 10.1...
  • Seite 6 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 6 10.3 10.2 10.4...
  • Seite 7 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 7 1. Bedienelemente Vorderer Handschutz Vorderer Handgriff Öltankdeckel Einschaltsperre Ein-/Ausschalter Hinterer Handgriff Netzleitung Kabelhalter Kettenradabdeckung Schienenbefestigungsmutter mit Schutzkappe Führungsschiene Sägekette Krallenanschlag 2. Technische Daten Netzspannung 230 V ~ 50 Hz Nennleistung 1800 W Schnittlänge, max.: 40 cm Schnittgeschwindigkeit bei Nenndrehzahl...
  • Seite 8 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 8 4. Sicherheitshinweise ruht und gesund, also in guter körperlicher Verfassung ist. Wenn Sie von der Arbeit ermüdet sind, rechtzeitig Arbeitspause einlegen. Nach Bei Gebrauch der Maschine sind die Genuss von Alkohol darf nicht mit der Kettensäge Sicherheitshinweise zu beachten.
  • Seite 9 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 9 fallende Äste zu achten. (Abb. 3/Pos. C) reinigen oder Kundendienst aufsu- Beim Arbeiten am Hang muss der Sägenführer chen. oberhalb oder seitlich des zu bearbeitenden Stammes bzw. liegenden Baumes stehen. 7. Montage von Führungsschiene und Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, Sägekette (siehe Bild 1/2/3) muss sie vom Hersteller oder seinem Kunden-...
  • Seite 10 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 10 9. Kettenöl einfüllen (siehe Bild 9) ke Einlaufspuren, ist es unbedingt zu erneuern. Ein eingelaufenes Kettenrad vermindert die Lebensdauer Öltankverschlusskappe (3) vor dem Öffnen reinigen, der Sägekette. Kettenrad beim Fachhandel oder um Verschmutzungen im Tank zu verhindern. Den Kundendienst austauschen lassen.
  • Seite 11 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 11 für Außenbetrieb (zugelassene Gummileitung), pas- ansetzen, erst dann mit laufender Sägekette in send zum Gerätestecker, verwenden. Zum Einschal- das Holz sägen. Die Säge wird dabei am hinte- ren Griff hochgezogen und am vorderen ten umfasst die linke Hand den vorderen Handgriff, die rechte Hand umfaßt den hinteren Handgriff.
  • Seite 12 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 12 20. Anwendungstips Beachten Sie: Holz zersägen Gefahrenbereich: fallende Bäume können (siehe Abb. 4 und 5) andere Bäume mitreißen. Deshalb wird als Gefahrenbereich (Fällbereich) die doppelte Beachten Sie alle Sicherheitsvorschriften und Baumlänge angenommen. gehen Sie beim Zersägen von Holz so vor: (Abb.
  • Seite 13 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 13 Ausschalten: Netzstecker herausziehen. Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc- Zum Fällen müssen Sie anschließend einen Keil in gmbh.info den waagrechten Schnitt eintreiben. Beim Zurückgehen nach dem Fällschnitt ist auf fallende Äste zu achten.
  • Seite 14 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 14 22. Beseitigung von Störungen Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 8 und 9 Störung Ursache Behebung Motor läuft nicht kein Strom Steckdose, Kabel, Leitung, Stecker prüfen. Kabelschaden: durch Kundendienst reparieren lassen. Es ist verboten Kabel mit Isolierband zu flicken.
  • Seite 15 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 15 1. Obslužné prvky Přední ochrana rukou Přední rukojeť Uzávěr olejové nádrže Blokování zapnutí Za-/vypínač Zadní rukojeť Síťové vedení Držák kabelu Kryt řetězky Ochranný kryt Vodicí lišta Řetěz Ozubený doraz 2. Technická data Napětí: 230 V ~ 50 Hz Jmenovitý...
  • Seite 16 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 16 4. Bezpečnostní pokyny Při každém řezu pevně nasadit ozubený doraz, teprve poté začít s řezáním. Síťový kabel musí být zásadně veden za Při použití stroje musí být dodržovány bez- obsluhující osobou. pečnostní pokyny. Přečtěte si prosím tyto Kabel vést vždy směrem dozadu od stroje.
  • Seite 17 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 17 Nikdy nerežte hrotem kolejnice! Budte opatrní řetězem namontujete, musíte zohlednit směr řezu pri pokracování nacatého rezu. zubů (viz obr. 2)! Vodicí lištu (15) držet špičkou svisle Rez zacnete s bežícím retezem pily! nahoru a řetěz (14), začínajíc na špičce lišty, nasadit.
  • Seite 18 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 18 Minimum - je-li hladina oleje viditelná již jen cca 17. Uvolnění brzdy řetězu 5 mm na spodním okraji ukazatele stavu oleje, K uvedení pily zpět do provozu musí být zablokování musí být olej doplněn. řetězu opět uvolněno.
  • Seite 19 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 19 Ochrana nářadí Dbát na kutálející se kmeny stromů. Zpětný vrh! Zpětný vrh řetězové pily může vzniknout, když se špička lišty (především horní čtvrtina) Nářadí nesmí být používáno za nechtěně dotkne dřeva nebo jiných pevných deště...
  • Seite 20 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 20 Pilu za zadní rukojeť (6) táhnout nahoru a zaříznout Nasadit klín: dodá stromu směr a vedení. do dřeva. Řetězovou pilu vrátit trochu zpět a nasadit Překontrolovat směr pádu: pokud musíte zářez zub (13) níže. Pozor při řezání roztříštěného dřeva. korigovat, vždy dořezávat po celé...
  • Seite 21 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 21 pile nesmí být provedeny žádné změny. Můžete tím ohrozit svoji bezpečnost. Pokud stroj i přes pečlivý výrobní a kontrolní proces nebude fungovat, je třeba nechat provést opravu autorizovanou opravnou zákaznického servisu. Při dotazech a objednávkách náhradních dílů...
  • Seite 22 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 22 22. Odstranûní poruch Porucha Pfiíãina Odstranûní motor neběží žádný proud Překontrolovat zásuvku, kabel, vedení, zástrčku. Poškození kabelu: nechat opravit zákaznickým servisem. Je zakázáno opravovat kabel izolační páskou. Poškozené spínače musí být vyměněny v dílně zákaz- nického servisu.
  • Seite 23 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 23 1. Elementi za upravljanje Sprednja zaščita za roke Sprednji ročaj Pokrov posode za olje Vklopna zapora Stikalo za vklop/izklop Zadnji ročaj Električni priključni kabel Držalo kabla Pokrov za verigo Zaščitni pokrov Vodilo Žagalna veriga Krempljasti nastavek 2.
  • Seite 24 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 24 4. Varnostni napotki spočit in zdrav, to pomeni v dobri telesni kondi- ciji. Če ste med delom postali utrujeni, se pra- vočasno odpočijte. Po zaužitju alkohola ne smete delati z verižno žago. Pri uporabi stroja je potrebno Če začasno ne uporabljate stroja, ga morate upoštevati varnostne napotke.
  • Seite 25 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 25 Da bi preprečili vzvratne sunke, morate upošte- zgornjem položaju (navpično). vati sledeče: Meč žage in veriga žage ob dobavi nista montirana Nikoli ne postavljajte konice meča žage za zače- na žago. Za montažo prvo z vrtenjem v levo smer tek rezanja! Zmeraj opazujte konico meča žage.
  • Seite 26 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 26 pobrišite eventualno prelito olje. servisni delavnici. 10. Mazanje verige 15. Zaščita verige V zaščito pred prekomerno obrabo se morata žagina Takoj po končanem delu oziroma pri transportu veriga in vodilni list med uporabo enakomerno žage je treba natakniti verižno zaščito na verigo in mazati.
  • Seite 27 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 27 roko prijeti za sprednji ročaj, z desno roko pa zadnji jete z rahlim pritiskanjem na sprednji ročaj. Žago ročaj. pri tem vlečete nekoliko nazaj. Krempljasti Vklop: S palcem potisnite vklopno zaporo (A) naprej, nastavek postavite nekoliko globje in ponovno pritisnite na stikalo za vklop / izklop (B) in spustite vlečete navzgor zadnji ročaj (Glej sliko 5).
  • Seite 28 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 28 20. Namigi za uporabo ne zagozde! Razžagovanje lesa Upoštevajte sledeče: (glej sliko 4 in 5) Območje nevarnosti: Padajoča drevesa lahko potegnejo za seboj še druga drevesa, Upoštevajte vse varnostne predpise in postopaj- zato velja območje podiranja kot nevarno te pri razžagovanju lesa na sledeči način: območje in je treba vzeti v račun dvojno višino...
  • Seite 29 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 29 zaradi vetra ali sunkov vetra. Dela na podiranju 21. Naročilo rezervnih delov dreves na strmem področju, na poledenelih tleh ali zmrznjenih in razkopanih tleh izvajajte samo Pri naročilu rezervnih delov navedite naslednje takrat, ko lahko zagotovite varni položaj telesa.
  • Seite 30 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:22 Uhr Seite 30 22. Odprava motenj Motnja Vzrok Odprava motnje Motor se ne zažene ni električnega toka Preverite električno vtičnico, kabel, žico, vtikač. Poškodbe na kablu: Popravilo naj izvrši servisna služba. Prepovedano je krpanje kabla z izolirnim trakom.
  • Seite 31 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:23 Uhr Seite 31 1. Obslužné prvky Predná ochrana rúk Predná rukoväť Kryt olejovej nádrže Blokovanie zapnutia Vypínač zap/vyp Zadná rukoväť Sieťové vedenie Držiak kábla Kryt reťazového kolesa Ochranný kryt Vodiaca koľajnica Pílová reťaz Pazúrový doraz 2.
  • Seite 32 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:23 Uhr Seite 32 4. Bezpečnostné pokyny na osoba. Pri každom reze pevne priložte pazúrový doraz a až potom začnite s pílením. Pri použití prístroja sa musia dodržiavať Sieťový kábel sa musí viesť vždy poza obsluhu- bezpečnostné...
  • Seite 33 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:23 Uhr Seite 33 Nikdy nezačínať rez špičkou britu! Neustále rať dole kryt brzdového telesa (10). Na ochranu pred pozorovať špičku britu. zraneniami ostrými reznými hranami sa musia pri Nikdy nerezať špičkou britu! Pozor pri pokračo- montáži ako aj pri upínaní...
  • Seite 34 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:23 Uhr Seite 34 10. Mastenie reťaze 15. Ochrana reťaze Z dôvodu ochrany pred nadmerným opotrebením Ochrana reťaze musí byť nasadená na reťaz a brit musia byť pílová reťaz a vodiaci brit počas prevádz- ihneď po skončení práce respektíve pri transporte ky píly rovnomerne mastené.
  • Seite 35 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:23 Uhr Seite 35 zástrčku. Pri zapnutí držať ľavou rukou prednú ruko- vou reťazou. Píla sa pritom zadným držadlom väť, pravou rukou uchopiť zadnú rukoväť. vyťahuje smerom nahor a vedie sa predným drž- Zapnutie: Blokovanie zapnutia (A) posunúť palcom adlom.
  • Seite 36 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:23 Uhr Seite 36 20. Tipy k použitiu Nezabudnite: Nebezpečná oblasť: padajúce stromy môžu Prepílenie dreva strhnúť so sebou ďalšie stromy. Preto sa (pozri obr. 4 a 5) ako nebezpečná oblasť (oblasť padania stromu) určí vždy dvojnásobná dĺžka stromu. Dodržiavajte všetky bezpečnostné...
  • Seite 37 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:23 Uhr Seite 37 Vypnutie: Vytiahnuť kábel zo zásuvky. Identifikačné číslo prístroja Pri konečnom stínaní musíte potom vraziť klin do Číslo potrebného náhradného dielu vodorovného hlavného rezu. Keď sa vrátite na mie- sto stínania, dávajte pozor na padajúce vetvy. Aktuálne ceny a informácie nájdete na www.isc- gmbh.info Napnuté...
  • Seite 38 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:23 Uhr Seite 38 22. Odstránenie porúch porucha príčina odstránenie poruchy motor nebeží žiaden prúd Skontrolovať zásuvku, kábel, vede nie, zástrčku. Poškodenie kábla: nechať opraviť v zákazníckom servise. Je zakázané opravovať takýto kábel pomocou izo lačnej pásky. Poškodené...
  • Seite 39 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:23 Uhr Seite 39 1. Elementi za upravljanje Prednja zaštita ruke Prednja ručka Poklopac na spremniku za ulje Blokada uključivanja Sklopka za uključenje/isključenje Stražnja ručka Mrežni kabel Držač kabela Poklopac lančanika Zaštitna kapa Vodilica Lanac pile Čeljusni graničnik 2.
  • Seite 40 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:23 Uhr Seite 40 4. Sigurnosne upute Kod svakog rezanja čvrsto namjestite graničnik čeljusti i tek onda počnite rezati. Mrežni kabel načelno treba biti iza osobe koja Pri upotrebi stroja treba uvažiti sigurnos koristi pilu. ne upute. Molimo da radi svoje sigurnosti Kabel uvijek odmičite straga od stroja.
  • Seite 41 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:23 Uhr Seite 41 Uvijek dobro naoštrite lanac pile. odnosno svornjaka za zatezanje lanca (A). Lanac pile Nikada ne režite više grana odjednom! Prilikom položite oko lančanika (D) i provjerite je li lanac otpiljivanja grane pazite da se ne diraju druge ispravno montiran (vidi sliku 2/poz.12).
  • Seite 42 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:23 Uhr Seite 42 11. Provjera automatskog 18. Oštrenje lanaca pile podmazivanja Vaš lanac pile će se u specijaliziranim trgovinama brzo i pravilno naoštriti. U specijaliziranim trgovina- Prije početka rada provjerite podmazivanje lanca i ma možete takodjer kupiti naprave za oštrenje (turpi- razinu ulja.
  • Seite 43 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:23 Uhr Seite 43 Kod oštećenja produžnog kabela (opasnost od ozljedjivanja!) odmah izvucite mrežni utikač. Oštećeni kabel više ne smijete koris- titi. Sl. 6 Nezgode s pilom izbjeći ćete ako ne Provjerite pilu glede mogućih oštećenja. - Prije upot- režete s vrhom vodilice;...
  • Seite 44 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:23 Uhr Seite 44 Ostavite most izmedju ureza i zasjeka: on djeluje Lančanu pilu izvucite iz drva samo kad lanac kao šarka. Kada prekinete most, stablo pada pile radi. Tko radi bez graničnika, može se nekontrolirano. Oborite stablo zabijanjem klina, nemojte ga otpi- ozlijediti sprijeda.
  • Seite 45 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:23 Uhr Seite 45 navedete oznaku tipa, te 9-znamenkasti broj za narudžbu i identifikacijski broj. Pospremanje Čuvajte lančanu pilu na sigurnom mjestu Dok se ne upotrebljava, očišćeni alat treba pospre- mati na ravnoj površini, u suhoj prostoriji, nedostu- pan za djecu.
  • Seite 46 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:23 Uhr Seite 46 22.. Otklanjanje smetnji Smetnja Uzrok Otklanjanje Motor ne starta Nema struje Provjerite utičnicu, kabel, dovod struje, utikač. Oštećenje kabla: mora popra viti servisna služba. Zabranjeno je da se kabel krpi i zolacijskom vrpcom. Oštećeni prekidači se moraju zamijeniti u radionici servisne službe.
  • Seite 47 ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum fyrir vörur Elektrokettensäge EKS 1840/1 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 2006/95/EG L WM = 101 dB; L WA = 103 dB...
  • Seite 48 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:23 Uhr Seite 48 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Seite 49 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:23 Uhr Seite 49 Bf Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
  • Seite 50 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:23 Uhr Seite 50 Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsabsenkungen führen. Ist die Netzimpedanz Z am Anschlusspunkt zum öffentlichen Netz größer als 0,25+j0,25 Ω können weitere Maßnahmen erforderlich sein bevor das Gerät an diesem Anschluss bestimmungsgemäß betrieben werden kann. Wenn nötig kann die Impedanz beim örtlichen Energieversorgungsunternehmen erfragt werden.
  • Seite 51 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:23 Uhr Seite 51 j ZARUCNI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litu- jeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
  • Seite 52 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:23 Uhr Seite 52 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
  • Seite 53 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:23 Uhr Seite 53 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungo- vať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
  • Seite 54 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:23 Uhr Seite 54 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
  • Seite 55 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:23 Uhr Seite 55 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 56 Anleitung EKS 1840-1_SPK4:_ 26.02.2007 8:23 Uhr Seite 56 EH 02/2007...

Diese Anleitung auch für:

45.015.61