Endress+Hauser CCS140 Betriebsanleitung Seite 17

CCS140/CCS141
Abb. 8: Prinzipielle Darstellung der pH-Kompensation
A Messwert mit pH-Kompensation
B Messwert ohne pH-Kompensation
C pH-Kompensation
Bei der amperometrischen Messung mit den Chlorsensoren CCS140 bzw. CCS141 wird selektiv nur
der Anteil an unterchloriger Säure gemessen. Dieser wirkt in wässriger Lösung stark desinfizierend. Die
Desinfektionswirkung von Hypochlorit ist dagegen nur äußerst gering. Demzufolge ist die Verwendung
von Chlor als Desinfektionsmittel bei höheren pH-Werten nur eingeschränkt wirksam. Da Hypochlo-
rit-Ionen nicht durch die Sensormembran wandern können, erfassen die Sensoren diesen Anteil nicht.
pH-Kompensation des Chlorsensorsignals bei der Messung von freiem Chlor
Zur Kalibrierung und Kontrolle der Chlormesseinrichtung ist eine kolorimetrische Vergleichsmessung
nach der DPD-Methode durchzuführen. Freies Chlor, in der Form unterchloriger Säure reagiert mit
Diethyl-p-phenylendiamin unter Bildung eines roten Farbstoffes, wobei die Intensität der Rotfärbung
proportional zum Chlorgehalt zunimmt. Bei der DPD-Methode wird das Messwasser stets auf einen
pH-Wert von ca. 6,3 gepuffert. Freies Chlor liegt mit nahezu 100 % als unterchlorige Säure HOCl vor.
Deshalb geht der pH-Wert des Messwassers hier nicht in die DPD-Messung mit ein. Aufgrund der Puf-
ferung werden bei der DPD-Methode alle Anteile des freien wirksamen Chlors erfasst und somit das
gesamte freie Chlor bestimmt.
Wird im Messumformer die pH-Kompensation eingeschaltet, so wird aus dem Messsignal des Chlor-
sensors, das der unterchlorigen Säure (HOCl) entspricht, durch Einbeziehung des pH-Wertes im
Bereich pH 4 ... 9 die der DPD-Messung entsprechende Summe von unterchloriger Säure und Hypo-
chlorit errechnet. Hierzu ist der Kurvenverlauf im Messumformer gespeichert.
Endress+Hauser
100
%
80
60
40
20
0
4 5 6 7
pH
A
0
20
40
C
60
B
80
%
100
8 9 10 11
Funktion
a0002017
17