Verwandte Anleitungen für Wohler FW 550
Inhaltszusammenfassung für Wohler FW 550
- Seite 1 Bedienungsanleitung Holzfeuchtemessgerät mit Feuchtewaage Wöhler HF 550 Wöhler FW 550 Technik nach Maß...
- Seite 2 Transport ............5 Entsorgung ............ 5 Herstelleranschrift ......... 5 Technische Daten ......... 6 Wöhler HF 550 Holzfeuchte-Messgerät ..6 Wöhler FW 550 Feuchtewaage Schüttgüter .. 7 Aufbau und Anschlüsse ....... 8 Messgerät ............. 8 Anzuschließende Sonden und Feuchtewaage ..............9 Inbetriebnahme ........
- Seite 3 Inhalt 9.2.1 Scheitholzwahl (bei angeschlossener Holzfeuchtesonde) ........32 9.2.2 Schüttgutwahl bei angeschlossener Feuchtewaage ..........33 Kunden ............33 Sichern ............33 Drucken ............34 Sondenwahl ..........35 Setup ............35 Prüfung und Kalibrierung ......36 Datenverwaltung ......... 37 10.1 Messdaten sichern ........37 10.2 Anlegen eines neuen Kunden ......
- Seite 4 Wöhler HF 550 Holzfeuchtemess- gerät die Holzfeuchte von Scheitholz gemäß der VDI 4206, Blatt 4. In Verbindung mit der Wöhler FW 550 Feuchte- waage bestimmt das Holzfeuchtemessgerät die Holzfeuchte von Schüttgütern nach den Anforde- rungen der VDI 4206, Blatt 4.
- Seite 5 Allgemeines Transport ACHTUNG! Durch unsachgemäßen Transport können das Gerät und die Sonden beschädigt werden! Um Transportschäden zu vermeiden, sollten das Gerät, die Feuchtewaage und die Sonden stets in dem dafür vorgesehenen Kunststoffkoffer Wöhler HF 550 transportiert werden. WARNUNG! Die Sondenspitzen sind unbedingt mit den im Lie- ferumfang enthaltenen Schutzkappen zu sichern.
- Seite 6 Technische Daten Wöhler HF 550 Holzfeuchte-Messgerät Allgemeine Daten Anschlüsse Wöhler Einschlagsonde Holzfeuchte, Einstechsonde Holzfeuchte, Wöhler FW 550 Feuchtewaage Schüttgüter, Einstechtemperatur- fühler, USB-Datenübertragung Stromvers. Lithium-Ionen Akku 3,6V, 2.250 mAh, Ladung über USB Standzeit ca. 20 h (abhängig von Betriebszustand und Displaybeleuchtung) Lagertemperatur -20 °C bis +50°C...
- Seite 7 Technische Daten Wöhler FW 550 Feuchtewaage Schüttgüter Feuchtemessung an Schüttgut Anzeige Feuchte u in % bezogen auf die Trockenmasse, umschaltbar auf Wassergehalt w in % bezogen auf die Feuchtmasse, über Wöhler HF 550 oder PC Schüttgüter Wählbar aus den Brennstoffen Hackschnitzel und Pellets sowie 6...
- Seite 8 Aufbau und Anschlüsse Aufbau und Anschlüsse Messgerät Anschluss Temperatursonde Display Tastenfeld Infrarot-Schnittstelle zur Übertragung der Druckdaten auf den Thermodrucker Wöhler TD 100 Anschlussbuchse: a) Wöhler Einschlagsonde Holzfeuchte b) Einstechsonde Holzfeuchte USB-Anschluss: a) Ladegerät b) Wöhler Feuchtewaage Schüttgüter Sperrschalter zum Deaktivieren des Akkus Abb.
- Seite 9 Aufbau und Anschlüsse Anzuschließende Son- ACHTUNG! den und Feuchtewaa- Um die Qualität der Anwendung und der Messer- gebnisse sicherzustellen, darf das Messgerät grundsätzlich nur mit folgendem Original Wöhler Zubehör betrieben werden. Dies gilt insbesondere für Messaufgaben im gesetzlich geregelten Be- reich der 1.
- Seite 10 Schüttgut Zur Feuchtemessung an Schüttgut ist die Wöhler Feuchtewaage Schüttgüter anzuschließen. Abb. 6: Wöhler FW 550 Feuchtewaage Schüttgüter HINWEIS! Das Messgerät erkennt beim Einschalten automatisch, ob eine Feuchtesonde für Scheitholz angeschlossen ist oder die Feuchtewaage Schüttgüter. Im Display wird dann automatisch die Messansicht Scheitholz oder die Messansicht Schüttgüter ange-...
- Seite 11 „Scheitholz“. Ist die Wöhler FW 550 Feuchtewaa- ge angeschlossen, erscheint die Messansicht Schüttgut. HINWEIS! Die Wöhler FW 550 Feuchtewaage muss vor dem Einschalten des Messgerätes angeschlossen wer- den, damit die Messansicht „Schüttgut“ im Display des Messgerätes erscheint. Zum Wechseln der Messansicht rufen Sie im •...
- Seite 12 Ladezustand und Aufladen des Akkus Ladezustand und Die Anzeige des Akkuladezustands befindet sich bei eingeschaltetem Gerät oben rechts im Dis- Aufladen des Ak- play. Ein voll geladener Akku wird durch einen vollständig grünen Akku-Icon dargestellt, vgl. ne- benstehende Abbildung. Ein Verringern der Fül- lung des Icons visualisiert das Entleeren der Ak- kus.
- Seite 13 Feuchtemessung an Scheitholz Ladegerät nur anschließen, wenn die auf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung mit der der Steckdose übereinstimmt! Feuchtemessung an Scheitholz Mit dem Wöhler HF 550 lassen sich Holzfeuchtemessungen an Scheitholz nach VDI 4206, Blatt 4 durchführen. Diese erfolgen über eine Widerstandsmessung. Für eine genaue Messung wird das jeweilige Material berücksichtigt.
- Seite 14 Feuchtemessung an Scheitholz Die Holzfeuchte ist nicht mit dem Wassergehalt zu verwechseln. Der Wassergehalt bezeichnet die Masse an Wasser bezogen auf die Gesamtmasse Brennstoff inklusive Wasser (d.h. Nassbasis). ���� ���� = ∙ 100 % ���� ���� + ���� Gleichung 2 ����...
- Seite 15 Feuchtemessung an Scheitholz Stecken Sie die Temperatursonde in den • dafür vorgesehenen Anschluss auf der Oberseite des Gerätes, vgl. Abb. 1, Teil 1. HINWEIS! Die Temperatursonde kann nur richtig herum in die Anschlussbuchse eingesteckt werden, da der (+)-Stecker schmaler ist als der (–)-Stecker. Abb.
- Seite 16 Feuchtemessung an Scheitholz Messen • Schalten Sie das Messgerät ein, vgl. Punkt 5. Nach dem Selbsttest schaltet das Gerät automa- tisch in den Messmodus um. HINWEIS! Ist das Messgerät mit keiner Sonde oder mit der Einschlag- oder Einstechsonde verbunden, er- scheint im Display automatisch die Messansicht Scheitholz.
- Seite 17 Feuchtemessung an Scheitholz Abb. 14: Messansicht Scheitholz Legende Gewählte Holzsorte Datum und Uhrzeit Batteriestatus Aktuell gemessene Holzfeuchte u aktueller Messpunkt (rot) Holztemperatur U-Wert Messpunkt 1, bereits übernommen U-Wert Messpunkt 2, bereits übernommen Mittlerer u-Wert, errechnet aus den bereits übernommenen u-Werten der Messpunkte 10.
- Seite 18 Feuchtemessung an Scheitholz Die Messansicht besteht aus einer Kopfzeile, ei- nem Anzeigebereich und einer Menüleiste. Links in der Kopfzeile wird die Holzart angezeigt. Im rechten Bereich der Kopfzeile befindet sich das Statusfenster. Es beinhaltet Uhrzeit, Datum sowie den Akkuzustand. Der Anzeigebereich enthält die Messdaten sowie eine Skizze mit der Angabe des ausgewählten Messpunktes.
- Seite 19 Feuchtemessung an Scheitholz Durchführung der Messung Spalten Sie den Holzscheit in der Mitte und • führen Sie die Messungen unmittelbar danach an der Holzinnenseite durch. Treiben Sie die Messelektroden bei Verwen- • dung der Einstechsonde ca. 6 mm tief in das Material, bei Verwendung der Einschlagsonde ca.
- Seite 20 Feuchtemessung an Scheitholz Temperaturmessung Da das Wöhler HF 550 bei der Berechnung der Holzfeuchte eine automatische Temperaturkom- pensation durchführt, ist vor der Feuchtemessung die Temperatur des Holzscheits zu messen. HINWEIS! Zur genaueren Ermittlung des Ergebnisses ist die Holztemperatur am Holz-Lagerort zu ermitteln. Scrollen Sie in der Messansicht mit den Auf—...
- Seite 21 Feuchtemessung an Scheitholz Messpunkt mit der -Taste. HINWEIS! Sie haben die Möglichkeit, einen bereits übernom- menen Wert mit der rechten Taste (Papier- korbsymbol) zu löschen und neu auszumessen. Abb. 19: Der Holzfeuchte-Wert für den Messpunkt 1 wurde übernommen. Messpunkte 2-9 Scrollen Sie mit den Pfeiltasten zum nächsten •...
- Seite 22 Feuchtemessung an Scheitholz...
- Seite 23 Getreide) bestimmt werden. Die Messung an Hackschnitzeln erfolgt gemäß VDI 4206, Blatt 4. HINWEIS! Dazu muss die Wöhler FW 550 Feuchtewaage Schüttgüter vor dem Einschalten des Messgeräts angeschlossen sein. Wird die Feuchtewaage erst nach dem Einschalten angeschlossen, so ist im Hauptmenü unter dem Unterpunkt „Sondenwahl“ die „Feuch- tewaage“...
- Seite 24 Feuchtemessung an Schüttgut Vorbereitung der Messung 8.2.1 Positionieren der Positionieren Sie die Waage auf einer ebenen, • sauberen Fläche. Waage ACHTUNG! Der Zylinder der Waage ist mit einer robusten Oberflächenbeschichtung versehen. Achten Sie dennoch beim Umgang mit der Feuchtewaage darauf, dass die Oberflächenbeschichtung nicht zerkratzt wird.
- Seite 25 Feuchtemessung an Schüttgut Verbinden Sie die Wöhler FW 550 Feuchte- • waage Schüttgüter mit dem Messgerät. Ste- cken Sie dazu den Kabelstecker der Feuchte- waage in die Anschlussbuchse auf der Gerä- teunterseite, vgl. Abb. 1, Teil 5. Abb. 23: Geräteunterseite mit ange-...
- Seite 26 Feuchtemessung an Schüttgut Abb. 25: Messansicht Schüttgut Legende Material der Messprobe (Hackschnitzel, Pel- lets oder Getreide) Datum und Uhrzeit Batteriestatus Füllstand des Zylinders der Feuchtewaage nächster Messschritt Materialtemperatur Masse m der Materialprobe Feuchtewert der Materialprobe Menü-Taste 10. Pfeiltasten zum Scrollen 11.
- Seite 27 Feuchtemessung an Schüttgut Temperaturmessung Gehen Sie mit den Pfeiltasten zur • Temperaturzeile (T Probe Halten Sie die Temperatursonde in das • Schüttgut. Sobald der Temperaturwert konstant • angezeigt wird, bestätigen Sie den Wert mit der -Taste). Der Temperaturwert T wird gespeichert und Probe im Display erscheint ein Haken neben der Temperaturzeile.
- Seite 28 Feuchtemessung an Schüttgut ACHTUNG! Vergewissern Sie sich, dass der Zylinder der Waage trocken, sauber und unbeschädigt ist. Befüllen Sie den Zylinder der Feuchtewaage • mit dem Probematerial. HINWEIS! Zum Befüllen kann der Schüttbecher als Einfüllhil- Abb. 28: Schüttgut einfüllen fe genutzt werden, vgl nebenstehende Abbildung. Im Display des Messgerätes wird Ihnen angezeigt, ob Sie ausreichend Probematierial eingefüllt haben:...
- Seite 29 Feuchtemessung an Schüttgut Sobald eine ausreichende Probemenge • eingefüllt ist, erscheint ein grüner Balken auf der Innenelektrode. Gleichzeitig wird in der unteren Zeile des Messwerte-Bereichs die Feuchte u angezeigt. Gehen Sie mit den Pfeiltasten zur u-Wert- • Zeile. Bestätigen Sie den u-Wert mit der -Taste. •...
- Seite 30 Feuchtemessung an Schüttgut Gehen Sie dazu vor wie folgt: • Gehen Sie in der Mittelwertansicht mit den Pfeiltasten zum nächsten Messpunkt. • Bestätigen Sie mit der -Taste. Das Display wechselt zur Mess-Ansicht. Führen Sie eine erneute Messung mit einer • anderen repräsentativen Messprobe durch wie oben beschrieben.
- Seite 31 Hauptmenü Hauptmenü • Um ins Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie in der Messansicht die linke Taste „Menü“. • Gehen Sie mit den Pfeiltasten zum gewünschten Menüpunkt und bestätigen Sie mit der OK-Taste, um den Menüpunkt aufzurufen. Um vom Menü wieder zur Messansicht zurückzukehren, drücken Sie die linke Es- •...
- Seite 32 Hauptmenü Materialauswahl Je nachdem, ob eine Holzfeuchtesonde oder die Feuchtewaage an das Messgerät angeschlossen ist. heißt der zweite Menüpunkt Scheitholzwahl oder Schüttgutwahl. 9.2.1 Scheitholzwahl (bei Vor der Messung an Scheitholz ist unter dem Me- nüpunkt „Scheitholzwahl“ die Holzsorte auszuwäh- angeschlossener Holz- len.
- Seite 33 Hauptmenü 9.2.2 Schüttgutwahl bei an- Vor der Messung an Schüttgut ist auszuwählen, ob die Messprobe aus Pellets, Hackschnitzeln oder geschlossener Feuch- Getreide besteht. tewaage • Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt „Schüttgutwahl“. Gehen Sie mit den Pfeiltasten zum gewünsch- • ten Material und bestätigen Sie mit OK.
- Seite 34 Hauptmenü Drucken HINWEIS! Messwerte können nur dann ausgedruckt werden, wenn sie vorher gesichert wurden, vgl. Punkt 9.4. Das Untermenü „Drucken“ startet den Ausdruck aller gesicherten Messwerte auf dem Wöhler TD 100 Thermoschnelldrucker. Das Display des Wöh- ler HF 550 zeigt eine Vorschau des Ausdrucks. HINWEIS! Auf dem Ausdruck erscheinen auch die Firmenda- ten.
- Seite 35 Hauptmenü Sondenwahl Hier kann ausgewählt werden, ob im Display die Schüttguter-Messansicht oder die Scheitholz- Messansicht gezeigt wird. Das Hauptmenü ändert sich dann entsprechend. Setup Im Setupmenü lassen sich Einstellungen vorneh- men. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Gehen Sie mit den Auf-/Ab.Pfeiltasten zu dem •...
- Seite 36 Hauptmenü Druckerlogo Hier können über 6 Zeilen die Firmendaten einge- geben werden, die auf dem Ausdruck erscheinen sollen. • Wählen Sie mit den Auf/Ab-Pfeilen die Zeile, die geändert werden soll. Wählen Sie mit dem Rechtspfeil, das Zeichen, das geändert wer- den soll.
- Seite 37 Datenverwaltung Datenverwaltung Das Wöhler HF 550 ermöglicht die Speicherung und Verwaltung der kundenspezifischen Daten. Es können Kundenordner angelegt und die Messdaten den Kunden zugeordnet werden. 10.1 Messdaten sichern Sollen eine oder mehrere Messungen einem Kun- den zugeordnet werden, gehen Sie folgenderma- ßen vor: •...
- Seite 38 Datenverwaltung Sollen zu den bereits unter einem Kunden gesi- cherten Messungen weitere hinzugefügt werden, so ist dieser Kunde bereits während der Nul- lungsphase, direkt nach dem Einschalten des Wöhler HF 550 mit der Taste „Kunde“ auszuwäh- len. Im Hauptmenü werden die bereits gesicherten Messungen mit einem Schloss angezeigt und die neu durchgeführten Messungen mit einem Haken.
- Seite 39 Datenverwaltung Wählen Sie in der Kundenauswahl „Kunden • anlegen“. Bei Bedarf überschreiben Sie den Kundenna- • men (z.B. Kunde 1): Gehen Sie dazu mit den Auf-Ab-Pfeiltasten zum Kundennamen, wäh- len Sie mit dem Rechtspfeil den Buchstaben und ändern Sie ihn mit den Auf-Ab-Pfeiltasten. Abb.
- Seite 40 Wartung Wartung Um das einwandfreie Funktionieren des Wöh- ler HF 550 gewährleisten zu können, muss das Gerät regelmäßiger Wartung unterzogen werden: Intervall Wartungsarbeit Vor jeder Messung mit Überprüfung des Elekt- Wöhler Einstechsonde rodenabstands, ggfs. oder Wöhler Ein- Austausch der Nadeln schlagsonde Vor jeder Messung mit Überprüfung der Innen-...
- Seite 41 Überprüfung durch die Prüfstelle Überprüfung durch die Prüfstelle 12.1 Widerstandsmessung Das Gerät ist halbjährlich von einer von der zuständigen Behörde anerkannten Stelle für die Kalibrierung eignungsgeprüfter Messgeräte zu überprüfen. Überprüft wird der Holzfeuchtemesskanal mit einem Referenzwiderstand. Der angezeigte Wert ln darf nach VDI 4206 Blatt 4 nicht mehr als ±...
- Seite 42 Überprüfung durch die Prüfstelle Es erscheinen folgende Unterpunkte: - Temperatur - ln (natürlicher Logarithmus des Widerstands) - Versionsnummer des Gerätes - Messmodulnummer - Messgeräte-Identifikationsnummer (MIN) • Stecken Sie die beiden Kalibrierstecker nach- einander in die Anschlussbuchse „Widerstand“ (vgl. Abb. 1, Teil 5) und vergleichen Sie die angezeigten ln -Werte mit den auf dem Kalib- rierstecker angegebenen Werten.
- Seite 43 Überprüfung durch die Prüfstelle Es erscheint die MIN-Nummer mit folgenden Zif- fern: WMHF550[5 Stellen für die Seriennummer][3 Stellen für die Prüfstellennummer] [4 Stellen für Monat und Jahr der letzten Über- prüfung] Gehen Sie mit dem Rechtspfeil zu den 3 Stel- •...
- Seite 44 Schalten Sie das Wöhler HF 550 ein. • Verbinden Sie es über das USB-Kabel mit der Wöhler Feuchtewaage. Rufen Sie das Hauptmenü auf. • Rufen Sie den Unterpunkt „Prüfung FW 550“ • auf. HINWEIS! Dieser Unterpunkt erscheint nur im Hauptmenü, wenn die Feuchtewaage angeschlossen ist.
- Seite 45 Überprüfung durch die Prüfstelle Es erscheinen folgende Unterpunkte: - Kapazitätswerte C1 bis C4 - Versionsnummer des Gerätes - Messmodulnummer - Messgeräte-Identifikationsnummer (MIN) Abb. 47: Menüansicht Prüfung FW 550...
- Seite 46 Überprüfung durch die Prüfstelle Vergleichen Sie die angezeigten Kapazitäts- • werte mit den auf dem Kalibrierstecker aufge- druckten Kapazitätswerten. Die Abweichung darf maximal 5 % des jeweils aufgedruckten Referenzwertes betragen. Zum Verlassen des Prüfmenüs drücken Sie • die linke Escape-Taste Zum Aktualisieren der MIN drücken Sie die •...
- Seite 47 Verlassen Sie das MIN-Menü mit der OK- Taste. Es erfolgt eine Abfrage, ob die neue MIN-Nummer übernommen werden soll. HINWEIS! Abb. 49: Anzeige der Messgeräte- Die MIN der Wöhler FW 550 Feuchtewaage ist Identifikationsnummer unabhängig von der MIN des Wöhler HF 550 Holzfeuchtemessgerätes.
- Seite 48 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Der Hersteller: WÖHLER Technik GmbH Wöhler-Platz 1, D-33181 Bad Wünnenberg erklärt, dass das Produkt: Name: Wöhler HF 550 Holzfeuchtemessgerät den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht, die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und die Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) festgelegt sind.
- Seite 49 Gewährleistung und Service Gewährleistung und Service 14.1 Gewährleistung Jedes Holzfeuchtemessgerät Wöhler HF 550 wird in allen Funktionen geprüft und verlässt unser Werk erst nach einer ausführlichen Qualitätskon- trolle. Bei sachgemäßem Gebrauch beträgt die Gewähr- leistungszeit auf das Holzfeuchtemessgerät Wöh- ler HF 550 zwölf Monate ab Verkaufsdatum. Diese Gewährleistung erlischt, wenn Reparaturen und Abänderungen von dritter, nicht autorisierter Stelle an dem Gerät vorgenommen wurden.
- Seite 50 Einstech-Temperaturfühler Wöhler HF 550 Best.-Nr. 1567 Einstechsonde Holzfeuchte Best.- Nr. 5513 Wöhler Einschlagsonde Holzfeuchte Best.-Nr. 2522 Holzfeuchtemessung Schüttgut Schutzkappe und Einfüllhilfe für Wöhler FW 550 Best.-Nr. 1127 Wöhler FW 550 Feuchtewaage Schüttgüter Best.-Nr. 1139 Extras Wöhler Thermoschnelldrucker TD 100 Best.-Nr. 4160 Thermopapier, 10 Rollen Best.-Nr.
- Seite 51 Gneisenaustr.12 www.woehler.de 80992 München Tel.: +49 89 1589223-0 Fax: +49 89 1589223-99 sued@woehler.de Tschechien Wohler USA Inc. Wöhler Bohemia s.r.o. 208 S Main Street Za Naspern 1993 Middleton, MA 01949 393 01 Pelhrimov Tel.: +1 978 750 9876 Tel.: +420 565 349 011 www.wohlerusa.com...