VDO PILOT CONTROL Montageanleitung Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für VDO PILOT CONTROL
- Seite 1 PILOT CONTROL Montage- und Bedienungsanleitung Installation and Operating Instructions...
- Seite 2 PILOT CONTROL M M o o n n t t a a g g e e - - u u n n d d B B e e d d i i e e n n u u n n g g s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g...
- Seite 3 INHALT Inhaltsverzeichnis Das VDO PILOT CONTROL Bedienteil Die Inbetriebnahme Funktionen der PFEIL-Tasten im Pilot-Betrieb Die Infozeile Displaybeleuchtung Anzeige der Ruderlage Pilot-Betrieb mit Kompasskurs Pilot-Betrieb mit Windwinkel Pilot-Betrieb mit Navigator (Wegepunktsteuerung) Einstellung auf die Umgebungsbedingungen Installation des Bedienteils...
- Seite 4 INHALT Einstellungen nach der Installation Konfigurationsmenü Übersicht der eingestellten Werte Systemmeldungen und -fehler Technische Daten...
- Seite 5 VORWORT Dokument gehört immer an Bord! Manual should always be kept on board! Vorwort...
-
Seite 6: Sicherheit
SICHERHEIT Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zum Betrieb: Sicherheitshinweise zur Wartung:... - Seite 7 VDO PILOT CONTROL Das VDO PILOT CONTROL Bedienteil Pilot Das Display Die Bedientasten...
- Seite 8 INBETRIEBNAHME Die Inbetriebnahme Der Standby-Betrieb Steuern im Standby-Betrieb...
-
Seite 9: Funktionen Der Pfeil-Tasten
FUNKTIONEN DER PFEIL-TASTEN Steuern im Pilot-Betrieb (Kompass) Funktionen der PFEIL-Tasten im Pilot-Betrieb Das Ausweichmanöver (dodge) Automatische Wende (Tackmode) - Seite 10 INFOZEILE Kursänderung durchführen (Course C) Die Infozeile Einrichten der Infozeile...
-
Seite 11: Displaybeleuchtung
DISPLAYBELEUCHTUNG / RUDERLAGE Displaybeleuchtung Anzeige der Ruderlage Ruderlage digital... - Seite 12 PILOTBETRIEB KOMPASS / WIND Pilot-Betrieb mit Kompasskurs Aktivieren der Steuerung mit Kompass Compass Wind Compass Wendemanöver im Pilot-Betrieb mit Kompasskurs Pilot-Betrieb mit Windwinkel Wind Aktivieren der Steuerung mit Windwinkel Wind...
- Seite 13 PILOTBETRIEB WIND / NAVIGATOR Wendemanöver im Pilot-Betrieb mit Windwinkel Wind, Wind Pilot-Betrieb mit Navigator (Wegepunktsteuerung)
- Seite 14 PILOTBETRIEB NAVIGATOR NMEA 0183 Datensätze Bearing to Waypoint Waypoint Identifier Velocity Datensatz: Kursversatz Peilung zum Wegepunkt Wegepunktbezeichnung Geschwindigkeit (XTE) (Bearing to Waypoint) (Waypoint Identifier) (Velocity) Auswahl und Einstellung des Navigators...
- Seite 15 PILOTBETRIEB NAVIGATOR Aktivieren der Steuerung mit Navigator Compass Fehlermeldungen...
-
Seite 16: Einstellung Umgebungsbedingungen
EINSTELLUNG UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Einstellung auf die Umgebungsbedingungen Rudermenge einstellen (Rudder Ratio) Gierwinkel einstellen (Response) - Seite 17 EINSTELLUNG UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Automatische Einstellung (Adaptive Control)
-
Seite 18: Installation Des Bedienteils
INSTALLATION Installation des Bedienteils PILOT CONTROL PILOT BOX... - Seite 19 INSTALLATION P P I I L L O O T T C C O O N N T T R R O O L L PL10...
-
Seite 20: Einstellungen Nach Der Installation
EINSTELLUNGEN NACH DER INSTALLATION Einstellungen nach der Installation Dockside-Einstellungen 1. Erstes Einschalten nach der Installation 2. Einstellen des Ruderlagegebers... - Seite 21 EINSTELLUNGEN NACH DER INSTALLATION 3. Bootstyp einstellen Wind Bootstyp Response (max.) Trim (max.) 4. Rudereinstellungen...
- Seite 22 EINSTELLUNGEN NACH DER INSTALLATION 5. Kompassjustage 6. Überprüfung der Einstellungen...
- Seite 23 EINSTELLUNGEN NACH DER INSTALLATION Seatrail-Einstellungen 1. Automatische Kompasskompensation...
- Seite 24 EINSTELLUNGEN NACH DER INSTALLATION 2. Kompassjustage 3. Ruderzentrierung 4. Feinabstimmung...
-
Seite 25: Konfiguration
KONFIGURATION Konfigurationsmenü Rudermenge Gierwinkel... - Seite 26 KONFIGURATION Gegenruder Stützruder Geschwindigkeitsabhängiges Steuern...
- Seite 27 KONFIGURATION Ansprechwinkel Einfluss der Antriebsgeschwindigkeit Antrieb mit Magnetventil...
- Seite 28 KONFIGURATION Reduktionswinkel der Antriebsgeschwindigkeit Signalverstärkung Ruderlagegeber Sevoverstärkung Rudergrenzen...
- Seite 29 KONFIGURATION Rudergrenzen bei Ausweichmanöver (Dodge) Externer Ruderlageanzeiger Kompassdämpfung Navigatorverstärkung...
- Seite 30 KONFIGURATION Wegepunktfortschaltung Compass Navigatortyp Wendewinkel Compass Compass...
- Seite 31 KONFIGURATION Verstärkung Wind Zurücksetzen der Einstellungen in den Auslieferungszustand...
-
Seite 32: Übersicht Einstellungen
ÜBERSICHT EINSTELLUNGEN Übersicht der eingestellten Werte... -
Seite 33: Systemmeldungen
SYSTEMMELDUNGEN Systemmeldungen und -fehler Fehlercode: Bedeutung / Massnahme:... -
Seite 34: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Fehlercode: Bedeutung / Massnahme: Technische Daten... - Seite 70 PILOT CONTROL VDO Kienzle Vertrieb und Service GmbH Kruppstrasse 105 D-60388 Frankfurt am Main Tel.: +49 (0)69 / 40805-0 Fax: +49 (0)69 / 40805-177 e-mail: vdomarine@vdokienzle.com Internet: www.vdokienzle.com/marine...