Seite 1 K 7 Premium Full Control Plus Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська 59675560 (12/16)
Seite 5 www.kaercher.de/REACH GEFAHR Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod füh- ren kann. VORSICHT Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.
Seite 6 (1 / 2 / )
Seite 7 ACHTUNG Verunreinigungen im Wasser können die Hochdruck- pumpe und das Zubehör beschädigen. Zum Schutz wird die Verwendung des KÄRCHER-Wasserfilters (Sonder- zubehör, Bestellnummer 4.730-059) empfohlen. ACHTUNG Schlauchkupplungen aus Metall mit Aquastop können zur Beschädigung der Pumpe führen! Bitte Schlauch- kupplung aus Kunststoff oder KÄRCHER Schlauch- kupplung aus Messing verwenden.
Seite 8 VORSICHT Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Gewicht des Gerätes beim Transport beachten. GEFAHR Bei Verwendung von Reinigungsmitteln ist das Sicher- heitsdatenblatt des Reinigungsmittel-Herstellers zu be- achten, insbesondere die Hinweise zur persönlichen Schutzausrüstung. VORSICHT Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Gewicht des Gerätes bei der Lagerung beachten. VORSICHT Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Drehrichtung der Schlauchtrommel beim aufwickeln...
Seite 9 GEFAHR Gefahr eines Stromschlags. Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. ACHTUNG Sieb darf nicht beschädigt werden. GEFAHR Gefahr eines Stromschlags. Vor allen Pflege– und War- tungsarbeiten das Gerät ausschalten und den Netzste- cker ziehen. Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektrischen Bautei- len dürfen nur vom autorisierten Kundendienst durchge- führt werden.
Seite 10 2006/ 2/ ( 2009/127/ 201 /5 / 2011/65/ 2000/1 / www.kaercher.com/dealersearch 505 1 5 2 79 5501 1 2006 1 2009 2 2011 1 50 5501 2 2015 00 220 2 2 9 1 1 9 2 1 6 1 60950 1 61000 2 201...
Seite 11 www.kaercher.com/REACH DANGER Pointer to immediate danger, which leads to severe in- juries or death. WARNING Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to severe injuries or death. CAUTION Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to minor injuries. ATTENTION Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.
Seite 12 (1 / 2 / )
Seite 13 ATTENTION Impurities in the water can damage the high-pressure pump and the accessories. For protection, the use of the KÄRCHER water filter (optional accessory, order no. 4.730-059) is recommended. ATTENTION Hose couplings made of metal with aquastop can dam- age the pump! Please use plastic couplings or KÄRCH- ER brass couplings.
Seite 14 CAUTION Risk of personal injury or damage! Mind the weight of the appliance during transport. DANGER When using detergents, the material data safety sheet issued by the detergent manufacturer must be adhered to, especially the instructions regarding personal pro- tective equipment. CAUTION Risk of personal injury or damage! Consider the weight of the appliance when storing it.
Seite 15 DANGER Risk of electric shock. Prior to all work on the appliance, switch off the ap- pliance and pull the power plug. ATTENTION The sieve must not be damaged. DANGER Risk of electric shock. Turn off the appliance and re- move the mains plug prior to performing any care and maintenance work.
Seite 16 2006/ 2/ ( 2009/127/ 201 /5 / 2011/65/ 2000/1 / www.kaercher.com/dealersearch 505 1 5 2 79 5501 1 2006 1 2009 2 2011 1 50 5501 2 2015 00 220 2 2 9 1 1 9 2 1 6 1 60950 1 61000 2 201...
Seite 17 DANGER Signale la présence d'un danger imminent entraînant de graves blessures corporelles et pouvant avoir une issue mortelle. www.kaercher.com/REACH AVERTISSEMENT Signale la présence d'une situation éventuellement dangereuse pouvant entraîner de graves blessures cor- porelles et même avoir une issue mortelle. PRÉCAUTION Remarque relative à...
Seite 18 (1/2/ )
Seite 19 fonction de l'ancienneté et de l'état. Les recommanda- tions indiquées sont fournies à titre indicatif. ATTENTION Des impuretés dans l'eau peuvent endommager la pompe haute pression et les accessoires. Il est recom- mandé d'utiliser le filtre à eau KÄRCHER (accessoires spéciaux, référence 4.730-059).
Seite 20 PRÉCAUTION Risque de blessure et d'endommagement ! DANGER Respecter le poids de l'appareil lors du transport. Lors de l'utilisation de détergents, la fiche de données de sécurité du fabricant du détergent doit être respec- tée, notamment les remarques relatives à l'équipment de protection personnel.
Seite 21 DANGER Risque d'électrocution. Avant d'effectuer des travaux sur l'appareil, couper l'interrupteur principal et débrancher la fiche secteur. ATTENTION Le tamis ne doit pas être endommagé. DANGER Risque d'électrocution. Avant tout travail d'entretien et de maintenance, mettre l'appareil hors tension et dé- brancher la fiche secteur.
Seite 22 2006/ 2/ ( 2009/127/ 201 /5 / www.kaercher.com/dealersearch 2011/65/ 2000/1 / 505 1 1 50 5 2 79 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 9 1 1 9 2 1 6 1 60950 1 61000 2 201...
Seite 23 www.kaercher.com/REACH PERICOLO Indica un pericolo imminente che determina lesioni gra- vi o la morte. AVVERTIMENTO Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte. PRUDENZA Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere. ATTENZIONE Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose.
Seite 24 (1 / 2 / )
Seite 25 La sensibilità dei materiali può fortemente variare a se- condo dell’età e stato. Le raccomandazioni indicate non sono vincolanti. ATTENZIONE Impurità nell'acqua possono danneggiare la pompa ad alta pressione e gli accessori. Consigliamo come prote- zione di utilizzare il filtro per l'acqua KÄRCHER (acces- sorio speciale, codice d'ordine 4.730-059).
Seite 26 PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Per il trasporto osservare il peso dell'apparecchio. PERICOLO All'impiego di detergenti va osservato la scheda tecnica di sicurezza del produttore del detergente, in particolare le indicazioni riguardo all'equipaggiamento di protezio- ne individuale. PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Osservare il peso dell'attrezzo quando lo si mette a ma- gazzino.
Seite 27 PERICOLO Pericolo di scossa elettrica. Prima di eseguire qualsiasi lavoro, spegnere l'ap- parecchio e staccare la spina. ATTENZIONE Non danneggiare il filtro. PERICOLO Pericolo di scossa elettrica. Prima di ogni attività di cura e di manutenzione, spegnere l'apparecchio e staccare la spina.
Seite 28 2006/ 2/ ( 2009/127/ 201 /5 / 2011/65/ 2000/1 / www.kaercher.com/dealersearch 505 1 5 2 79 5501 1 2006 1 2009 2 2011 1 50 5501 2 2015 00 220 2 2 9 1 1 9 2 1 6 1 60950 1 61000 2 201...
Seite 29 www.kaercher.com/REACH GEVAAR Verwijzing naar een onmiddellijk dreigend gevaar dat tot ernstige en zelfs dodelijke lichaamsverwondingen leidt. WAARSCHUWING Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot ernstige en zelfs dodelijke lichaamsverwondingen kan leiden. VOORZICHTIG Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden.
Seite 30 (1 / 2 / )
Seite 31 LET OP Verontreinigingen in het water kunnen de hogedruk- pomp en de toebehoren beschadigen. Ter bescherming wordt het gebruik van de KÄRCHER-waterfilter (bijzon- dere toebehoren, bestelnummer 4.730-059) aanbevo- len. LET OP Slangverbindingen van metaal met aquastop kunnen leiden tot beschadiging aan de pomp! Gebruik een slangverbinding van kunststof of een KÄRCHER-slang- verbinding van messing.
Seite 32 VOORZICHTIG Verwondings- en beschadigingsgevaar! Neem bij het transport het gewicht van het apparaat in acht. GEVAAR Bij gebruik van reinigingsmiddelen moet het veiligheids- gegevensblad van de reinigingsmiddelfabrikant in acht genomen worden, in het bijzonder de instructies betref- fende de persoonlijke veiligheidsuitrusting. VOORZICHTIG Verwondings- en beschadigingsgevaar! Neem bij de opslag het gewicht van het apparaat in...
Seite 33 GEVAAR Gevaar van stroomschok Voor alle werkzaamheden aan het apparaat moet het apparaat uitgeschakeld en de stekker uitge- trokken worden. LET OP De zeef mag niet beschadigd worden. GEVAAR Gevaar van stroomschok.Schakel het apparaat voor alle instandhoudings- en onderhoudswerkzaamheden uit en verwijder de netstekker. Reparatiewerkzaamheden en werkzaamheden aan elektrische onderdelen mogen enkel door de geautori- seerde klantenservice uitgevoerd worden.
Seite 34 2006/ 2/ ( 2009/127/ 201 /5 / 2011/65/ 2000/1 / www.kaercher.com/dealersearch 505 1 5 2 79 1 50 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 9 1 1 9 2 1 6 1 60950 1 61000 2 201...
Seite 35 www.kaercher.com/REACH PELIGRO Aviso sobre un riesgo de peligro inmediato que puede provocar lesiones corporales graves o la muerte. ADVERTENCIA Aviso sobre una situación propablemente peligrosa que puede provocar lesiones corporales graves o la muerte. PRECAUCIÓN Indicación sobre una situación que puede ser peligrosa, que puede acarrear lesiones leves.
Seite 36 (1 / 2 / ) CUIDADO La suciedad en el agua puede dañar la bomba de alta presión y los accesorios. Como protección se reco- mienda utilizar el filtro de agua KÄRCHER (accesorios especiales, referencia de pedido 4.730-059). CUIDADO ¡Los acoplamientos de metal de la manguera con Aquastop pueden dañar la bomba! Utilizar un acopla- miento de manguera de plástico o el acoplamiento de manguera de KÄRCHER de latón.
Seite 37 100) PRECAUCIÓN Mantener una distancia mínima de 30 cm con el chorro a la hora de limpiar superficies lacadas, para evitar da- ños. CUIDADO No limpiar neumáticos, pintura o superficies delicadas como la madera con la fresa de suciedad, se pueden dañar.
Seite 38 PRECAUCIÓN ¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el peso del aparato en el almacenamiento. PRECAUCIÓN ¡Peligro de lesiones y daños! Respetar la dirección de giro del tambor de la manguera al enrollar la manguera de alta presión. PRECAUCIÓN Separar la manguera de alta presión de la pistola pulve- rizadora manual o del aparato solamente cuando no haya presión en el sistema.
Seite 39 PELIGRO Riesgo de descarga eléctrica. Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato, hay que desconectarlo de la red eléctrica. CUIDADO El tamiz no se debe dañar. PELIGRO Riesgo de descarga eléctrica. Desconectar el equipo y desenchufar antes de realizar trabajos de mantenimien- to o cuidados.
Seite 40 2006/ 2/ ( 2009/127/ 201 /5 / www.kaercher.com/dealersearch 2011/65/ 2000/1 / 505 1 1 50 5 2 79 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 9 1 1 9 2 1 6 1 60950 1 61000 2 201...
Seite 41 www.kaercher.com/REACH PERIGO Aviso referente a um perigo eminente que pode condu- zir a graves ferimentos ou à morte. ATENÇÃO Aviso referente a uma possível situação perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte. CUIDADO Aviso referente a uma situação potencialmente perigo- sa que pode causar ferimentos leves.
Seite 42 (1 / 2 / ) ADVERTÊNCIA Contaminações na água podem danificar a bomba de alta pressão e os acessórios. Como meio de proteção é recomendado o filtro de água KÄRCHER (acessórios especiais, refª 4.730-059). ADVERTÊNCIA Acoplamentos de mangueira em metal com Aquastop podem causar danos na bomba! P.
Seite 43 100) ADVERTÊNCIA O funcionamento a seco durante mais de 2 minutos conduz a danos irreparáveis na bomba de alta pressão. Se o aparelho não estabelecer nenhuma pressão den- CUIDADO tro de 2 minutos, deve desligar o aparelho e proceder Guardar uma distância do jato mínima de 30 cm duran- conforme indicado no capítulo "Ajuda em caso de ava- te a limpeza de superfícies lacadas para evitar danos.
Seite 44 to de limpeza, especialmente os avisos relativos ao equipamento de protecção pessoal. CUIDADO Perigo de ferimentos e de danos! Ter atenção ao peso do aparelho durante o transporte. CUIDADO Perigo de ferimentos e de danos! Ter atenção ao peso do aparelho durante o armazena- mento.
Seite 45 PERIGO Perigo de um choque eléctrico. Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho. ADVERTÊNCIA O coador não pode ficar danificado. PERIGO Perigo de choque elétrico.Desligar o aparelho e desco- nectar a ficha de rede antes de iniciar quaisquer traba- lhos de conservação e de manutenção.
Seite 46 2006/ 2/ ( 2009/127/ 201 /5 / 2011/65/ 2000/1 / www.kaercher.com/dealersearch 505 1 5 2 79 5501 1 2006 1 2009 2 2011 1 50 5501 2 2015 00 220 2 2 9 1 1 9 2 1 6 1 60950 1 61000 2 201...
Seite 47 www.kaercher.com/REACH FARE Henviser til en umiddelbar fare, der fører til alvorlige kvæstelser eller til døden ADVARSEL Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til al- vorlige kvæstelser eller til døden. FORSIGTIG Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til lette personskader.
Seite 48 (1 / 2 / )
Seite 49 BEMÆRK Forureninger i vandet kan beskadige højtrykspumpen og tilbehøret. For at beskytte maskinen anbefales brug af KÄRCHER-vandfilter (specialtilbehør, bestillings- nummer 4.730-059). BEMÆRK Slangekoblinger af metal med Aquastop kan føre til be- skadigelse af pumpen! Brug venligst slangekoblinger af kunststof eller KÄRCHER slangekoblinger af messing. 100) FORSIGTIG Hold mindst 30 cm stråleafstand ved rengøring af lake-...
Seite 50 FORSIGTIG Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten. FARE Ved brug af rensemidler skal der tages hensyn til sikker- hedsdatabladet af rensemiddelproducenten, især hen- visningerne til personlige værnemidler. FORSIGTIG Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved oplagringen. FORSIGTIG Fare for person- og materialeskader! Vær opmærksom på...
Seite 51 FARE Risiko for elektrisk stød. Træk netstikket og afbryd maskinen inden der ar- bejdes på maskinen. BEMÆRK Sien må ikke beskadiges. FARE Fare for elektrisk stød. Før alle service- og vedligehol- delsesarbejder skal maskinen afbrydes og stikket træk- kes ud. Reparationsarbejder og arbejder på...
Seite 52 2006/ 2/ ( 2009/127/ 201 /5 / 2011/65/ 2000/1 / www.kaercher.com/dealersearch 505 1 5 2 79 1 50 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 9 1 1 9 2 1 6 1 60950 1 61000 2 201...
Seite 53 www.kaercher.com/REACH FARE Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død. ADVARSEL Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død. FORSIKTIG Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.
Seite 54 (1 / 2 / )
Seite 55 Forurensning i vannet kan skade høytrykkspumpen og tilbehøret. For beskyttelse anbefales bruk av KÄR- CHER vannfilter (spesialtilbehør, bestillingsnr. 4.730- 059). Slangekoblinger av metall med Aquastop kan føre til skader på pumpen! Vennligst bruk slangekoblinger av plast eller KÄRCHER slangekoblinger av messing. 100) FORSIKTIG Hold en avstand på...
Seite 56 FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade! Pass på vekten av apparatet ved transport. FARE Ved bruk av rengjøringsmidler skal sikkerhetsdatabla- det fra produsenten av rengjøringsmidler følges, spesi- elt anvisnigner om verneutstyr. FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade! Vær oppmerksom på vekten til apparatet ved lagring. FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade! Vær oppmerksom på...
Seite 57 FARE Fare for elektrisk støt. Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut. Silen skal ikke være skadet. FARE Fare for elektrisk støt. Slå av maskinen og trekk ut støp- selet før alt stell og vedlikehold. Reparasjonsarbeid og arbeid på...
Seite 58 2006/ 2/ ( 2009/127/ 201 /5 / 2011/65/ 2000/1 / www.kaercher.com/dealersearch 505 1 5 2 79 1 50 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 9 1 1 9 2 1 6 1 60950 1 61000 2 201...
Seite 59 www.kaercher.com/REACH FARA Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. VARNING Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller döden. FÖRSIKTIGHET Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador.
Seite 60 (1/2/ )
Seite 61 OBSERVERA Föroreningar i vattnet kan skada högtryckspumpen eller tillbehören. Som skydd rekommenderas att man använ- der KÄRCHER vattenfilter (specialtillbehör, artikelnum- mer 4.730-059). OBSERVERA Slangkopplingar i metall med Aquastop kan orsaka ska- dor på pumpen! Använd en slangkoppling i plast eller KÄRCHER slangkoppling i mässing.
Seite 62 FÖRSIKTIGHET Risk för person och egendomsskada! Tänk på maskinens vikt vid transporten. FARA Vid användning av rengöringsmedel måste man beakta säkerhetsdatabladet från rengöringsmedelstillverkaren, särskilt anvisningarna om personlig skyddsutrustning. FÖRSIKTIGHET Risk för person och egendomsskada! Tänk på fordonets vikt vid lagringen. FÖRSIKTIGHET Risk för person och egendomsskada! Beakta slangtrummans vridriktning vid upplindning av...
Seite 63 FARA Risk för elektrisk stöt. Stäng av aggregatet och dra ut nätkontakten innan arbete utförs på aggregatet. OBSERVERA Silen får inte ta skada. FARA Risk för strömstöt. Stäng av maskinen och dra ut nät- kontakten innan skötsel- och underhållsarbeten ska ut- föras.
Seite 64 2006/ 2/ ( 2009/127/ 201 /5 / 2011/65/ 2000/1 / www.kaercher.com/dealersearch 505 1 5 2 79 5501 1 2006 1 2009 2 2011 1 50 5501 2 2015 00 220 2 2 9 1 1 9 2 1 6 1 60950 1 61000 2 201...
Seite 65 www.kaercher.com/REACH VAARA Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole- maan. VAROITUS Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan. VARO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja. HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.
Seite 66 (1/2/ )
Seite 67 HUOMIO Veden epäpuhtaudet voivat vahingoittaa korkeapaine- pumppua ja varusteita. Vahinkojen estämiseksi suosit- telemme käyttämään KÄRCHER-vesisuodatinta (lisä- varuste, tilausnumero 4.730-059). HUOMIO Metallisten letkuliittimien käyttäminen Aquastop:issa voi johtaa pumpun vaurioitumiseen! Käytä muovista val- mistettua letkuliitintä tai messingistä valmistettua KÄR- CHER-letkuliitintä. 100) VARO Pidä...
Seite 68 VARO Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino. VAARA Puhdistusaineita käytettäessä on huomioitava puhdis- tusaineen valmistajan turvaohjeet ja noudatettava erityi- sesti henkilökohtaista suojavarustusta koskevia ohjeita. VARO Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Huomioi säilytettäessä laitteen paino. VARO Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Huomioi letkurummun pyörimissuunta korkeapainelet- kua letkurummulle kelattaessa.
Seite 69 VAARA Sähköiskun vaara Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä. HUOMIO Sihtiä ei saa vaurioittaa. VAARA Sähköiskun vaara. Kytke laite pois päältä ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä ja vedä virtapistoke irti pistorasiasta. Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorittaa korjaus- työt ja sähköisiin rakenneosiin kohdistuvat työt.
Seite 70 2006/ 2/ ( 2009/127/ 201 /5 / 2011/65/ www.kaercher.com/dealersearch 2000/1 / 505 1 5 2 79 1 50 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 9 1 1 9 2 1 6 1 60950 1 61000 2 201...
Seite 71 ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υποδείξεις για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να έχει ως συνέπεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυμα- www.kaercher.com/REACH τισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδείξεις για μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία...
Seite 72 (1 / 2 / ) ΠΡΟΣΟΧΗ Οι προσμίξεις στο νερό μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην αντλία υψηλής πίεσης και στα παρελκόμενα. Για προστασία συνιστάται η χρήση του φίλτρου νερού KÄRCHER (ειδικό παρελκόμενο, αριθμός παραγγελίας 4.730-059). ΠΡΟΣΟΧΗ Οι μεταλλικοί σύνδεσμοι ελαστικού σωλήνα με Aquastop μπορεί...
Seite 73 100) ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά τον καθαρισμό, τηρείτε μια ελάχιστη απόσταση 30 cm από τις λακαρισμένες επιφάνειες, προκειμένου να αποφύγετε ενδεχόμενες ζημιές. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην καθαρίζετε με τη φρέζα ρύπων ελαστικά αυτοκινή- των, βαμμένα αντικείμενα ή ευαίσθητες επιφάνειες, όπως ξύλο. Κίνδυνος βλάβης. ΠΡΟΣΟΧΗ Η...
Seite 74 ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συ- σκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Προσέξτε την κατεύθυνση περιστροφής του τύμπανου τύλιξης εύκαμπτου σωλήνα κατά το τύλιγμα του εύκα- μπτου σωλήνα υψηλής πίεσης. ΠΡΟΣΟΧΗ Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης από...
Seite 75 Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή, απενερ- γοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα. ΠΡΟΣΟΧΗ Το φίλτρο δεν πρέπει να υποστεί βλάβη. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Πριν από κάθε εργασία περι- ποίησης και συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και...
Seite 76 2006/ 2/ ( 2009/127/ 201 /5 / 2011/65/ 2000/1 / 505 1 5 2 79 www.kaercher.com/dealersearch 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 9 1 1 9 2 1 50 1 6 1 60950 1 61000 2 201...
Seite 77 www.kaercher.com/REACH TEHLIKE A ır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan di- rekt bir tehlikeye yönelik uyarı. UYARI A ır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabile- cek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. TEDBIR Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.
Seite 78 (1 / 2 / )
Seite 79 DIKKAT Sudaki kirlenmeler yüksek basınç pompası ve aksesu- arlara zarar verebilir. Korumak için, KÄRCHER su filtre- sinin (özel aksesuar, sipari numarası 4.730-059) kulla- nılması önerilir. DIKKAT Aquastop bulunan metal hortum kavramaları pompanın zarar görmesine neden olabilir! Lütfen plastik hortum kavraması veya KÄRCHER pirinç hortum kavraması kullanın.
Seite 80 TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi! Ta ıma sırasında cihazın a ırlı ına dikkat edin. TEHLIKE Temizlik maddelerinin kullanılması sırasında, ba ta ki i- sel koruyucu donanım olmak üzere temizlik maddesi üreticisinin güvenlik bilgi formuna dikkat edilmelidir. TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sırasında cihazın a ırlı...
Seite 81 TEHLIKE Elektrik çarpması tehlikesi. Cihazdaki tüm çalı malardan önce cihazı kapatın ve elektrik fi ini çekin. DIKKAT Süzgeç zarar görmemelidir. TEHLIKE Elektrik çarpma tehlikesi. Tüm bakım ve temizlik çalı - malarından önce cihazı kapatın ve ebeke kablosunu çekin. Elektrikli parçalardaki onarım çalı maları ve di er çalı - malar sadece yetkili mü...
Seite 82 2006/ 2/ ( 2009/127/ 201 /5 / 2011/65/ 2000/1 / 505 1 www.kaercher.com/dealersearch 5 2 79 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 1 50 00 220 2 2 9 1 1 9 2 1 6 1 60950 1 61000 2 201...
Seite 83 www.kaercher.com/REACH...
Seite 84 (1/2/ )
Seite 85 KÄRCHER ( „ “. 4.730- 059). Aquastop KÄRCHER 100)
Seite 86 90 (...
Seite 88 www.kaercher.com/dealersearch...
Seite 89 1 50 2006/ 2/ ( 2009/127/ 201 /5 / 2011/65/ 2000/1 / 505 1 5 2 79 5501 1 2006 1 2009 2 2011 12 / 5501 2 2015 00 220 2 2 9 1 1 9 2 1 6 1 60950 1 61000 2 201...
Seite 90 www.kaercher.com/REACH VESZÉLY Közvetlenül fenyeget veszélyre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet. FIGYELMEZTETÉS Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. VIGYÁZAT Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könny sérüléshez vezethet. FIGYELEM Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezethet.
Seite 91 (1 / 2 / )
Seite 92 FIGYELEM A vízben lév szennyez dések megrongálhatják a ma- gasnyomású szivattyút és a tartozékokat. A védelem ér- dekében ajánlott a KÄRCHER vízsz r használata (kü- lönleges tartozék, megrendelési szám: 4.730-059). FIGYELEM A fémb l készült Aquastoppal ellátott töml csatlakozók a szivattyú rongálódásához vezethetnek! Kérem, hasz- náljon m anyag töml csatlakozót vagy a sárgarézb l készült KÄRCHER töml csatlakozót.
Seite 93 VIGYÁZAT Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. VESZÉLY Tisztítószer használata esetén figyelembe kell venni a tisztítószer gyártójának biztonsági adatlapját, különös tekintettel a személyes védelmi felszerelésre vonatkozó utasításokra. VIGYÁZAT Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. VIGYÁZAT Sérülés- és rongálódásveszély! Ügyeljen a töml dob forgási irányára a magasnyomású...
Seite 94 VESZÉLY Áramütés veszélye. A készüléken történ bármiféle munka el tt kap- csolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatla- kozót. FIGYELEM A sz r t nem szabad megsérteni. VESZÉLY Áramütés veszélye. Minden ápolási és karbantartási munka el tt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót.
Seite 95 2006/ 2/ ( 2009/127/ 201 /5 / 2011/65/ www.kaercher.com/dealersearch 2000/1 / 505 1 5 2 79 1 50 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 9 1 1 9 2 1 6 1 60950 1 61000 2 201...
Seite 96 www.kaercher.com/REACH NEBEZPE Í Upozorn ní na bezprost edn hrozící nebezpe í, které vede k t žkým fyzickým zran ním nebo k usmrcení. VAROVÁNÍ Upozorn ní na potencionáln nebezpe nou situaci, kte- rá by mohla vést k t žkým fyzickým zran ním nebo usmrcení.
Seite 97 (1 / 2 / )
Seite 98 POZOR Ne istoty ve vod mohou poškodit vysokotlaké erpa- dlo a p íslušenství. Na ochranu doporu ujeme použití vodního filtru KÄRCHER (zvláštní p íslušenství, obj. íslo 4.730-059). POZOR Hadicové armatury z kovu v etn zajišt ní proti prosaku Aquastop mohou být p í inou poškození erpadla! Po- užívejte prosím hadici spojky z plastu nebo hadicovou spojku KÄRCHER z mosazi.
Seite 99 UPOZORN NÍ Nebezpe í úrazu a nebezpe í poškození! Dbejte na hmotnost p ístroje p i p eprav . NEBEZPE Í Používáte-li isticí prost edky musíte dodržovat bez- pe nostní list výrobce isticího prost edku, zejména upozorn ní na osobním ochranném vybavení. UPOZORN NÍ...
Seite 100 NEBEZPE Í Nebezpe í úrazu elektrickým proudem. P ed každou prací na za ízení vždy za ízení vypn - te a vytáhn te sí ovou zástr ku. POZOR Síto nesmí být poškozeno. NEBEZPE Í Nebezpe í zasažení elektrickým proudem. Než za nete provád t jakékoliv ošet ování...
Seite 101 2006/ 2/ ( 2009/127/ 201 /5 / 2011/65/ 2000/1 / www.kaercher.com/dealersearch 505 1 5 2 79 1 50 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 9 1 1 9 2 1 6 1 60950 1 61000 2 201...
Seite 102 www.kaercher.com/REACH NEVARNOST Opozorilo na neposredno nevarnost, ki vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti. OPOZORILO Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti. PREVIDNOST Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lažjih poškodb. POZOR Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do premoženjskih škod.
Seite 103 (1/2/ )
Seite 104 POZOR Ne isto e v vodi lahko poškodujejo visokotla no rpal- ko in pribor. Za zaš ito se priporo a uporaba vodnega filtra podjetja KÄRCHER (poseben pribor, naro niška številka 4.730-059). POZOR Kovinske cevne spojke z Aquastop-om lahko vodijo do poškodb rpalke! Uporabite plasti no cevno spojko ali KÄRCHER-jevo medeninasto cevno spojko.
Seite 105 PREVIDNOST Nevarnost osebnih poškodb in poškodb stvari! Pri transportu upoštevajte težo naprave. NEVARNOST Pri uporabi istilnih sredstev je treba upoštevati varno- stni list proizvajalca istilnega sredstva, še posebej na- potke o osebni zaš itni opremi. PREVIDNOST Nevarnost osebnih poškodb in poškodb stvari! Pri shranjevanju upoštevajte težo naprave.
Seite 106 NEVARNOST Nevarnost elektri nega udara. Pred vsemi deli na napravi, izklopite napravo in iz- vlecite omrežni vti . POZOR Sito se ne sme poškodovati. NEVARNOST Nevarnost elektri nega udara. Pred vsemi negovalnimi in vzdrževalnimi deli izklopite napravo in izvlecite elek- tri ni vti .
Seite 107 2006/ 2/ ( 2009/127/ 201 /5 / 2011/65/ 2000/1 / www.kaercher.com/dealersearch 505 1 5 2 79 5501 1 2006 1 2009 2 2011 1 50 5501 2 2015 00 220 2 2 9 1 1 9 2 1 6 1 60950 1 61000 2 201...
Seite 108 NIEBEZPIECZE STWO www.kaercher.com/REACH Wskazówka dot. bezpo redniego zagro enia, prowa- dz cego do ci kich obra e cia a lub do mierci. OSTRZE ENIE Wskazówka dot. mo liwie niebezpiecznej sytuacji, mo- g cej prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci. OSTRO NIE Wskazówka dot.
Seite 109 (1 / 2 / ) UWAGA Zanieczyszczenia znajduj ce si w wodzie mog uszkodzi pomp wysokoci nieniow i akcesoria. W celu zapewnienia ochrony zaleca si stosowanie filtra wodnego KÄRCHER (wyposa enie specjalne, nr kata- logowy 4.730-059). UWAGA Z cza w y z metalu z Aquastop mog prowadzi do uszkodzenia pompy! Nale y u ywa z cz w y z two-...
Seite 110 100) OSTRO NIE W celu unikni cia uszkodze , w trakcie czyszczenia po- wierzchni lakierowanych zachowa co najmniej 30-cen- tymetrowy odst p. UWAGA Nie czy ci opon samochodowych, lakieru ani wra li- wych powierzchni, jak drewno, za pomoc frezu do za- UWAGA nieczyszcze ;...
Seite 111 OSTRO NIE Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodzenia! Zwróci uwag na ci ar urz dzenia w czasie transpor- OSTRO NIE Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodzenia! Przy sk adowaniu wzi pod uwag ci ar urz dzenia. OSTRO NIE wysokoci nieniowy oddzieli od pistoletu wysoko- ci nieniowego albo urz dzenia tylko wtedy, gdy w uk a- dzie nie ma ci nienia.
Seite 112 NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo pora enia pr dem. Przed przyst pieniem do wszelkich prac przy urz - dzeniu nale y od czy przewód sieciowy od zasi- lania. UWAGA Nie wolno uszkodzi sitka. NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo pora enia pr dem. Przed przyst - pieniem do jakichkolwiek prac piel gnacyjnych i konser- wacyjnych nale y wy czy urz dzenie i wyj wtyczk...
Seite 113 2006/ 2/ ( 2009/127/ 201 /5 / 2011/65/ www.kaercher.com/dealersearch 2000/1 / 505 1 5 2 79 1 50 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 9 1 1 9 2 1 6 1 60950 1 61000 2 201...
Seite 114 www.kaercher.com/REACH PERICOL Indica ie referitoare la un pericol iminent, care duce la v t m ri corporale grave sau moarte. AVERTIZARE Indica ie referitoare la o posibil situa ie periculoas , care ar putea duce la v t m ri corporale grave sau moarte.
Seite 115 (1 / 2 / )
Seite 116 mai sus nu au caracter obligatoriu. ATEN IE Impurit ile din ap pot afecta pompa de înalt presiune i accesoriile. Pentru protec ia acestora v recoman- d m filtrul de ap KÄRCHER (accesoriu special, nr. de comand 4.730-059). ATEN IE Racordurile de furtun din metal prev zute cu Aquastop pot cauza deteriorarea pompei! De aceea v rug m s folosi i racorduri de furtun din plastic sau racordul de fur-...
Seite 117 PRECAU IE Pericol de r nire i deteriorare a aparatului! La transport ine i cont de greutatea aparatului. PERICOL La utilizarea detergen ilor ine i cont de fi a tehnic de siguran a produc torului detergentului, mai ales indi- ca iile referitoare la echipamentul de protec ie persona- PRECAU IE Pericol de r nire i deteriorare a aparatului! La depozitare ine i cont de greutatea aparatului.
Seite 118 PERICOL Pericol de electrocutare. Înaintea tuturor lucr rilor la aparat, opri i aparatul i scoate i techerul din priz . ATEN IE Aceasta nu poate fi deteriorat . PERICOL Pericol de electrocutare. Înainte de toate lucr rile de în- tre inere i îngrijire opri i aparatul i scoate i techerul din priz .
Seite 119 2006/ 2/ ( 2009/127/ 201 /5 / 2011/65/ 2000/1 / www.kaercher.com/dealersearch 505 1 5 2 79 1 50 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 9 1 1 9 2 1 6 1 60950 1 61000 2 201...
Seite 120 www.kaercher.com/REACH NEBEZPE ENSTVO Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpe en- stvo, ktoré môže spôsobi vážne zranenia alebo smr . VÝSTRAHA Upozornenie na možnú nebezpe nú situáciu, ktorá by mohla vies k vážnemu zraneniu alebo smrti. UPOZORNENIE Upozornenie na možnú nebezpe nú situáciu, ktorá by mohla vies k ahkým zraneniam.
Seite 121 (1 / 2 / ) 1/2 (1...
Seite 122 POZOR Ne istoty vo vode môžu poškodi vysokotlakové er- padlo a príslušenstvo. Na ochranu sa odporú a použitie vodného filtra spolo nosti KÄRCHER (špeciálne príslu- šenstvo, objednávacie íslo 4.730-059). POZOR Hadicové spojky z kovu s Aquastop môžu spôsobi poš- kodenie erpadla! Používajte hadicovú spojku z plastu alebo mosadznú...
Seite 123 UPOZORNENIE Nebezpe enstvo zranenia a poškodenia! Pri prepravovaní prístroja zoh adnite jeho hmotnos . NEBEZPE ENSTVO Pri používaní istiacich prostriedkov musíte rešpekto- va dátový bezpe nostný list výrobcu istiacich pros- triedkov, hlavne pokyny k osobnej ochrannej výbave. UPOZORNENIE Nebezpe enstvo zranenia a poškodenia! Pri uskladnení...
Seite 124 NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo úderu elektrickým prúdom. Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vytiahnite sie ovú zástr ku. POZOR Sitko sa nesmie poškodi . NEBEZPE ENSTVO Riziko úderu elektrickým prúdom. Pred každým ošetre- ním a údržbou prístroj vypnite a vytiahnite sie ovú zástr- Opravy a práce na elektrických konštruk ných dielcoch môže vykonáva výhradne autorizovaný...
Seite 125 2006/ 2/ ( 2009/127/ 201 /5 / 2011/65/ 2000/1 / www.kaercher.com/dealersearch 505 1 5 2 79 5501 1 2006 1 2009 2 2011 1 50 5501 2 2015 00 220 2 2 9 1 1 9 2 1 6 1 60950 1 61000 2 201...
Seite 126 www.kaercher.com/REACH OPASNOST Napomena koja upu uje na neposredno prijete u opa- snost koja za posljedicu ima teške tjelesne ozljede ili smrt. UPOZORENJE Napomena koja upu uje na eventualno opasnu situaci- ju koja može prouzro iti teške tjelesne ozljede ili smrt. OPREZ Napomena koja upu uje na eventualno opasnu situaci- ju koja može prouzro iti lakše ozljede.
Seite 127 (1 / 2 / )
Seite 128 PAŽNJA One iš enja u vodi mogu oštetiti visokotla nu pumpu i pribor. Radi zaštite preporu uje se primjena Kärchero- vog filtra za vodu (poseban pribor, kataloški br. 4.730- 059). PAŽNJA Metalne crijevne spojke s ventilom Aquastop mogu oštetiti pumpu! Koristite plasti ne ili mjedene crijevne spojke proizvo a a KÄRCHER.
Seite 129 OPREZ Opasnost od ozljeda i ošte enja! Prilikom transporta pazite na težinu ure aja. OPASNOST Prilikom primjene sredstava za pranje imajte u vidu list sa sigurnosnim podacima koji prilaže proizvo a sred- stva za pranje, a naro ito napomene koje se ti u osob- ne zaštitne opreme.
Seite 130 OPASNOST Opasnost od strujnog udara. Ure aj prije svih radova na njemu isklju ite i izvuci- te strujni utika iz uti nice. PAŽNJA Mrežica se ne smije oštetiti. OPASNOST Opasnost od strujnog udara. Prije svakog održavanja i servisiranja isklju ite ure aj i izvucite strujni utika iz uti nice.
Seite 131 2006/ 2/ ( 2009/127/ 201 /5 / 2011/65/ 2000/1 / www.kaercher.com/dealersearch 505 1 5 2 79 5501 1 2006 1 2009 2 2011 1 50 5501 2 2015 00 220 2 2 9 1 1 9 2 1 6 1 60950 1 61000 2 201...
Seite 132 www.kaercher.com/REACH OPASNOST Napomena koja ukazuje na neposredno prete u opasnost koja dovodi do teških telesnih povreda ili smrti. UPOZORENJE Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti. OPREZ Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju, koja može izazvati lakše telesne povrede.
Seite 133 (1/2/ )
Seite 134 PAŽNJA Ne isto e u vodi mogu da oštete visokopritisnu pumpu i pribor. U cilju zaštite preporu ujemo primenu filtera za vodu proizvo a a Kärcher (poseban pribor, kataloški br. 4.730-059). PAŽNJA Metalne crevne spojnice sa ventilom Aquastop mogu oštetiti pumpu! Koristite plasti ne ili mesingane crevne spojnice proizvo a a KÄRCHER.
Seite 135 OPREZ Opasnost od povreda i ošte enja! Prilikom transporta pazite na težinu ure aja. OPASNOST Prilikom primene deterdženata imajte u vidu bezbednosni list proizvo a a, a pre svega napomene vezane za li nu zaštitnu opremu. OPREZ Opasnost od povreda i ošte enja! Pri skladištenju imajte u vidu težinu ure aja.
Seite 136 OPASNOST Opasnost od strujnog udara. Ure aj pre svih radova na njemu isklju ite i izvucite strujni utika iz uti nice. PAŽNJA Mrežica ne sme da se ošteti. OPASNOST Opasnost od strujnog udara. Pre svakog održavaja i servisiranja isklju ite ure aj i izvucite strujni utika iz uti nice.
Seite 137 2006/ 2/ ( 2009/127/ 201 /5 / 2011/65/ www.kaercher.com/dealersearch 2000/1 / 505 1 5 2 79 1 50 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 9 1 1 9 2 1 6 1 60950 1 61000 2 201...
Seite 138 www.kaercher.com/REACH...
Seite 139 (1/2/ ) KÄRCHER ( 4.730-059). Aquastop...
Seite 140 100) " ". 90 (...
Seite 143 1 50 12 / 9 2 / 10 / 1 17 20 0 1 17 1 20 1 33 2 www.kaercher.com/dealersearch...
Seite 144 2006/ 2/ ( 2009/127/ 201 /5 / 2011/65/ 2000/1 / 505 1 5 2 79 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 9 1 1 9 2 1 6 1 60950 1 61000 2 201 61000 2000/1 /...
Seite 145 www.kaercher.com/REACH Osutab vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjusta- da tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. HOIATUS Osutab võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põh- justada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. ETTEVAATUS Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjusta- da kergeid vigastusi. TÄHELEPANU Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjusta- da materiaalset kahju.
Seite 146 (1 / 2 / )
Seite 147 TÄHELEPANU Vees olev mustus võib kõrgsurvepumpa ja tarvikuid kahjustada. Kaitseks soovitame kasutada KÄRCHERi veefiltrit (lisavarustus, tellimise nr 4.730-059). TÄHELEPANU Metallist voolikuliitmikud aquastopp'iga võivad pumpa vigastada! Palun kasutage plastist voolikuliitmikku või KÄRCHERi messingist voolikuliitmikku. 100) ETTEVAATUS Värvitud pindade puhastamisel peab vahekaugus ole- ma vähemalt 30 cm, et vältida kahjustusi.
Seite 148 ETTEVAATUS Vigastus- ja kahjustusoht! Transportimisel pidage silmas masina kaalu. Puhastusvahendite kasutamise korral tuleb järgida pu- hastusvahendi tootja ohutuskaarti, eriti seoses isikliku kaitsevarustuse kasutamisega. ETTEVAATUS Vigastus- ja kahjustusoht! Ladustamisel jälgige seadme kaalu. ETTEVAATUS Vigastus- ja kahjustusoht! Jälgida kõrgsurvevooliku pealekerimisel vooliku trumli pöörlemissuunda.
Seite 149 Elektrilöögi oht. Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade välja lü- litada ja pistik seinakontaktist välja tõmmata. TÄHELEPANU Sõela ei tohi vigastada. Elektrilöögi oht. Lülitage enne kõiki hooldustöid seade välja ja tõmmake võrgupistik välja. Remonditöid ja töid elektriliste komponentide juures to- hib teha ainult volitatud hooldustöökoda.
Seite 150 2006/ 2/ ( 2009/127/ 201 /5 / www.kaercher.com/dealersearch 2011/65/ 2000/1 / 505 1 1 50 5 2 79 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 9 1 1 9 2 1 6 1 60950 1 61000 2 201...
Seite 151 www.kaercher.com/REACH B STAMI Nor de par tieši draudoš m briesm m, kuras izraisa smagas traumas vai n vi. BR DIN JUMS Nor de par iesp jami draudoš m briesm m, kuras var izrais t smagas traumas vai n vi. UZMAN BU Nor da uz iesp jami b stamu situ ciju, kura var rad t vieglus ievainojumus.
Seite 152 (1/2/ )
Seite 153 IEV R BAI Pies r ots dens var rad t augstspiediena s k a un piederumu boj jumus. Aizsardz bai tiek ieteikts izman- tot KÄRCHER dens filtru (speci lais piederums, pas - t juma numurs 4.730-059). IEV R BAI Š te u uzmavas no met la ar dens sl gu (Aquastop) var izrais t s k a boj jumus! L dzu, izmantojiet š...
Seite 154 UZMAN BU Savainošan s un boj jumu g šanas risks! Transport jot emiet v r apar ta svaru. B STAMI Izmantojot t r šanas l dzek us, j iev ro t r šanas l dzek a ražot ja droš bas datu lapa, jo paši nor d jumi par indi- vidu lo aizsargapr kojumu.
Seite 155 B STAMI Str vas trieciena risks. Pirms jebkuriem apar ta apkopes darbiem izsl - dziet apar tu un atvienojiet t kla kontaktdakšu. IEV R BAI Sietu nedr kst saboj t. B STAMI Str vas trieciena risks. Pirms ier ces kopšanas un apko- pes darbiem ier ci izsl dziet un atvienojiet no elektrot k- Remontdarbus un darbus ar elektriskaj m da m dr kst veikt tikai autoriz ts klientu serviss.
Seite 156 2006/ 2/ ( 2009/127/ 201 /5 / 2011/65/ 2000/1 / 505 1 www.kaercher.com/dealersearch 5 2 79 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 1 50 00 220 2 2 9 1 1 9 2 1 6 1 60950 1 61000 2 201...
Seite 157 www.kaercher.com/REACH PAVOJUS Nuoroda d l tiesioginio pavojaus, galin io sukelti sun- kius k no sužalojimus ar mirt . SP JIMAS Nuoroda d l galimo pavojaus, galin io sukelti sunkius k no sužalojimus ar mirt . ATSARGIAI Nurodo galim pavoj , galint sukelti lengvus sužaloji- mus.
Seite 158 (1 / 2 / )
Seite 159 D MESIO Vandenyje esantys nešvarumai gali pažeisti aukšto sl - gio siurbl ir priedus. Apsauga rekomenduojame naudoti „KÄRCHER“ vandens filtr (specialus priedas, užsaky- mo Nr. 4.730-059). D MESIO Metalin s žarn sankabos su apsauga nuo vandens iš- siliejimo gali pažeisti siurbl ! Naudokite plastikin arba KÄRCHER žalvarin žarnos sankab .
Seite 160 ATSARGIAI Sužalojim ir pažeidim pavojus! Transportuojant rengin , reikia atsižvelgti jo svor . PAVOJUS Naudodami valom sias priemones, laikykit s valom j priemoni gamintojo saugos duomen lapuose pateikt nurodym , o ypa reikalavim d l asmenini saugos priemoni . ATSARGIAI Sužalojim ir pažeidim pavojus! Pastatydami mašin laikyti, atsižvelkite jos mas .
Seite 161 PAVOJUS Elektros srov s sm gio pavojus. Prieš visus prietaiso prieži ros darbus išjunkite prietais ir ištraukite elektros laido kištuk iš tinklo lizdo. D MESIO Nepažeiskite filtro. PAVOJUS Elektros srov s sm gio pavojus. Prieš visus prastin s ir technin s prieži ros darbus išjunkite prietais ir iš- traukite tinklo kištuk .
Seite 162 2006/ 2/ ( 2009/127/ 201 /5 / 2011/65/ 2000/1 / 505 1 www.kaercher.com/dealersearch 5 2 79 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 50 9 1 1 9 2 1 6 1 60950 1 61000 2 201...
Seite 163 www.kaercher.com/REACH...
Seite 164 (1/2/ ) KÄRCHER ( 4.730-059). Aquastop KÄRCHER...
Seite 165 100) " ". 90 (...
Seite 168 2006/ 2/ ( 2009/127/ www.kaercher.com/dealersearch 201 /5 / 2011/65/ 2000/1 / 505 1 1 50 5 2 79 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 9 1 1 9 2 1 6 1 60950 1 61000 2 201...

Kärcher K 7 Premium Full Control Plus Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Kärcher K 7 Premium Full Control Plus

Inhaltszusammenfassung für Kärcher K 7 Premium Full Control Plus