Nespresso Vertuo Plus Bedienungsanleitung Seite 109

HÅNDTERING AF MASKINE /
KAHVIKONEEN KÄSITTEL Y
VANDTANK / VESISÄILIÖ
Vandtankens arm kan
1
blive roteret og placeret
bag på, til venstre eller
til højre af maskinen.
Vesisäiliön var a
voidaan liiku aa ja
vesisäiliön paikkaa
muu aa kahvikoneen
taakse tai vasemmalle
tai oikealle puolelle.
KAPSELBEHOLDER /
Fjern vandtanken, og deref-
1
ter ern kapselbeholderen,
ved at trække den til side.
Irrota käyte yjen
kahvikapseleiden säiliö
poistamalla ensin vesisäiliö
ja irro amalla si en
käyte yjen kahvikapseleiden
säiliö liu'u amalla sitä
sivusuuntaan.
KÄYTETTYJEN KAHVIKAPSELEIDEN SÄILIÖ
Fjern vandtanken ved at vippe den nænsomt tilbage, og derfra træk den op.
2
Sæt den på plads ved at placere den verticalt på dens holder, indtil den siger
1
2
en "klik" lyd.
Irrota vesisäiliö kallistamalla sitä hieman taaksepäin ja vetämällä se varovasti
ylös. Aseta vesisäiliö paikalleen ase amalla se pystysuorasti varteensa, kunnes
kuulet naksahduksen.
ADVARSEL:
maskinen kan vippe når den ernes.
VAROITUS:
kahvikone saa aa kallistua liiku amisen aikana.
Placer kapselbeholderen ind bag på maskinen ved at skubbe den ind fra
2
siden af. Den holdes på plads med en magnet. Placer vandtanken tilbage på
plads.
Aseta käyte yjen kahvikapseleiden säiliö takaisin paikalleen kahvikoneen taakse
liu'u amalla sitä sivusuunnassa. Säiliötä pitää paikallaan magnee i. Aseta si en
vesisäiliö takaisin paikalleen.
Vær varsom når du erner vandtanken, da
ole varovainen poistaessasi vesisäiliötä, sillä
DK
FI
109