Perma NOVA 65 Betriebsanleitung Seite 22

perma noVA
SV
Anvisningarna är till för säkert arbete på och med det automatiska
smörjsystemet som smörjer rull- och glidlager, kedjor, styrningar, öppna
transmissioner etc.
undvik kontakt med ögon, hud och
kläder genom olja/fett och att svälja
olja/fett.
Låt inte olja/fett komma ner i jorden
eller i avloppssystemet.
Beakta säkerhetsdatabladen för
oljorna och fetterna.
TR
Kullanım kılavuzunun amacı, otomatik yağlama sistemlerinde güvenli
çalışmayı sağlamaktır. Bu yağlama sistemi rulman yatakları, kayar yataklar,
zincirler, kılavuzlar, açık tahrikleri vs. yağlamak için kullanılır.
Yağın/gresin göz, cilt ve kıyafetle
teması engellenmelidir, yağ/gres
yutulmamalıdır.
Yağ/gres toprak alana veya kanali-
zasyona ulaşmamalıdır.
Yağların ve greslerin Güvenlik Bilgi
Form'ları dikkate alınmalıdır.
- 39 -
Smörjmedelsdatablad kan fås via vår
hemida (www.perma-tec.com) eller
från lokala handlare.
Vi ansvarar inte för skador och drifts-
störningar som uppstår genom felaktig
användning och genom ej fackmässigt
arbete på och med smörjsystemet.
Yağlama maddelerine ait veri
formları, internet sitemizden
(www.perma-tec.com) veya yerel
satıcıdan temin edilebilir.
Yağlama sisteminin öngörülen şekilde
kullanılmamasından dolayı ve sistem
üzerinde veya sistem ile birlikte ya-
pılan uygunsuz çalışmalar nedeniyle
oluşan hasarlar ve işletim arızaları için
hiçbir sorumluluk üstlenilmez.
- 40 -
Egenskaper
I
Delar/första monteringen
II
Manövrering
III
Installation
IV
Under tömningstiden
V
Lagringsvillkor
A
Skyddshölje
B
noVA LC fylld
C
Plugg = fett = olja
d
Styrenhet (återanvändbar)
E
display 1 - 12
f
Knapp
G
Tömningsperiod i månader
H
I drift
I
Av
J
Håll knappen nedtryckt
K
Släpp knappen
L
Özellikler
I
Parçalar/ilk montaj
II
Kullanım
III
Kurulum
IV
Yağlama zamanı esnasında
V
Depolama koşulları
A
Koruma kapağı
B
noVA LC dolu
C
Tapa = Gres = Yağ
d
Kumanda ünitesi
E
(yeniden kullanılabilir)
Ekran 1 - 12
f
Düğme
G
Yağlama zamanı ay olarak
H
Çalışıyor
I
Kapalı
J
Düğmeyi basılı tutun
K
Düğmeyi bırakın
L
perma noVA
NOVA LC byte
VI VI
Ex-skydd
VII VII
Avfallshantering
VIII VIII
Åtgärdande av fel
IX IX
Försäkran om överensstämmelse
X
Installation-/utbytesdatum
m
olja påfyllt med begränsnings-
n
ventil
noVA LC tom
o
rengör endast fuktig!
P
Batteri
Q
Avfallshantering batteri
r
fetthaltigt avfall
S
fel
T
orsak
u
Åtgärd
V
Korrekt smörjmängd
W
NOVA LC değişimi
VI
Patlamaya karşı koruma
VII
Bertaraf
VIII
Arıza giderme
IX
Uygunluk beyanı
X
Kurulum/değiştirme tarihi
m
Yağ doldurulmuş yağ tutma
n
valfi ile birlikte
NOVA LC boş
o
Sadece nemli temizleyin!
P
Pil
Q
Pilin tasfi ye edilmesi
r
Yağ içerikli atık
S
Hata
T
neden
u
Çözüm
V
Doğru yağlama miktarı
W