Verwandte Anleitungen für Perma NOVA 125
Inhaltszusammenfassung für Perma NOVA 125
- Seite 1 NOVA perma-tec GmbH & Co. KG Hammelburger Str. 21 97717 EUERDORF The Expert in Lubrication Solutions GERMANY Tel.: +49 9704 609-0 info@perma-tec.com www.perma-tec.com...
- Seite 2 NOVA perma NOVA • • • A B C • • • 17 - 18 Betriebsanleitung +60°C 14 0 °F 1 - 2 Ръководство за експлоатация -20°C 17 - 18 -4 °F Návod k obsluze 19 - 20 19 - 20...
- Seite 3 + 122 °F (+ 140 °F) +140 °F -20°C -4°F - 4 °F IP 65 ( EN 60529 ) IECEx 0820 0820 + 20 °C max. 1 J/y + 68 °F R1/4 R1/4 R1/4 360° Ø 54 mm NOVA 65 NOVA 125...
- Seite 4 NOVA - 3 - - 4 - perma NOVA +60°C 14 0 °F -20°C -4°F...
- Seite 5 NOVA - 5 - - 6 - perma NOVA +60°C 14 0 °F -20°C -4°F STOP ...
- Seite 6 NOVA - 7 - - 8 - perma NOVA +60°C 14 0 °F -20°C -4°F max. 6 bar / 87 psi 1… VIII...
- Seite 7 NOVA - 9 - - 10 - perma NOVA VI VI max. 6 bar / 87 psi 0 bar / 0 psi VIII...
- Seite 8 NOVA - 11 - - 12 - perma NOVA 180° <...
- Seite 9 NOVA - 13 - - 14 - perma NOVA VIII The enclosure is constructed from plastic. To prevent the risk of electrostatic sparking the plastic surface should only be cleaned with a damp cloth. IECEx I M1 Ex ia I Ma...
- Seite 10 NOVA - 15 - - 16 - perma NOVA perma-tec GmbH & Co. KG Hammelburger Straße 21 97717 EUERDORF / GERMANY EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Déclaration UE de Declaración UE de Dichiarazione di nach Conformity according to conformité selon la conformidad según la...
- Seite 11 NOVA - 17 - - 18 - perma NOVA Die Anleitung dient zum sicheren Arbeiten an und mit dem auto- Eigenschaften LC-Wechsel matischen Schmiersystem, das Wälz- und Gleitlager, Ketten, Teile/Erstmontage Fehlerbehebung Führungen, offene Getriebe etc. schmiert. Bedienung Entsorgung VIII...
- Seite 12 NOVA - 19 - - 20 - perma NOVA Návod slouží k bezpečné práci na automatickém mazacím Výměna LC Vlastnosti systému, který maže valivá a kluzná ložiska, řetězy, vedení, Součásti/první montáž Odstraňování poruch otevřené převody atd. Obsluha Likvidace VIII Označení...
- Seite 13 NOVA - 21 - - 22 - perma NOVA Οι οδηγίες αποσκοπούν στην ασφαλή χρήση του αυτόματου συστήμα- Ιδιότητες Αντικατάσταση LC τος λίπανσης, μέσω του οποίου λιπαίνονται τα ρουλεμάν και τα έδρανα Εξαρτήματα/αρχική συναρμολ. Αντιμετώπιση σφαλμάτων ολίσθησης, οι αλυσίδες, οι οδηγοί, τα ανοιχτά κιβώτια ταχυτήτων κ.τ.λ.
- Seite 14 NOVA - 23 - - 24 - perma NOVA Las instrucciones sirven para trabajar con seguridad en y con el Características Cambio LC sistema de lubricación automática, que lubrica rodamientos, coji- Piezas/Primer montaje Solución de problemas netes de deslizamiento, cadenas, guías, engranajes abiertos, etc.
- Seite 15 NOVA - 25 - - 26 - perma NOVA Les instructions ont pour but d’assurer un travail en toute Propriétés Remplacement du LC sécurité du et avec le système de lubrification automatique Pièces/premier montage Dépannage alimentant les paliers à roulement, les paliers lisses, les...
- Seite 16 NOVA - 27 - - 28 - perma NOVA Le presenti istruzioni per l’uso sono concepite per il funzionamen- Proprietà Sostituzione LC to sicuro del sistema automatico per la lubrificazione di cuscinetti Pezzi/Primo montaggio Eliminazione degli errori volventi, cuscinetti lisci, catene, guide, ingranaggi scoperti, ecc.
- Seite 17 NOVA - 29 - - 30 - perma NOVA De handleiding dient voor veilig werken aan en met het auto- Eigenschappen LC verversen matische smeersysteem dat wentel- en glijlagers, kettingen, Onderdelen/eerste montage Verhelpen van fouten geleidingen, open aandrijvingen enz. smeert.
- Seite 18 NOVA - 31 - - 32 - perma NOVA Właściwości Zadaniem niniejszej instrukcji jest zapewnienie bezpiecznej Wymiana LC eksploatacji automatycznego układu smarowania przeznaczo- Części/pierwszy montaż Usuwanie usterek nego do łożysk tocznych i ślizgowych, łańcuchów, prowadnic, Obsługa Utylizacja VIII otwartych przekładni, itp.
- Seite 19 NOVA - 33 - - 34 - perma NOVA Manualul serveşte siguranţei în lucru la şi cu sistemul automat Proprietăţi Schimbarea LC de lubrifiere, sistem care lubrifiază rulmenţii şi lagărele de alune- Remedierea defecţiunii Piese/primul montaj care, lanţurile, ghidajele, transmisiile deschise etc.
-
Seite 20: Odpravljanje Težav
NOVA - 35 - - 36 - perma NOVA Tento návod podporuje bezpečnú prácu s automatickým maza- Vlastnosti Výmena LC cím systémom, ktorým sa mažú valivé a klzné ložiská, reťaze, Súčasti/Montáž Odstraňovanie porúch riadenia, otvorené prevodovky, a podobne. Obsluha Likvidácia odpadu... - Seite 21 NOVA - 37 - - 38 - perma NOVA Anvisningarna är till för säkert arbete på och med det automa- Egenskaper LC byte tiska smörjsystemet som smörjer rull- och glidlager, kedjor, Delar/första monteringen Åtgärdande av fel styrningar, öppna transmissioner etc.
- Seite 22 NOVA - 39 - - 40 - perma NOVA 性能 LC 更换 此操作指南是滚动轴承、滑动轴承、链条、滑槽、开放式传动装 置的自动化润滑系统的安全工作指南。 零部件/首次装配 故障排除 操作 废物处理 VIII 安装 标记 在有效使用期间内 避免眼睛、皮肤和衣物接触到润滑 可以登录我们的网站 油/润滑脂，避免吞食润滑油/润滑 下载或从当地经销商处索 存放条件 安装日期/更换日期 脂。 取润滑材料数据说明表。 保护盖 通过油保留阀灌装润滑油 LC 已满 LC 为空 不要把润滑油/润滑脂排放到土壤或 如果由于对润滑系统的错误使 下水道中。...