Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Erfahren Sie mehr über OMUS® auf unserer Website.
Learn more about OMUS® at our website.
Apprenez-en davantage sur le OMUS® sur notre site Internet.
Potete trovare ulteriori informazioni su OMUS® alla nostra homepage.
Encontrará más información sobre OMUS® en nuestra página web.
2
Inhalt | Contents | Sommaire | Sommario | Contenido
Betriebsanleitung
DE
Ausführungsvarianten
Übersicht
1. Sicherheitsbestimmungen
2. Produkttabelle
3. Kurzanleitung
4. Montage und Anschluss der
Hauptstromkreise
5. Demontage
6. Anschlüsse
7. Bedienelemente / Frontansicht
8. Applikation
9. Funktionsbeschreibung
10. Technische Daten
Operating Instructions
GB
Design variants
Overview
1. Safety instructions
2. Product table
3. Brief instructions
4. Assembly and connection of the
main circuits
5. Dismantling
6. Connections
7. Controls / Front view
8. Application
9. Function description
10. Technical data
Notice d'utilisation
F
Versions
Vue d'ensemble
1. Dispositions de sécurité
2. Tableau des produits
3. Manuel d'utilisation rapide
4. Montage et raccordement des
circuits électriques principaux
5. Démontage
6. Raccordements
7. Éléments de commande / Vue de face
8. Application
9. Description du fonctionnement
10. Caractéristiques techniques
DE | GB | F | I | ES
Manuale di istruzioni
I
4
Versioni
6
Panoramica
7
1. Avvertenze di sicurezza per l'installazione
8
2. Tabella prodotti
9
3. Istruzioni brevi
4. Montaggio e collegamento del
10
circuito di potenza
10
5. Smontaggio
12
6. Collegamenti
12
7. Display di comando
14
8. Applicazione
15
9. Descrizione del funzionamento
18
10. Dati tecnici
Manual de instrucciones
ES
20
Versiones
22
Visión general
23
1. Normas de seguridad
24
2. Tabla de productos
25
3. Guía rápida
4. Montaje y conexión de los
26
circuitos principales
26
5. Desmontaje
28
6. Conexiones
28
7. Controles / Vista frontal
30
8. Aplicación
31
9. Descripción del funcionamiento
34
10. Datos técnicos
36
38
39
40
41
42
42
44
44
46
47
50
52
54
55
56
57
58
58
60
60
62
63
66
68
70
71
72
73
74
74
76
76
78
79
82
3
Werbung
