Oktober 2024 Kurzanleitung Inhalt Informationen zu dieser Anleitung....................3 Installation............................ 6 Gehäusedrehung........................15 Setzen der Steckbrücken......................16 Elektrischer Anschluss und Spannungsversorgung.............. 17 Prüfen der Konfiguration......................22 Produktzertifizierungen......................24 www.Emerson.com...
-beseitigung oder Einbau entsprechend den Anforderungen für Ex- Schutz, druckfeste Kapselung oder eigensichere Installationen. Siehe das Referenzhandbuch bzgl. weiterer Informationen. Die Anleitungen und diese Kurzanleitung sind auch in elektronischer Form über Emerson.com/Global erhältlich. WARNUNG Explosionen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Anwendungen müssen diese auf Geräten laufen, die im Einklang mit den Sicherheitsrichtlinien des Unternehmens, welches das Gerät nutzt, konfiguriert wurden. Meldung von Sicherheitsschwachstellen Nutzen Sie „Report a Vulnerability“ auf Emerson.com, um Emerson über Schwachstellen zu informieren. 1.2 Vorgaben zum Rücksendeverfahren Zur Warenrücksendung sind die entsprechenden Verfahren von...
Installation mit aufwärts oder abwärts gerichteter Durchflussrichtung für die Messung von Gas oder Dampf. • Installation mit aufwärts gerichteter Durchflussrichtung für die Messung von Flüssigkeiten. Abbildung 2-1: Vertikale Installation A. Durchflussmessung von Gasen B. Durchflussmessung von Flüssigkeiten oder Gasen www.Emerson.com...
Die maximale Temperatur der integrierten Elektronik ist von der Umgebungstemperatur am Einbauort des Durchflussmesssystems abhängig. Die Temperatur der Elektronik darf 185 °F (85 °C) nicht übersteigen. Abbildung 2-3 zeigt Kombinationen von Umgebungs- und Prozesstemperaturen, die für die Begrenzung der Gehäusetemperatur auf 185 °F (85 °C) eingehalten werden müssen. www.Emerson.com...
Nur die Rohrleitung und das Messgerätegehäuse isolieren. Die Rohrhalterung bzw. den Messumformer nicht isolieren, um die Wärmeableitung nicht zu gefährden. 2.1.4 Einbau für Dampfmessungen Einbau gemäß Abbildung 2-4 vermeiden. Diese Einbaulage kann bei der Inbetriebnahme aufgrund von angesammeltem Kondensat Druckstöße verursachen. www.Emerson.com...
Rohrleitungsdurchmesser) und einer geraden Auslaufstrecke von 10D (10x Rohrleitungsdurchmesser) ist keine K-Faktor-Korrektur erforderlich. 2.1.6 Abgesetzt montierte Druck-/Temperaturmessumformer Bei Verwendung von Druck- und Temperaturmessumformern in Verbindung mit dem Modell zur kompensierten Massedurchflussmessung die Messumformer gemäß Abbildung 2-5 in die Auslaufstrecke des Durchflussmesssystems einbauen. www.Emerson.com...
Seite 10
Oktober 2024 Kurzanleitung Abbildung 2-5: Ein- und Auslaufstrecken A. Druckmessumformer B. Gerade Auslaufstrecke (4x Rohrleitungsdurchmesser) C. Temperaturmessumformer D. Gerade Auslaufstrecke (6x Rohrleitungsdurchmesser) www.Emerson.com...
Installation der abgesetzt montierten Elektronik Die Ausführung des Durchflussmesssystems mit abgesetzt montierter Elektronik (Optionen R10, R20, R30 oder RXX) besteht aus zwei Teilen: 1. Messsystemgehäuse mit Adapter am Halterohr und mit angeschlossenem Koaxialkabel. 2. Elektronikgehäuse montiert an einer Halterung. www.Emerson.com...
Seite 12
2. Die Halterung und das Elektronikgehäuse an der gewünschten Stelle befestigen. Das Elektronikgehäuse kann auf der Halterung in die zur Feldverkabelung und Kabelschutzrohrführung notwendige Position gedreht werden. Das lose Ende des Koaxialkabels wie in Abbildung 2-7 dargestellt an das Elektronikgehäuse anschließen. www.Emerson.com...
Seite 13
O. ½-Zoll-NPT-Kabelschutzrohradapter oder Kabelverschraubung (Kundenbeistellung) P. Mutter des Koaxialkabels Prozedur 1. Wenn das Koaxialkabel in einem Kabelschutzrohr verlegt werden soll, das Schutzrohr genau auf die gewünschte Länge zuschneiden, um die richtige Montage am Gehäuse zu gewährleisten. Im Kabelschutzrohr kann eine Anschlussdose www.Emerson.com...
Seite 14
Schrauben befestigen. 11. Den Kabelschutzrohradapter oder die Kabelverschraubung am Gehäuseadapter festziehen. ACHTUNG Um das Eindringen von Feuchtigkeit über die Anschlüsse des Koaxialkabels zu verhindern, das Verbindungskabel in einem separaten Kabelschutzrohr verlegen oder an beiden Kabelenden abgedichtete Kabelverschraubungen verwenden. www.Emerson.com...
Gehäuseunterseite befestigt ist. Dadurch wird das Kabel belastet und der Sensor möglicherweise beschädigt. 6. Das Elektronikgehäuse oben in das Halterohr einführen. 7. Die vier Gehäusefixierschrauben mit einem Sechskantschlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen, um das Gehäuse am Halterohr zu befestigen. www.Emerson.com...
Die Steckbrücken entsprechend den gewünschten Einstellungen setzen. 4.1 HART-Steckbrücken Wenn die Steckbrücken „Alarm“ und „Sicherheit“ nicht installiert sind, funktioniert das Durchflussmesssystem mit der Standard- Alarmeinstellung HIGH (Hoch) und der Sicherheitseinstellung OFF (Aus). Abbildung 4-1: HART-Steckbrücken und LCD-Anzeige ALA RM SECURITY www.Emerson.com...
Das Durchflussmesssystem muss an einer erhöhten Stelle des Kabelschutzrohrverlaufs installiert werden, um das Eindringen von Kondensat aus dem Kabelschutzrohr in das Gehäuse zu verhindern. Wird das Durchflussmesssystem an einer tief liegenden Stelle des Kabelschutzrohrverlaufs eingebaut, kann sich der Anschlussklemmenraum mit Flüssigkeit füllen. www.Emerson.com...
3. Bei HART-Installationen mit Impulsausgang den Pluspol an die Klemme „+“ des Impulsausgangs und den Minuspol an die Klemme „-“ des Impulsausgangs anschließen (siehe Abbildung 5-4). Für den Impulsausgang ist eine separate Spannungsversorgung (5 bis 30 VDC) erforderlich. Der maximale Schaltstrom für den Impulsausgang beträgt 120 mA. www.Emerson.com...
Seite 19
über 140 °F (60 °C) ein Kabel verwenden, das für 176 °F (80 °C) oder höher ausgelegt ist. Abbildung 5-3 Abbildung 5-4 zeigen die erforderliche Verkabelung zur Spannungsversorgung und zur Kommunikation des Messumformers mit einem Feldkommunikator. Abbildung 5-3: 4-20-mA-Verkabelung ≥ 250 Ω A. Spannungsversorgung www.Emerson.com...
Bei Messumformergehäusen, die mit einer Gehäusedeckel- Sicherungsschraube geliefert wurden, muss die Schraube nach vollständiger Verkabelung und Einschaltung des Messumformers korrekt installiert werden. Die Gehäusedeckel-Sicherungsschraube dient zur Sicherung, damit der Messumformer-Gehäusedeckel in Umgebungen der Schutzart „druckfeste Kapselung“ nicht ohne Hilfsmittel entfernt werden kann. www.Emerson.com...
Seite 21
Gehäusedeckel des Messumformers berührt. 4. Die Sicherungsschraube zusätzlich noch eine halbe Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Gehäusedeckel zu sichern. ACHTUNG Ein zu hohes Anzugsmoment kann zum Überdrehen des Gewindes führen. 5. Sicherstellen, dass der Gehäusedeckel nicht entfernt werden kann. www.Emerson.com...
Anwendung entsprechen. In den meisten Fällen wurden alle Variablen werksseitig vorkonfiguriert. Eine Konfiguration des Durchflussmesssystems ist ggf. erforderlich, wenn das Gerät nicht konfiguriert wurde oder wenn die Konfigurationsvariablen geändert werden müssen. Emerson empfiehlt vor der Inbetriebnahme die Prüfung der folgenden Variablen. HART ®...
Seite 23
Kurzanleitung Oktober 2024 Anmerkung Für detaillierte Konfigurationshinweise siehe die Betriebsanleitung für das Rosemount 8600 Vortex-Durchflussmesssystem. www.Emerson.com...
Oktober 2024 Kurzanleitung 7 Produktzertifizierungen Für Informationen über Produktzertifizierungen siehe das Zulassungsdokument für das Rosemount 8600 Vortex- Durchflussmesssystem (00825-VA00-0011). Sie finden es unter Emerson.com/Global. Alternativ nehmen Sie bitte Kontakt mit einem Vertreter von Emerson Flow auf. www.Emerson.com...
Seite 25
Kurzanleitung Oktober 2024 www.Emerson.com...
Seite 26
Oktober 2024 Kurzanleitung www.Emerson.com...
Seite 27
Kurzanleitung Oktober 2024 www.Emerson.com...