Werbung
FUEL
POINTS PARTICULIERS
D'ENTRETIEN
Inspection du moteur de soupape de
décharge
1. Inspecter:
• Flexibles
Détérioration/craquelures →
Remplacer.
2. Vérifier:
• Vérifier le fonctionnement du
moteur
de
la
soupape
décharge à l'aide du Yamaha
Diagnostic System.
Montage du moteur de soupape de
décharge
1. Monter:
• Flexibles
N.B.:
Veiller à monter l'extrémité des flexibles
portant un repère à la peinture blanche
a sur le moteur de la soupape de
décharge.
CIRCUIT D'INJECTION DE CARBURANT
KRAFTSTOFFEINSPRITZSYSTEM
SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE
WARTUNGSHINWEISE
Bypassventilmotor kontrollieren
1. Kontrollieren:
• Schläuche
Beschädigung/Risse →
Erneuern.
2. Kontrollieren:
• Die Funktion des Bypassven-
tilmotors mit dem YAMAHA-
Diagnosesystem
de
ren.
Bypassventilmotor einbauen
1. Montieren:
• Schläuche
HINWEIS:
Sicherstellen, daß die weiße Markie-
rung a an den Schlauchenden den
Bypassventilmotor berührt.
PUNTOS DE SERVICIO
Inspección del motor de la válvula
bypass
kontrollie-
Instalación del motor de la válvula
bypass
NOTA:
Asegúrese de que instala el extremo de
los tubos marcado con pintura blanca a
en el motor de la válvula bypass.
38
1. Inspeccione:
• Tubos
Daños/grietas → Cambiar.
2. Compruebe:
• Compruebe el funcionamiento
del motor de la válvula bypass
mediante el sistema de diagnós-
tico Yamaha.
1. Instale:
• Tubos
F
D
ES
Werbung
