Verwandte Anleitungen für ZANKER KOB10402XB
Inhaltszusammenfassung für ZANKER KOB10402XB
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing Oven User Manual Oven Notice d'utilisation Four Benutzerinformation Backofen KOB10402XB...
- Seite 2 INSTALLATIE / INSTALLATION / INSTALLATION / MONTAGE min. 550 min. 560 min. 550 min. 560...
- Seite 3 In ons streven om duurzaam te zijn, reduceren we papieren middelen en verstrekken we online volledige gebruikershandleidingen. Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie: www.zanker.de/support VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voordat je het apparaat installeert en gebruikt. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeien uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik.
- Seite 4 Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te koken. • Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijk • gebruik. Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers, • bed & breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en andere soortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de (gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus niet overschrijdt.
- Seite 5 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Laat de stroomkabel niet in aanraking komen Installatie en elektrische aansluiting met de deur van het apparaat of de nis onder het apparaat, met name niet als deze in WAARSCHUWING! werking is of als de deur heet is. Alleen een erkende installatietechnicus Trek niet aan het netsnoer om het apparaat mag het apparaat installeren en...
- Seite 6 2.2 Gebruik en onderhoud • plaats ovenschalen of andere voorwerpen niet rechtstreeks op de bodem van het apparaat. WAARSCHUWING! • leg geen aluminiumfolie op de bodem van Gevaar voor letsel, brandwonden, de ruimte in het apparaat. elektrische schokken, brand, explosie of •...
- Seite 7 toepassingen en zijn niet geschikt voor Haal de stekker uit het stopcontact. Snijd het verlichting in huishoudelijke ruimten. netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg. Gebruik alleen lampjes met dezelfde specificaties. Verwijder de deurvergrendeling om te voorkomen dat kinderen of huisdieren binnen Dit product bevat een lichtbron van energie- in het apparaat vast komen te zitten.
- Seite 8 Haal alle accessoires uit de oven. Stel de maximale temperatuur in voor de func‐ Reinig de oven en de accessoires alleen met tie: een microvezeldoek, warm water en een mild Tijd: 1 uur reinigingsmiddel. Stel de maximale temperatuur in voor de func‐ tie: Tijd: 15 min Schakel de oven uit en wacht tot deze is afgekoeld.
- Seite 9 6. ONDERHOUD EN REINIGING 6.1 Opmerkingen over de reiniging Reinig de voorkant van het apparaat uitsluitend met een microvezeldoek met warm water en een mild reinigingsmiddel. Reinig en controleer de deurpakking rond het frame van de uitsparing. Gebruik een reinigingsoplossing om metalen oppervlakken te reinigen. Reinigings‐...
- Seite 10 Serienummer (S.N.) ......... 8. ENERGIEZUINIGHEID 8.1 Productinformatie en productinformatieblad volgens de EU-voorschriften voor ecologisch ontwerp en energie-etikettering Naam leverancier Zanker Modelnummer KOB10402XB 944068059 Energie-efficiëntie-index 95.1 Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik met een standaard belading, conventionele mo‐ 0.77 kWh/cyclus Aantal holtes Warmtebron Elektriciteit...
- Seite 11 Conventioneel bakken Als je deze functie gebruikt is de verlichting uit. Functie is ontworpen om tijdens de bereiding energie te besparen. 9. MILIEUBESCHERMING Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool Recycleer de materialen met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Gooi de verpakking in een geschikte Breng het product naar het milieustation bij u afvalcontainer om het te recycleren.
- Seite 12 In our drive to be sustainable, we are reducing paper assets and provide full user manuals online. Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.zanker.de/support SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions.
- Seite 13 This appliance is designed for single household domestic • use in an indoor environment. This appliance may be used in, offices, hotel guest rooms, • bed & breakfast guest rooms, farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed (average) domestic usage levels.
- Seite 14 Always take care when moving the appliance as it is heavy. Do not pull the appliance by Cable types applicable for installation or the handle. Always use safety gloves and replacement for Europe: enclosed footwear. H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 The appliance is equipped with an electric V2V2-F (T90), H05 BB-F cooling system.
- Seite 15 When you place food into hot oil, it may Clean the appliance with a moist soft cloth. splash. Use only neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, Open the appliance door carefully. The use of solvents or metal objects. ingredients with alcohol can cause a mixture of alcohol and air.
- Seite 16 3. PRODUCT DESCRIPTION 3.1 General overview Control panel Power lamp / symbol Knob for the heating functions Control knob (for the temperature) Temperature indicator / symbol Air vents for the cooling fan Heating element Lamp Cavity embossment - Aqua cleaning container Shelf positions 4.
- Seite 17 Heating Application Step 3 When the cooking ends, turn the function knobs to the off position to turn off the oven. Baking 5.2 Heating functions Conventional Baking Heating Application 5.3 Notes on: Conventional Baking function This function was used to comply with the The oven is off.
- Seite 18 8. ENERGY EFFICIENCY 8.1 Product Information and Product Information Sheet according to EU Ecodesign and Energy Labelling Regulations Supplier's name Zanker Model identification KOB10402XB 944068059 Energy Efficiency Index 95.1 Energy efficiency class Energy consumption with a standard load, conventional mode 0.77 kWh/cycle...
- Seite 19 Volume 63 l Type of oven Built-In Oven Mass 25.0 kg IEC/EN 60350-1 - Household electric cooking appliances - Part 1: Ranges, ovens, steam ovens and grills - Methods for measuring performance. 8.2 Energy saving Residual heat When the cooking duration is longer than 30 min, reduce the appliance temperature to The appliance has features which minimum 3 - 10 min before the end of...
- Seite 20 Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.zanker.de/support INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable des blessures et dégâts résultant d’une...
- Seite 21 Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, • nous vous recommandons de l'activer. Cet appareil est exclusivement destiné à un usage • culinaire. Cet appareil est conçu pour un usage domestique unique, • dans un environnement intérieur. Cet appareil peut être utilisé dans les bureaux, les •...
- Seite 22 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne laissez pas les câbles d'alimentation Installation et raccordement électrique entrer en contact ou s'approcher de la porte de l'appareil ou de la niche d'encastrement AVERTISSEMENT! sous l'appareil, particulièrement lorsqu'il est L'appareil doit être installé et raccordé en marche ou que la porte est chaude.
- Seite 23 2.2 Utilisation et entretien Pour éviter tout endommagement ou décoloration de l’émail : • ne posez pas de plats allant au four ou AVERTISSEMENT! d'autres objets directement dans le fond Risque de blessure, de brûlures, de de l'appareil. décharge électrique, d'incendie, •...
- Seite 24 2.3 Mise au rebut l’appareil. Elles ne sont pas conçues pour être utilisées dans d'autres applications et ne conviennent pas pour l'éclairage des pièces AVERTISSEMENT! d'une maison. Risque de blessure ou d'asphyxie. Utilisez uniquement des ampoules ayant les mêmes spécifications. Débranchez l'appareil de l'alimentation secteur.
- Seite 25 Retirez tous les accessoires du four. Réglez la température maximale pour la fonc‐ Nettoyez le four et les accessoires avec un chif‐ tion : fon en microfibre, de l’eau chaude et un déter‐ Durée : 1 h. gent doux. Réglez la température maximale pour la fonc‐ tion : Durée : 15 min.
- Seite 26 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 6.1 Remarques concernant le nettoyage Nettoyez l’avant de l’appareil uniquement avec un chiffon en microfibre imbibé d’eau tiède et d’un détergent doux. Nettoyez et contrôlez le joint de la porte autour du cadre de la ca‐ vité.
- Seite 27 8.1 Informations sur le produit et fiche d'information sur le produit conformément aux réglementations européennes sur l'écoconception et l'étiquetage énergétique Nom du fournisseur Zanker Identification du modèle KOB10402XB 944068059 Indice d’efficacité énergétique 95.1 Classe d’efficacité énergétique Consommation d’énergie avec charge standard, en mode con‐ 0.77 kWh/cycle ventionnel Nombre de cavités...
- Seite 28 Maintien des aliments au chaud Lorsque vous utilisez cette fonction, l’éclairage est éteint. Sélectionnez la température la plus basse possible pour utiliser la chaleur résiduelle et maintenir le repas au chaud. Convection naturel. Humide Fonction conçue pour économiser de l'énergie en cours de cuisson. 9.
- Seite 29 In unserem Bestreben, nachhaltig zu sein, reduzieren wir Papierbestände und stellen vollständige Benutzerhandbücher online zur Verfügung. Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.zanker.de/support SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Installation und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferten Anweisungen. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder...
- Seite 30 Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt. • Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch im Haushalt • in Innenräumen konzipiert. Dieses Gerät darf in Büros, Hotelzimmern, Gästezimmern •...
- Seite 31 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN Netzkabels an den autorisierten Montage und Elektroanschluss Kundendienst oder eine Elektrofachkraft. WARNUNG! Achten Sie darauf, dass das Netzkabel die Gerätetür oder die Nische unter dem Gerät Nur eine qualifizierte Fachkraft darf die nicht berührt oder in ihre Nähe gelangt, Montage und den Anschluss des Geräts insbesondere wenn das Gerät eingeschaltet vornehmen.
- Seite 32 2.2 Gebrauch und Wartung Um Beschädigungen und Verfärbungen der Emailbeschichtung zu vermeiden: • Stellen Sie feuerfestes Geschirr oder WARNUNG! andere Gegenstände nicht direkt auf den Verletzungs-, Verbrennungs-, Boden des Geräts. Stromschlag-, Brand-, Explosionsgefahr • Legen Sie keine Alufolie direkt auf den sowie Risiko von Schäden am Gerät.
- Seite 33 2.3 Entsorgung den Betriebszustand des Gerätes anzeigen. Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die WARNUNG! Raumbeleuchtung geeignet. Verletzungs- und Erstickungsgefahr. Verwenden Sie dazu eine Lampe mit der gleichen Leistung. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
- Seite 34 Entfernen Sie die Innenausstattung aus dem Stellen Sie die Höchsttemperatur für folgende Backofen. Funktion ein: Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör nur Zeit: 1 Std. mit einem Mikrofasertuch, warmem Wasser und Stellen Sie die Höchsttemperatur für folgende einem milden Reinigungsmittel. Funktion ein: Zeit: 15 Min.
- Seite 35 6. REINIGUNG UND PFLEGE 6.1 Hinweise zur Reinigung Reinigen Sie die Vorderseite des Geräts nur mit einem Mikrofasertuch mit warmem Was‐ ser und einem milden Reinigungsmittel. Reinigen und überprüfen Sie die Türdichtung um den Garraumrahmen. Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einer geeigneten Reinigungslösung. Reinigungs‐...
- Seite 36 Seriennummer (S.N.) ......... 8. ENERGIEEFFIZIENZ 8.1 Produktinformation und Produktinformationsblatt gemäß den EU- Verordnungen zu Umweltdesign und Energiekennzeichnung Name des Lieferanten Zanker Modellbezeichnung KOB10402XB 944068059 Energieeffizienzindex 95.1 Energieeffizienzklasse Energieverbrauch mit einer Standardbeladung, konventioneller 0.77 kWh/Programm Modus Anzahl der Garräume Wärmequelle...
- Seite 37 Ober-/Unterhitze Die Backofenlampe ist während dieser Funktion ausgeschaltet. Diese Funktion soll während des Garvorgangs Energie sparen. 9. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Ihre Pflichten als Endnutzer insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte.
- Seite 38 Lebensmittel vorhalten, die den oben von Neugeräten Altgeräte desselben Typs, genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die die im Wesentlichen die gleichen Funktionen unentgeltliche Abholung von Elektro- und wie die Neugeräte erfüllen, kostenlos vom Elektronikgeräten ist dann aber auf Endverbraucher zurückzunehmen. Dies gilt Wärmeüberträger (z.
- Seite 40 867368646-C-292023...