Werbung
Einstellungen mit
DE
Potentiometer
Cut-off (CO): Standby-Stromver-
brauch angeschlossener DALI-EVG
wird automatisch minimiert
HKL (5, 15): Lichtunabhängige HKL-
Präsenzsteuerung / HKL
(30, 40, 50, 60, 120): Lichtunabhän-
gige HKL-Präsenzsteuerung mit 5
Min-Einschaltverzögerung /
OFF: Keine Relais-Ansteuerung.
Mond: Nachtbetrieb (< 10 LUX) /
Sollwert in LUX: 100, 150, 200, 300,
400, 500, 700, 900 / Sonne: Tagbe-
trieb (Keine Konstantlichtregelung,
Lichtauswertung inaktiv)
Test (TE): Jede Bewegung schaltet
das Licht unabhängig von der
Helligkeit für 1 Sekunde ein, danach
für 2 Sekunden aus (Achtung:
Testbetrieb erst möglich, wenn
Potentiometer B nicht auf „Sonne"
steht)/
Nachlaufzeit Lichtzonen in Minuten:
1, 5, 10, 15, 30, 45, 60, 90, 120, 150
Einstellungen über DIP-Schalter
Soft-Start:
AN: Beim Einschalten zunächst
auf 10%, dann auf Sollwert
ansteigend /
AUS: Beim Einschalten zunächst
auf 100%, dann auf Sollwert
absteigend
Init-Light (während Selbstprüf-
zyklus)
AN: Bei Melder-Spannungszufuhr
leuchten alle Leuchten mit 100% /
AUS: Bei Melder-Spannungszufuhr
sind alle Leuchten aus (0%)
Auto-ON
AN: Vollautomatik Broadcast oder
Lichtzone A /
AUS: Halbautomatik Broadcast
oder Lichtzone A
LED-Funktionsanzeigen
Selbstprüfzyklus (Werksprogramm)
- rot, grün und weiß blinken
Selbstprüfzyklus (Melder nicht
programmiert)
- rot blinkt
Helligkeitssollwert überschritten
- grün blinkt
Broadcast-Modus
- weiß leuchtet
Bewegung erkannt
- rot leuchtet kurz
EU-Konformitäts erklärung
Das Produkt erfüllt die Richtlinien
über
1. die elektromagnetische Verträg-
lichkeit (2014/30/EU)
2. die Niederspannung
(2014/35/EU)
3. die Beschränkung der Verwen-
dung bestimmter gefährlicher
Stoffe in Elektro- und Elektronik-
geräten (2011/65/EU)
EN
Settings via potentiometer
Cut-off (CO): Standby consumption
of connected DALI electronic
ballasts is automatically minimised
HVAC (5, 15): light-independent
HVAC occupancy control /HVAC
(30, 40, 50, 60, 120): light-indepen-
dent HVAC occupancy control with
5 min. switch-on delay /
OFF: No relay control
Moon: Night mode (< 10 LUX) /
Set value in lux: 100, 150, 200, 300,
400, 500, 700, 900 / Sun: Day
mode (no constant light regulation,
light evaluation inactive)
Test (TE): Each movement, regard-
less of ambient light levels, switches
the light on for 1 second, then off
for 2 seconds (PLEASE NOTE: Test
mode is only possible if potentiome-
ter B is not in the "Sun" position)/
Follow-up time for lighting zones
in minutes: 1, 5, 10, 15, 30, 45, 60,
90, 120, 150
Settings via DIP switches
Soft-Start:
ON: initially to 10% at switch-on,
then rising to set value /
OFF: initially to 100% at switch-on,
then falling to set value
Init-Light (during self-test cycle)
ON: when voltage is applied to
detector, all lights turn on at 100% /
OFF: when voltage is applied to
detector, all lights are off (0%)
Auto-ON
ON: full automatic broadcast or
lighting zone A /
OFF: semi-automatic broadcast or
lighting zone A
LED function indicators
Self test cycle (factory settings)
- red, green and white flash
Self test cycle (detector not
programmed)
- red flashes
Light value higher than brightness
set value
- green flashes
Broadcast mode
- white shines
Motion detection
- red shines briefly
EU Declaration of conformity
This product respects the
directives concerning
1. electromagnetic compatibility
(2014/30/EU)
2. low voltage (2014/35/EU)
3. restriction of the use of
certain hazardous substances
in electrical and electronic
equipment (2011/65/EU)
Réglages par potentio-
FR
mètres
Cut-off (CO): la consommation élec-
trique en veille des ballasts électro-
niques DALI est automatiquement
minimisée
CVC (5, 15): commande de présence
CVC indépendante de la lumière/CVC
(30, 40, 50, 60, 120): commande de
présence CVC indépendante de la
lumière avec retard de commutation
de 5 min. /
OFF: aucune commande par relais
Lune noire : fonctionnement
de nuit (< 10 LUX) / Valeurs de
consigne en LUX : 100, 150, 200,
300, 400, 500, 700, 900 / Soleil :
fonctionnement de jour comme de
110 - 240VAC, 50/60Hz
nuit (aucune régulation constante
2300 W, 10A, cosφ=1
de la luminosité, évaluation de la
lumière inactive).
1150 VA, cosφ=0.5,
Test (TE) : Chaque mouvement
déclenche pendant 1 sec. la lumière
indépendamment de la luminosité
avant de l'éteindre 2 s. (attention :
le mode test n'est possible que si le
potentiomètre B n'est pas sur
« soleil ») /
Durée de temporisation zones
d'éclairage en minutes : 1, 5, 10, 15,
30, 45, 60, 90, 120, 150
Réglages par interrupteurs DIP
Soft-Start (démarrage doux) :
MARCHE : à l'allumage au début
10 % puis progression jusqu'à
valeur de consigne/
ARRÊT : à l'allumage au début
100% puis abaissement jusqu'à
valeur de consigne
Init-Light (pendant le cycle d'auto-
contrôle)
MARCHE : lors de la mise sous
tension du détecteur, toutes les
lumières éclairent à 100% /
ARRÊT : lors de la mise sous
tension du détecteur, toutes les
lumières sont éteintes (0%)
Auto-ON
MARCHE : entièrement automa-
tique Broadcast ou zone d'éclai-
rage A /
ARRÊT : semi-automatique Broad-
cast ou zone d'éclairage A
Indicateurs de fonctionnement
Cycle d'auto-contrôle (préréglages
d'usine)
- rouge, verte et blanche clignotent
Cycle d'auto-contrôle (détecteur
non programmé)
- rouge clignote
Valeur de consigne de luminosité
dépassée
- verte clignote
Mode de broadcast
- blanche brille
Détection de mouvement
- rouge s'allume brièvement
Déclaration de conformité UE
Ce produit répond aux directives
sur
1. la compatibilité électromagné-
tique (2014/30/UE)
2. la basse tension (2014/35/UE)
3. la restriction de l'utilisation de
certaines substances dan-
gereuses dans les appareils
électriques et électroniques
(2011/65/UE)
110 - 240VAC, 50/60Hz
Instellingen via
2300 W, 10A, cosφ=1
NL
potentiometer
1150 VA, cosφ=0.5,
Cut-off (CO): Door het onderbreken
LUXOMAT
van de voeding van het DALI-voor-
schakelapparaat wordt het stand-by
verbruik minimaliseerd
PD4-M-DAA4G 92
HVAC (5, 15): lichtonafhankelijke
HVAC-aanwezigheidsbesturing/
110 - 240VAC, 50/60Hz
HVAC
(30, 40, 50, 60, 120): lichtonafhanke-
2300 W, 10A, cosφ=1
lijke HVAC-aanwezigheidsbesturing
met inschakelvertraging van 5
1150 VA, cosφ=0.5,
minuten /
OFF: Geen relaisaansturing
LUXOMAT
Maan: Nachtmodus (< 10 LUX) /
Helderheidswaarde in LUX: 100,
PD4-M-DAA4G 92591
R1
150, 200, 300, 400, 500, 700,
900 / Zon: Dagbedrijf (Geen
40
30
constantlichtregeling, lichtanalyse
50
60
inactief)
120
OFF
Test (TE): Bij elke beweging wordt
het licht onafhankelijk van de
helderheid gedurende 1 seconde
ingeschakeld en vervolgens gedu-
R1
LUX
rende 2 seconden uitgeschakeld
40
300 400
400
(let op: Testbedrijf alleen mogelijk
30
50
200
als potentiometer B niet op „Zon"
60
15
150
is ingesteld)/
5
120
100
OFF
Nalooptijd lichtzones in minuten:
CO
1, 5, 10, 15, 30, 45, 60, 90, 120, 150
Instellingen via DIP-schakelaars
Soft-Start:
AAN: Bij inschakeling eerst op
10%, daarna toenemend tot
helderheidswaarde /
UIT: Bij inschakeling eerst op
100%, daarna afnemend naar
helderheidswaarde
Init-Light (tijdens zelftestcyclus)
AAN: Bij stroomvoorziening van
melder branden alle armaturen
op 100% /
UIT: Bij stroomvoorziening
van melder zijn alle armaturen
uitgeschakeld (0%)
Auto-ON
AAN: Volautomatische broadcast
of lichtzone A
UIT: Halfautomatische
broadcast of lichtzone A
Indicatie LED's
Zelftestcyclus (fabrieksinstellingen)
- rood, groen en wit knipperen
Zelftestcyclus (detector niet gepro-
grammeerd)
- rood knippert
Lichtniveau hoger dan de inge-
stelde helderheidswaarde
- groen knippert
Broadcast-modus
- wit brandt
Bewegingsdetectie
- rood brandt kort
EU-Conformiteits verklaring
Dit product beantwoordt aan de
volgende richtlijnen
1. Elektromagnetische
compatibiliteit (2014/30/EU)
2. Laagspanning (2014/35/EU)
3. Verbod op gebruik van
gevaarlijke chemicaliën in
elektrische en elektronische
apparatuur (2011/65/EU)
PD4-M-DAA
Fig. 6
ne
®
R1
LU
40
300
30
50
200
60
15
150
5
120
100
OFF
CO
net
®
Fig. 6
LUX
TI
300 400
400
15
200
500
10
15
150
700
5
5
100
900
1
CO
Fig. 6
TIME
15 30
45
500
10
60
DIP
700
5
90
900
1
120
150
Fig. 6
DIP 1
Fig. 6
DIP 2
Fig. 6
DIP 3
Fig. 6
LED
Werbung
