B.E.G. LUXOMAT PD4-M-HCL Montageanleitung

LUXOMAT
Montage-Anleitung
DE
Vorbereitung
Arbeiten an elektrischen
!
Anlagen dürfen nur von
Elektrofachkräften oder von
unterwiesenen Personen unter
Leitung und Aufsicht einer
Elektrofachkraft entsprechend
den elektrotechnischen Regeln
vorge nommen werden.
Vor Montage Leitung span-
!
nungsfrei schalten!
Dieses Gerät ist nicht zum
!
Freischalten geeignet.
Aufgrund der hohen Einschalt-
!
ströme von elektronischen
Vorschaltgeräten und LED-Trei-
bern ist die maximale Anzahl der
schaltbaren Leuchten begrenzt.
Bei einer großen Anzahl an
Lasten sollte ein externes Schütz
eingesetzt werden.
Alle geschalteten Lasten
!
müssen fachgerecht entstört
sein (wir empfehlen dazu unsere
RC-Löschglieder).
Alle Taster-Anschlüsse und die
!
D+/D- Klemmen dürfen nicht
mit der Versorgungsspannung
verbunden werden.
Funktionsweise
Der PD4-M-HCL ist ein hochsensibler
Decken-Präsenzmelder auf Basis der
passiven Infrarotlicht-Bewegungser-
kennung mit integriertem DALI-Netz-
teil und HCL-Applikations-Controller.
Beim Human Centric Lighting (HCL)
wird die Farbtemperatur und die
Helligkeit von kompatiblen DALI-
Leuchten im Tagesverlauf automatisch
verändert. Diese Steuerung soll beim
Nutzer das Wohlbefinden, die Lei-
stungsfähigkeit und den natürlichen
Schlafrhythmus positiv beeinflussen.
Zur Vergrößerung des Erfassungsbe-
reiches können Slave-Geräte des Typs
PD4-S-DAA4G eingesetzt werden.
Montage
Fig. 1
external
light sensor Status LEDs
Ausgrenzen von Störquellen
Falls der Erfassungsbereich des Melders
zu groß ist oder Bereiche abdeckt,
welche nicht überwacht werden sollen,
kann mit den beiliegenden Abdecklamel-
len der Bereich nach Bedarf reduziert
bzw. eingeschränkt werden (Fig. 2).
PD4-M-HCL
®
Mounting-Instructions
EN
Preparations
Work on the mains supply may
!
only be carried out by qualified
professionals or by instructed
persons under the direction and
supervision of qualified skilled
electrical personnel in accord-
ance with electrotechnical
regulations.
Disconnect supply before
!
installing!
This device is not to be used to
!
isolate other equipment from the
mains supply.
The total number of switchable
!
loads is limited due to high inrush
currents of electronic ballasts
and LED drivers. In case of a large
number of connected loads
please use an external contactor.
For all connected loads, proper
!
interference suppression is
obligatory (we recommend to use
our arc extinction kits).
All button terminals and the
!
D+/D- terminals must not be
connected to the supply voltage.
Operation
The PD4-M-HCL is a highly sensitive
ceiling occupancy detector based on
passive infrared motion detection with
integrated DALI power supply and HCL
application controller.
Human Centric Lighting (HCL)
automatically changes the colour
temperature and brightness of
compatible DALI luminaires during the
day. This control should have a positive
influence on the user's well-being,
performance and natural sleep rhythm.
Slave devices of the type PD4-S-
DAA4G can be used to increase the
detection range.
Mounting
Fig. 2
Fig. 5
open
close
Exclude sources of interference
In case the detection area of the
detector is too large or areas are being
covered that should not be monitored,
the range can be reduced or limited by
using the enclosed blinds (Fig. 2).
Montage - Instructions
FR
Preparation du montage
Travailler sur le réseau électrique
!
ne s'improvise pas, seul un
electricien qualifié et habilité
doit effectuer ce raccordement.
Avant de commencer
!
l'installation, assurez-vous que
l'alimentation est coupée.
Cet appareil ne doit pas être
!
utilisé pour isoler d'autres
appareils de l'alimentation
secteur.
Le nombre total de luminaires
!
commutables est limité à cause
des courants d'appel élevés des
ballasts électroniques et drivers
LED. En cas de forte charge
totale raccordée veuillez utiliser
un contacteur externe.
Toutes les charges commutées
!
doivent être déparasitées de
manière adéquate (nous
recommandons l'utilisation de
nos filtres anti-arc).
Les bornes des boutons et les
!
bornes D+/D- ne doivent pas
être raccordées à 230 VCA!
Fonctionnement
Le PD4-M-HCL est un détecteur de
présence très sensible pour montage
au plafond basé sur la détection
de mouvement infrarouge passive
avec alimentation DALI et contrôleur
d'application HCL intégrée.
L'éclairage centré sur l'homme (HCL=
Human Centric Lighting) modifie
automatiquement la température de
couleur et la luminosité des luminaires
DALI compatibles pendant la journée.
Ce contrôle devrait avoir une influence
positive sur le bien-être de l'utilisateur,
ses performances et son rythme
de sommeil naturel. Les appareils
esclaves du type PD4-S-DAA4G
peuvent être utilisés pour augmenter
la portée de détection.
Montage
Fig. 3
Product Code
N9237 7108
AP/SM/AP/OB 93007
Exclusion des sources de
pertubation
Si la portée de détection est trop
grande ou couvre des zones qui ne
doivent pas être détectées, utiliser les
obturateurs fournis pour délimiter la
zone de détection souhaitée (Fig. 2).
93007
Montage - Instructies
NL
Montagevoorbereiding
Werkzaamheden aan elektrische
!
installaties mogen enkel door
gekwalificeerde installateurs of
geschoold personeel uitgevoerd
worden en dit in overeenstemming
met de elektrotechnische regels.
Netspanning uitschakelen alvorens
!
te beginnen met de montage.
Dit toestel mag niet gebruikt
!
worden om de aangesloten
apparaten te isoleren van de
voedingsspanning.
De maximum belasting is beperkt
!
om de hoge inschakelstroom van
elektronische ballasten en LED
drivers tegen te gaan. Wanneer er
veel armaturen dienen geschakeld
te worden is het aan te raden om
een externe contactor te
gebruiken.
Alle geschakelde belastingen
!
moeten op deskundige wijze
worden ontstoord (wij raden aan
om onze RC-filters te gebruiken).
Alle aansluitingen voor
!
drukknoppen en de D+/D-klem-
men mogen niet op de voedings-
spanning worden aangesloten.
Werkwijze
De PD4-M-HCL is een zeer gevoelige
plafondaanwezigheidsmelder op basis
van passieve infraroodbewegingsdetec-
tie met geïntegreerde DALI-voeding en
HCL-toepassingscontroller.
Human Centric Lighting (HCL) ver-
andert overdag automatisch de
kleurtemperatuur en -helderheid van
compatibele DALI-armaturen. Deze
controle moet een positieve invloed
hebben op het welzijn, de prestaties
en het natuurlijke slaapritme van de
gebruiker. Met slave-apparaten van het
type PD4-S-DAA4G kan het detectie-
bereik worden vergroot.
Montage
Fig. 4
2.50 m
2
3
1
1 2
2.50 m Ø 24.00 m Ø 8.00 m
5.00 m Ø 48.00 m Ø 16.00 m
Detectiegebied en storingsbronnen
uitsluiten
Indien het detectiebereik van de
melder te groot is, of indien deze
gebieden dekt die niet bewaakt dienen
te worden, kan dit bereik verkleind of
beperkt worden met de meegeleverde
afdeklamellen (Fig. 2).
3
Ø 6.40 m
–