Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
5. INSTALLATION DU LOGICIEL DE MESURE
Installez le logiciel de mesure avant de connecter l'oscilloscope à un ordinateur.
Mettez votre ordinateur en marche et lancez le système d'exploitation.
Insérez le CD du logiciel fourni dans le lecteur puis refermez le lecteur. Le mode Autostart lance automati-
quement l'installation du logiciel de mesure.
Si l'installation ne se lance pas automatiquement, exécutez-la alors manuellement dans l'explorateur de
votre système d'exploitation en double-cliquant sur le programme « setup.exe » présent dans le CD inséré
dans le lecteur du CD-ROM. L'installation du logiciel démarre.
Veuillez suivre les autres instructions qui s'affi chent à l'écran.
Dans le gestionnaire des programmes du menu de démarrage, un nouveau dossier « DSO-XXXX » est
créé.
Laissez le CD pour l'installation de l'appareil dans le lecteur.
6. RACCORDEMENT ET INSTALLATION DE L'OSCILLOSCOPE
Connectez le câble USB à un port USB libre de votre ordinateur et ensuite au port USB (8) de l'oscillos-
cope en vous servant du câble de raccordement USB fourni.
Le système d'exploitation reconnaît un nouveau matériel et lance « l'assistant matériel ». Le système
recherche et installe automatiquement les pilotes appropriés.. L'appareil devrait maintenant fonctionner
correctement.
Si le message « Logiciel de pilote du périphérique n'a pas été installé correctement » s'affi che, il faudra
installer le pilote à part, le système Windows ne l'ayant pas reconnu.
Procédez comme suit si vous utilisez Windows 7 :
• Cliquez sur « Démarrer » → « panneau de confi guration » → « Gestionnaire de périphériques ».
Un point d'exclamation sur fond jaune est affi ché sous « Autres périphériques » dans le Gestionnaire de
périphériques, avec le texte « Périphérique inconnu ».
• Double-cliquez sur « Périphérique inconnu ».
• Installez ensuite le pilote du périphérique en cliquant sur le bouton « Mise à jour du pilote ».
• Une fenêtre s'affi che. Sélectionnez « → Parcourir mon ordinateur pour logiciel pilote ».
• Entrez ensuite le chemin d'accès de votre lecteur CD/DVD (par ex. « D:\ » et cochez la case « Inclure
les sous-dossiers », puis cliquez sur « Suivant ».
• Si une fenêtre « Sécurité Windows » s'affi che avec le texte : « L'éditeur de ce pilote n'a pas pu être
vérifi é », confi rmez l'installation en cliquant sur « → Installer ce pilote quand même ».
• Le pilote devrait maintenant être correctement reconnu et vous pouvez utiliser le logiciel pour l'oscillos-
cope USB.
Sinon, veuillez contacter notre assistance technique téléphonique. Le numéro de téléphone est fourni dans
les Informations légales.
Pour Windows XP/Vista
Lors de l'installation du pilote, sélectionnez le chemin d'accès de votre lecteur CD/DVD et installez le pilote
à partir du sous répertoire « Driver » sur le CD fourni.
7. LANCEMENT DU LOGICIEL DE MESURE
Démarrez l'ordinateur et établissez, avant le lancement du logiciel, la liaison USB entre l'ordinateur et
l'oscilloscope. Ouvrez le menu de démarrage ou le programme « DSO-XXXX » sur le bureau en double-
cliquant sur l'icône. Démarrez le programme en effectuant un clic droit sur l'icône le cas échéant, puis
sélectionnez « Exécuter en tant qu'administrateur ». Confi rmez si nécessaire les différentes invites de
Windows ci-dessous jusqu'à ce que le programme démarre.
L'écran de démarrage du logiciel de mesure s'affi che et initialise l'oscilloscope. Si nécessaire, sélectionnez
votre modèle. L'oscilloscope est maintenant prêt à être utilisé.
La touche logicielle « AUTO » (Autoset) défi nit automatiquement tous les paramètres de l'oscillos-
cope afi n d'obtenir un affi chage optimal des signaux sur l'écran.
8. NETTOYAGE
Avant de procéder au nettoyage de l'appareil, il est impératif de respecter les consignes de sécurité
suivantes :
Ouvrir ou ôter des parties de l'appareil peut avoir pour conséquence que des parties
sous tension ne soient plus protégées, sauf si l'on peut les ouvrir manuellement.
Avant tout nettoyage ou remise en état, il faut débrancher tous les câbles connectés.
N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs, chimiques ou agressifs tels que des essences, alcools
ou autres produits analogues. Ils pourraient attaquer la surface de l'appareil. De plus, les vapeurs émises
par ces ces produits sont explosives et nocives pour la santé. Pour le nettoyage, n'utilisez jamais d'outils à
arêtes vives, de tournevis, de brosses métalliques ou d'outils similaires.
Pour le nettoyage de l'appareil et des conducteurs de mesure, prenez un chiffon propre, non pelucheux,
antistatique et légèrement humidifi é.
En cas de doute sur le maniement de l'appareil, prenez contact avec notre service
technique :
Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Tél. +49 180 / 586 582 7.
9. ÉLIMINATION
Les vieux appareils électroniques sont des matières recyclables qui ne doivent pas être jetées
dans une poubelle à ordures ménagères. Éliminez l'appareil devenu inutilisable dans un centre
communal de tri de matériaux recyclables suivant les lois en vigueur. Il est interdit de le jeter
dans les ordures ménagères .
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES/SPÉCIFICATIONS
Les données détaillées fi gurent dans le fi chier aide (Help) du logiciel de mesure.
Généralités
DSO-2020 USB
Entrées de mesure
Deux canaux distincts CH 1 et CH 2
Impédance d'entrée
1 MOhms
Tension d´entrée max.
±5 V/CC ou 5 Vp/CA
Couplage d'entrée
DC
Ratio de la sonde
1:1, 10:1, 100:1, 1000:1, 10000:1
Balayage vertical
20 mV - 5 V/DIV (ratio de la sonde 1:1)
Base de temps
1 ns - 5000 s/DIV
Résolution
8 bits/canal
Largeur de bande (-3 dB)
20 MHz
Taux d'échantillonnage
48 MS/s
Capacité de mémoire max.
1 MS/canal
Précision
± 3 %
Mode de déclenchement
Auto, Norm, Single
Mode d'affi chage
Y-t, X-Y
Logiciel
Windows® XP/VISTA ou versions supérieures
Alimentation électrique
Alimenté par bus USB, 1x USB
Température de service
De 0 °C à + 40 °C,
Humidité relative de l'air < 80 %, sans condensation
Poids
env. 430 g (sans accessoires)
Dimensions (L x l x h)
env. 205 x 38 x 125 mm
Confi guration minimale du système
Ordinateur Windows®, au moins Pentium® 1 GHz ou ordinateur compatible avec 128 Mo de RAM, résolu-
tion graphique : 800 x 600, CD-ROM, 2x USB2.0, 500 Mo d'espace libre sur le disque dur, Windows® XP/
VISTA ou versions supérieures.
Information légales
Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7
(www.voltcraft.de).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfi lm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifi cations techniques et
de l'équipement.
© Copyright 2013 by Voltcraft®
Werbung
