Rosenbauer RTE AX B16 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Rosenbauer RTE AX B16
Inhaltszusammenfassung für Rosenbauer RTE AX B16
- Seite 1 Betriebsanleitung Operation manual RTE AX B16 Artikelnummer: 68206A-001 Article number: Ausgabe: 08/2021 Edition: Revisionsnummer: Revision number: Sprache: DE, EN Language:...
- Seite 2 Betriebsanleitung Operation manual 2 / 97...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
6.1 Bauteile ........6.1.1 Hochleistungslüfter RTE AX B16 .... - Seite 4 6.4.2 Radsatz ........6.4.3 Tragegurt ....... . . 7 Bedienung.
-
Seite 5: Impressum
+43 732 6794 - 312 E-Mail: office@rosenbauer.com Internet: www.rosenbauer.com Für weitere Informationen steht Ihnen der Kundendienst der Firma Rosenbauer oder eine unserer weltweiten Vertretungen gerne zur Verfü- gung. 1.2.2 Service- und Vertrieb International Rosenbauer International AG Paschinger Straße 90 4060 Leonding, Österreich Telefon-Nr.:... -
Seite 6: Konformitätserklärung
Im Sinne der EG-Maschinenrichtline 2006/42/EG, Anh.II, 1A Hersteller Rosenbauer International AG Paschinger Str.90 A - 4060 Leonding Beschreibung und Identifizierung der Maschine Produkt / Erzeugnis Hochleistungslüfter Akkulüfter RTE AX B16 Seriennummer A2505 Projektnummer AUSR_PRJ-2021-08-12-0001 Handelsbezeichnung RTE AX B16 Modell RTE AX B16 Funktion Akku-Hochleistungslüfter zum Einsatz im Feu-... -
Seite 7: Einleitung
Für Personen- oder Sachschäden, welche durch ungeschulte Personen, durch Nichtbeachtung der Vorschriften über Arbeit, Sicherheit und Unfall- verhütung auch nur mit verursacht wurden, lehnt Rosenbauer jede Haftung Falls diese Anleitung technische Fehler oder Schreibfehler aufweist, behält sich Rosenbauer das Recht vor, Änderungen jederzeit und ohne Ankündi- gungen durchzuführen. -
Seite 8: Identifizierung
Einleitung Identifizierung Identifizierung Die Angabe der Seriennummer ist wichtig für Anfragen beim Hersteller be- züglich Ersatzteilen und technischen Belangen. Die Seriennummer des Hochleistungslüfter ist am Typenschild ersichtlich. Das Typenschild befindet sich am Geräterahmen. ► Die Seriennummer des Hochleistungslüfter in die Tabelle eintragen. Benutzung der Betriebsanleitung 3.4.1 Gültigkeit... -
Seite 9: Warnhinweise
Einleitung Benutzung der Betriebsanleitung 3.4.3 Warnhinweise Die Sicherheitsinformationen warnen den Benutzer vor Risiken und infor- mieren, wie diese Risiken vermieden werden können. Sicherheitsinformationen stehen am Beginn eines Kapitels vor Handlungs- anweisungen, von denen eine Gefahrensituation ausgeht. Weitere Sicher- heitsinformationen befinden sich am Beginn dieser Anleitung. Sicherheitsanweisungen, die unbedingt befolgt werden müssen, sind wie folgt hervorgehoben: GEFAHR! -
Seite 10: Sicherheit
Nicht sachgemäße Verwendung des Produkts kann zu Personenschäden führen. Ferner können das Produkt oder andere Sachwerte beschädigt werden. Rosenbauer kann die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung seines Pro- duktes nur dann gewährleisten, wenn dieses nach den Angaben dieser An- leitung eingesetzt wird. -
Seite 11: Andere Vorschriften
Minderjährige Personen sowie Personen ohne feuerwehrtechnische Aus- bildung dürfen das Produkt nicht bedienen. Änderungen und Umbauten am Produkt dürfen nur nach schriftlicher Ge- nehmigung durch Rosenbauer von einer durch den Hersteller autorisierten Person durchgeführt werden. Allgemeine Sicherheitshinweise Die folgenden Anweisungen geben eine Übersicht darüber, wie das Pro- dukt sicher benutzt wird. -
Seite 12: Sicherheit
Die Betriebs- und Wartungsanleitung von zusätzlichen Produkten beach- ten. Können Störungen nicht selbst behoben oder Reparaturen nicht von spezi- ell geschultem Werkstattpersonal durchgeführt werden, so muss unverzüg- lich die Firma Rosenbauer oder der nächste Rosenbauer Servicepartner kontaktiert werden. 12 / 97... -
Seite 13: Liste Der Verwendeten Sicherheitskennzeichen
Sicherheit Liste der verwendeten Sicherheitskennzeichen Liste der verwendeten Sicherheitskennzeichen 4.6.1 Bedeutung der Warnzeichen Gefahrenstelle. Gefahr durch heiße Oberflächen. Drohende Explosionsgefahr. Drohende Quetschgefahr. Drohende Schergefahr. Gefahr durch Elektrizität. Drohende Gehörschäden. Drohende Verätzungsgefahr. Drohende Verletzungsgefahr der Hand. 13 / 97... -
Seite 14: Bedeutung Der Verbotszeichen
Sicherheit Liste der verwendeten Sicherheitskennzeichen 4.6.2 Bedeutung der Verbotszeichen Rauchen verboten! Hantieren mit Feuer und offenem Licht verboten! Nicht anfassen oder hineinfassen! max. Maximal 5 bar Wasserdruck verwenden! 4.6.3 Bedeutung der Gebotszeichen Schutzbrille und Gehörschutz benutzen. Schutzhandschuhe benutzen. Sicherheitsschuhe benutzen. Schutzanzug benutzen. -
Seite 15: Warnhinweise
Sicherheit Warnhinweise Warnhinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr und Sachschäden durch Beschädigung des Akkus! Bei Beschädigung und falscher Verwendung des Akkus besteht Explosionsgefahr. Pluspol (+) und Minuspol (-) des Akkus nicht miteinander verbinden. Akku keinen hohen Temperaturen aussetzen, sowie Heizgeräten oder direktem Sonnenlicht. - Seite 16 Sicherheit Warnhinweise Quetsch- und Schergefahr für Körperteile durch bewegte oder rotierende Teile! Nicht auf oder in bewegte bzw. rotierende Teile greifen. Sicherheitsabstand zum Gefahrenbereich einhalten. Schutzausrüstung benutzen. Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Wasser, Löschschaum und metallische Komponenten leiten Elektrizität. Werfer oder Strahlrohre (Löschmittelstrahl) nicht direkt gegen ...
- Seite 17 Sicherheit Warnhinweise Sicherheitsabstand beim Löscheinsatz an Niederspannungsanlagen (bis 1 kV) Löschmittel Sicherheitsabstand C-Strahlrohr mit Wassersprüh- 1 m (3 ft) strahl C-Strahlrohr mit Löschpulver 1 m (3 ft) C-Strahlrohr mit Löschgas 1 m (3 ft) C-Strahlrohr mit Wasservollstrahl 5 m (16 ft) HD-Strahlrohr mit Wasservollstrahl 5 m (16 ft) Sicherheitsabstand beim Löscheinsatz an Hochspannungsanlagen (1...
- Seite 18 Sicherheit Warnhinweise VORSICHT! Verletzungsgefahr und Sachschäden durch Explosion, Brand und Verätzung! Bei falscher Verwendung oder Verwendung von nicht Originalteilen besteht Explosionsgefahr. Chemische Substanzen oder sich lösende Teile können Verletzungen verursachen. Nur Original Akku/Batterie verwenden. Nur Original Ladegeräte verwenden. Akku/Batterie richtig einsetzen.
- Seite 19 Sicherheit Warnhinweise Personen- und Sachschaden bei kritischen Betriebszuständen! Eine verzögerte Reaktion auf kritische Betriebszustände kann zu schweren Personen und Sachschäden führen. Um sofort reagieren zu können, muss der Maschinist folgende Bedingungen einhalten: Immer in Reichweite der Bedienelemente aufhalten. Kontrollinstrumente immer im Sichtbereich haben. ...
- Seite 20 Sicherheit Warnhinweise HINWEIS Beschädigung des Akkus durch falsche Lagerung! Durch eine falsche Lagerung kann der Akku beschädigt werden und seine Leistungsfähigkeit reduziert werden. Akku in einem kühlen, trockenem Lager lagern. Akku nicht im direktem Sonnenlicht lagern. Wird der Akku für länger als 2 Monate gelagert, muss der Akku alle 2 ...
-
Seite 21: Produktbeschreibung
Rauchentwicklung und Hitzeentwicklung bei Bränden. Der Hochleistungslüfter ist mit einer schwenkbaren Düseneinheit ausge- stattet. Der Luftstrom kann durch die schwenkbare Düseneinheit optimal auf eine Zuluftsöffnung gerichtet werden. Rosenbauer Body Compontens Logic Control System (RBC LCS) 5.2.1 RBC LCS Digipot RBC LCS Digipot Das RBC LCS Digipot ist mit Funktionsschalter und einem Drehregler aus- gestattet. -
Seite 22: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung Bauteile Technische Beschreibung Bauteile 6.1.1 Hochleistungslüfter RTE AX B16 Bauteile Hochleistungslüfter RTE AX B16 Grundrahmen Griff für die Neigungsverstellung Düse mit Ansauggitter und Laufrad (Düseneinheit) LCS-Bedienfeld Hauptschalter LED-Beleuchtung Arretierung Neigungsverstellung Elektromotor Akku Stabilisator (Option) Arretierung Stabilisator (Option) Halteblech Bedieneinheit 24 Volt Mag Code Anschluss für die Ladeerhaltung... -
Seite 23: Akku
Technische Beschreibung Bauteile 6.1.2 Akku WARNUNG! Verletzungsgefahr und Sachschäden durch Beschädigung des Akkus! Bei Beschädigung und falscher Verwendung des Akkus besteht Explosionsgefahr. Pluspol (+) und Minuspol (-) des Akkus nicht miteinander verbinden. Akku keinen hohen Temperaturen aussetzen, sowie Heizgeräten oder ... - Seite 24 Technische Beschreibung Bauteile Der Akku ist mit einer Verriegelung ausgestattet. ► Akku in der Halterung immer verriegeln. Akku verriegeln: ► Akku bis zum Anschlag in die Halterung am Grundrahmen schieben. ► Griffbügel um 90° nach unten drücken. Akku verriegelt automatisch. ...
-
Seite 25: Schalter
Technische Beschreibung Schalter Ist der Akku aus dem Grundrahmen entnommen, kann über den Verbin- dungsanschluss ein externes Ladegeräte angeschlossen werden. Schalter Symbol Name Funktionsbeschreibung Der Schalter schaltet den Hochleistungs- Hauptschalter lüfter ein und aus. Die Stromversorgung vom Akku wird hergestellt und getrennt. LCS-Bedienfeld 6.3.1 Funktionsschalter... -
Seite 26: Kontrollleuchten
Technische Beschreibung Optionale Ausrüstung 6.3.2 Kontrollleuchten Symbol Name Funktionsbeschreibung Die Kontrollleuchte zeigt an, dass der Ladekontrolle Hochleistungslüfter geladen wird. Optionale Ausrüstung 6.4.1 Wassernebeleinsatz Durch den Wassernebeleinsatz und eine zusätzliche Wasserzufuhr kann am Hochleistungslüfter ein Wassernebel erzeugt werden. Der Wasserne- bel schlägt Gase und Dämpfe nieder und kühlt Objekte. Für einen stabileren Stand während dem Wassernebelbetrieb ist der Hoch- leistungslüfter mit einem Stabilisator ausgestattet. -
Seite 27: Tragegurt
Technische Beschreibung Optionale Ausrüstung 6.4.3 Tragegurt Für den 1-Personen-Transport kann der Hochleistungslüfter mit einem Tra- gegurt bestückt werden. Zur Montage des Tragegurtes sind Löcher links und rechts neben der Mo- toraufhängung vorgefertigt. Lieferumfang • Montagesatz inklusive Ringschrauben • Tragegurt inklusive 2 Karabiner Länge: 1 m ... -
Seite 28: Bedienung
Bedienung Transport Bedienung Transport VORSICHT! Verletzungsgefahr für Bedienpersonal beim Transport! Der Hochleistungslüfter darf nur an den dafür vorgesehenen Tragegriffen am Grundrahmen transportiert werden. Falscher Transport kann zu Verletzungen des Bedienpersonals und zu Schäden am Hochleistungslüfter führen. HINWEIS Sachschäden durch falschen Transport! Falscher Transport kann zu Schäden am Hochleistungslüfter führen. -
Seite 29: Mittels Radsatz Transportieren (Option)
Bedienung Transport 7.1.2 Mittels Radsatz transportieren (Option) Zum Rangieren und für den 1-Personen-Transport kann der Hochleistungs- lüfter mit einem Radsatz bestückt werden. Radsatz Radsatz montieren Die Montage des Radsatzes darf nur von geschultem Fachpersonal durch- geführt werden. Allgemeine Gefahrenmöglichkeiten beachten die bei der Montage auftreten können. -
Seite 30: Bedienung
Bedienung Überwachung während des Betriebes Tragegurt montieren ► Mitgelieferte Ringschrauben an den vorgefertigten Löschern montie- ren. Einhängeposition links und rechts neben der Motoraufhängung. ► Tragegurt mittels Karabiner an den Ringschrauben einhängen. ► Auf ordnungsgemäße Verriegelung und Einhängung der Karabi- ner achten. -
Seite 31: Hochleistungslüfter Positionieren
Bedienung Hochleistungslüfter positionieren 7.3.2 Hochleistungslüfter positionieren ► Den geeigneten Abstand zur Zuluftsöffnung eines Objektes wählen. Der Abstand ist abhängig von den Faktoren der Lageerkundung. Der Luftkegel muss die gesamte Zuluftsöffnung abdecken. In den meisten Fällen ist ein Abstand von ca. 2 Schritten zur Zu- ... -
Seite 32: Betrieb
Bedienung Betrieb Betrieb WARNUNG! Lebensgefahr oder schwere Verletzung durch Fehlbedienung des Hochleistungslüfters! Durch angesaugten Schmutz, angesaugte Kleidungsstücke, fehlende oder beschädigte Schutzgitter beim Hochleistungslüfter entsteht Lebensgefahr oder die Gefahr von schweren Verletzungen. Umgebung frei von Steinen, Sand und Schutt halten. Kleidungsstücke, z.B. -
Seite 33: Hochleistungslüfter Starten
Bedienung Betrieb 7.4.2 Hochleistungslüfter starten Der Hochleistungslüfter kann über 2 verschiedene Möglichkeiten gestartet werden. Hochleistungslüfter mit dem Funktionsschalter Hochleistungslüfter Start starten. Bei Bedarf den Hochleistungslüfter über den Funktionsschalter Leis- tung erhöhen (Boost) starten. ► Hochleistungslüfter einschalten. Siehe Kapitel "Hochleistungslüfter einschalten". ... -
Seite 34: Neigung Der Düseneinheit Einstellen
Bedienung Betrieb Drehzahl speichern ► Funktionsschalter Drehregler im Uhrzeigersinn drehen, um die Dreh- zahl des Hochleistungslüfters zu erhöhen. ► Funktionsschalter Drehregler gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Drehzahl des Hochleistungslüfters zu verringern. ► Feststelltaste in der Mitte des Funktionsschalter Drehregler betätigen, um die aktuelle Drehzahl des Hochleistungslüfters als Voreinstellung zu speichern. -
Seite 35: Leistung Hochleistungslüfter Erhöhen (Boost)
Bedienung Betrieb Beleuchtung deaktivieren ► Funktionsschalter Beleuchtung betätigen, um die Beleuchtung zu de- aktivieren. Die Beleuchtung des Hochleistungslüfters wird deaktiviert. 7.4.6 Leistung Hochleistungslüfter erhöhen (Boost) Die Leistung des Hochleistungslüfter kann auf 120 % Leistung erhöht wer- den. ► Hochleistungslüfter betrieben. Siehe Kapitel "Hochleistungslüfter starten". -
Seite 36: Betrieb Mit Wassernebeleinsatz
Bedienung Betrieb mit Wassernebeleinsatz Betrieb mit Wassernebeleinsatz VORSICHT! Stolpergefahr! Beim Betrieb mit Wassernebeleinsatz stellt die zusätzliche Ausrüstung eine Stolpergefahr dar. Bei Bewegungen auf den Untergrund achten. 7.5.1 Wassernebelbetrieb Der Wassernebel kann bei aktiviertem und deaktiviertem Hochleis- tungslüfter erzeugt werden. Wassernebel Wassernebel ohne Luftstrom erzeugen ►... -
Seite 37: Leichtschaumbetrieb
Bedienung Betrieb mit Wassernebeleinsatz 7.5.2 Leichtschaumbetrieb In Verbindung mit folgender Ausrüstung kann zusätzlich Leichtschaum erzeugt werden. • Schaummittel • Saugzumischer • Schaumnetz • Lutte Leichtschaumbetrieb starten ► Stabilisator ausklappen. ► Arretierung Stabilisator lösen. ► Stabilisator ausklappen. ► Arretierung Stabilisator wieder schließen. ►... -
Seite 38: Spülen Nach Leichtschaumbetrieb
Bedienung Betrieb mit Wassernebeleinsatz 7.5.3 Spülen nach Leichtschaumbetrieb ► Schaumversorgung stoppen. ► Wassernebel am Hochleistungslüfter erzeugen. ► Solange spülen, bis reines Wasser aus dem Hochleistungslüfter strömt. ► Schaumnetz und Lutte demontieren. ► Saugzumischer demontieren. ► Hochleistungslüfter abkühlen lassen. ► Schaummittelreste mit einem leichtem Sprühstrahl entfernen. Der Spülvorgang ist beendet. -
Seite 39: Service Und Reinigung
Service und Reinigung Pflegearbeiten Service und Reinigung Pflegearbeiten HINWEIS Beschädigung von Bauteilen durch Reinigen mit Hochdruckreiniger! Druckwasser Hochdruckreiniger kann Bauteile Produkt beschädigen. Produkt nicht mit Hochdruckreinigern reinigen! Pflegearbeiten sind Arbeiten, welche von einschlägig geschultem Feuer- wehrpersonal durchgeführt werden können. Diese Arbeiten müssen regelmäßig, insbesondere nach jeder Verwendung durchgeführt werden, um einen optimalen Zustand des Produktes zu ge- währleisten. - Seite 40 Service und Reinigung Prüf- und Kontrollarbeiten Betriebsanleitungen der einzelnen Ausrüstungsgegenstände und Geräte beachten! ► Hochleistungslüfter auf Leichtgängigkeit aller Betätigungen kontrollie- ren. ► Hochleistungslüfter auf Schäden oder Defekte kontrollieren. ► Hochleistungslüfter auf sicheren Sitz der Schutzgitter kontrollieren. ► Hochleistungslüfter in Betrieb nehmen und auf richtige Funktionsweise kontrollieren.
-
Seite 41: Servicearbeiten
Nur Technik, die regelmäßig von Spezialisten gewartet wird, kann den hohen Anforderungen entsprechen. Die Rosenbauer Service-Partner beraten gerne umfassend zu Inspektio- nen und Service PLUS, sowie über den genauen Umfang und Kosten der Prüf- und Wartungsarbeiten. Weitere Informationen sind auch auf der Homepage www.rosenbau- ... - Seite 42 Service und Reinigung Servicearbeiten VORSICHT! Verletzungsgefahr und Sachschäden durch Explosion, Brand und Verätzung! Bei falscher Verwendung oder Verwendung von nicht Originalteilen besteht Explosionsgefahr. Chemische Substanzen oder sich lösende Teile können Verletzungen verursachen. Nur Original Akku/Batterie verwenden. Nur Original Ladegeräte verwenden. ...
- Seite 43 Service und Reinigung Servicearbeiten Akku aufladen Der Akku kann mittels 3 verschiedene Varianten aufgeladen werden: • Schnellladung mittels Netzanschluss • Schnellladung mittels externem Akku-Ladegerät für Feuerwache (Zu- behör) • Ladeerhaltung am Feuerwehrfahrzeug durch 24 Volt MAG-Code Ste- cker Es wird empfohlen die Schnellladung mittels Netzanschluss für den ...
- Seite 44 Service und Reinigung Servicearbeiten Akku ist vollständig aufgeladen. ► Akku vom externen Ladegerät abschließen. ► Akku am Griffbügel transportieren. ► Vollständig geladenen Akku in die Halterung am Grundrahmen einset- zen. ► Akku bis zum Anschlag in die Halterung am Grundrahmen schieben. ►...
-
Seite 45: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Störungen Fehlerbehebung Störungen Können Störungen oder Reparaturen nicht eindeutig selbst erkannt oder behoben werden, muss unverzüglich der Rosenbauer Kundendienst oder die nächste Rosenbauer Servicestelle kontaktiert werden. Warnungen 9.2.1 Warnung Akkuerkennung Warnung Akkuerkennung am Digipot Die Status-LED der Funktionsschalter dienen zusätzlich als Warnungen. -
Seite 46: Entsorgung
Entsorgung Warnungen Die Warnung Akkufehler tritt auf, wenn folgende Fehler vorliegen: • Der Akku ist überhitzt. • Das integrierte Ladegerät ist überhitzt. • Die Akkukapazität ist unter 15% gesunken. Entsorgung Die beim Umgang und Reparaturen mit diesem Gerät anfallenden Werk- stoffe und Altteile umweltgerecht entsorgen. -
Seite 47: Technische Daten
Technische Daten Hochleistungslüfter Technische Daten 11.1 Hochleistungslüfter Hochleistungslüfter RTE AX B16 Hersteller Rosenbauer Type RTE AX B16 Düseneinheit Lüfterrad Hochleistungslüfterrad mit 8 Schau- felblättern Leitbleche 9 Leitbleche für optimiertes Strö- mungsbild Luftaustrittsdurchmesser ca. 410 mm (16 in) Volumenstrom 5154 m gemäß... -
Seite 48: Dokumentation
30 min bei 120% Leistung (Boost- Betrieb) ohne externe Stromversor- gung Dokumentation Durch das Aufrufen des QR-Code (QR = Quick Response) wird der Zugang zu verfügbaren Dokumenten des Hochleistungslüfters bereitgestellt. Eben- so ist der Online-Ersatzteilkatalog abrufbar. Hochleistungslüfter RTE AX B16 (A2505) https://link.rosenbauer.com/A2505 48 / 97... -
Seite 49: Abkürzungsverzeichnis
Abkürzungsverzeichnis Abkürzungsverzeichnis Allgemeine Abkürzungen ggf. gegebenenfalls z. B. zum Beispiel zirka usw. und so weiter inkl. inklusive bzw. beziehungsweise laut Abkürzungen für Einheiten Meter Millimeter Inch " Zoll Fuß Minute Sekunde Stunde Kilogramm lbs, lb Pfund Liter Gallone Druckeinheit Pfund pro Quadratzoll Volt Gleichspannung Ampere... - Seite 50 Abkürzungsverzeichnis Abkürzungen für Einheiten Hertz Kilo Newton Zentistokes Diameter nominal Dezibel °C Grad Celsius °F Grad Fahrenheit l/min Liter pro Minute Gallonen pro Minute kg/s Kilogramm pro Sekunde lbs/s Pfund pro Sekunde km/h Kilometer pro Stunde Meter pro Sekunde zum Quadrat , rpm Umdrehungen pro Minute 50 / 97...