Werbung
CS
Varování
• Doporučuje se, aby instalaci prováděla
odborně způsobilá osoba.
• Po instalaci do nárazníku namontujte
správnou pdoložku pro nastavení ůhlu
(obsažena v balení), abyste dosáhli
požadovaného sklonu +/-5° - viz montáž.
• Dejte pozor na správné nastavení
propojení s ECU, dle Vašeho použití
(viz sekce strana
p33).
• Pro zajištění optimální detekce
udržujte snímač čistý.
• Důrazně doporučujeme kontrolu
polohy snímačů před finálním
vyvrtáním otvorů.
• Valeo Park vision® pomáhá při couvání
a parkování. Dovednosti řidiče jako
je zpomalování, sledování zpětných
zrcátek jsou vždy nezbytné.
• Pro zajištění jasného výhledu udržujte
v čistotě čočku kamery a zamezte jejímu
poškrábání ostrými předměty.
14
PL
HU
Ostrzeżenia
Figyelmeztetés
• Zaleca się instalację systemu przez
• Ajánlatos az installáció elvégzését
profesjonalistę.
képzett szerelőre bízni.
• Umieść podkładki kątowe (zawarte
• Használjuk a helyes szögbeállító
w zestawie) w celu uzyskania
gyűrűt (a készlet része), hogy a kívánt
odpowiedniego nachylenia w zakresie
dőlést +/-5° tartományban elérjük
+/- 5° po zamontowaniu zderzaka
a jármű lökhárítójának felszerelését
(
Patrz strona
p27).
követően (lásd a p27 fejezetet).
• Zwróć uwagę na umiejscowienie
• Figyeljünk a lökhárító - alkalmazásnak
zworki w centralce ECU w zależności
megfelelő - helyes felszerelésére
od trybu użytkowania (patrz instalacja).
(ECU) lásd: installáció.
• Zawsze utrzymuj czujniki czyste
• A szenzort folyamatosan tisztán
ponieważ zabrudzenia mogą wpłynąć
kell tartani, mert a szennyeződés
na jakość detekcji.
befolyásolhatja a felismerést.
• Zaleca się sprawdzenie
• Nyomatékosan ajánljuk a szenzorok
umiejscowienia czujników przed
helyzetének ellenőrzését a lyukak
wykonaniem otworów w zderzaku.
végleges kifúrása előtt.
• Valeo Park vision® zapewnia pomoc
• Valeo Park vision® segíti a
w cofaniu oraz parkowaniu jednak
járművezetőt tolatáskor, parkoláskor.
ostrożność na drodze, odpowiednia
A járművezető ismeretei, a jármű
prędkość oraz używanie lusterek są
lassítása, a tükrök használata, stb.
zawsze konieczne.
ettől függetlenül minden esetben
elengedhetetlenek.
• W celu zapewnienia przejrzystego
obrazu należy utrzymywać soczewkę
• A helyes működés érdekében a kamera
kamery w czystości oraz nie dotykać
lencséjét tartsa tisztán.
ostrymi narzędziami.
Box content
EN
Contenu du pack
FR
Contenido de la caja
ES
Contenuto della scatola
IT
Verpackungsinhalt
DE
Inhoud verpakking
NL
Obsah balení
CS
Zawartość opakowania
PL
A készlet tartalma
HU
15
Werbung
