Werbung
Über die Kommunikationsschnittstelle wird eine englische Fehlermeldung zurückgelie-
fert. Diese wird nicht auf dem Bildschirm angezeigt.
400
Input username.
Geben Sie den Usernamen ein. Der User muss im FX registriert sein und über die Zugangsberechtigung
zum FX via Kommunikation verfügen.
401
Input password.
402
Select username from 'admin' or 'user'.
Der Anwendername bezeichnet die Privilegierungsstufe des Anwenders.
403
Login incorrect, try again!
Der Anmeldeversuch ist fehlgeschlagen. Geben Sie die Angaben erneut ein, beginnend mit dem
Anwendernamen.
404
No more login at the specified level is acceptable.
Die maximal zulässige Anzahl gleichzeitig eingeloggter Anwender ist erreicht (Administrator: 1, normaler
Anwender: 2; oder: Einstellung: 1, Überwachung: 2). Loggen Sie sich auf einer anderen Ebene ein oder ver-
lassen Sie den Anmeldedialog mit „Quit".
420
Connection has been lost.
421
The number of simultaneous connection has been exceeded.
Eine weitere Verbindung ist nicht möglich, da dann die maximal zulässige Anzahl gleichzeitiger
Verbindungen überschritten würde.
422
Communication has timed-out.
500
Execution is complete.
501
Please wait a moment...
503
Data are being saved to media...
504
File is being loaded from media...
505
Formatting...
506
Memory save to media was interrupted.
508
There is no file or directory.
509
Press [DISP/ENTER] key to display file name.
510
Range cannot be changed during sampling or calculating.
511
MATH expression cannot be changed during sampling or calculating.
513
Post process in progress.
514
Now loading historical data.
515
Data save is completed.
516
Files are now being sorted.
520
Connecting to the line...
521
The data file is being transferred.
530
Media can be removed safely.
531
Media was removed compulsorily.
532
USB device has been connected.
Werbung
