Grundfos COMFORT PM-Serie Bedienungsanleitung Seite 15

RO: Declaraţie de conformitate CE RS: EC deklaracija o konformitetu
Noi, Grundfos, declarăm pe propria răspundere că Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom
produsele Grundfos Comfort PM, la care se referă odgovornošću da je proizvod
această declaraţie, sunt în conformitate cu aceste Grundfos Comfort PM, na koji se ova izjava odnosi, u
Directive de Consiliu asupra armonizării legilor skladu sa direktivama Saveta za usklađivanje zakona
Statelor Membre CE: država članica EU:
SK: Prehlásenie o konformite EÚ FI: EY-vaatimustenmukaisuus-vakuutus
My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú Me, Grundfos, vakuutamme omalla vastuullamme,
zodpovednost', že výrobok että tuote Grundfos Comfort PM, jota tämä vakuutus
Grundfos Comfort PM, na ktorý sa toto prehlásenie koskee, on EY:n jäsenvaltioiden lainsäädännön yh-
vzt'ahuje, je v súlade s ustanovením smernice Rady denmukaistamiseen tähtäävien Euroopan neuvoston
pre zblíženie právnych predpisov členských štátov direktiivien vaatimusten mukainen seuraavasti:
Európskeho spoločenstva v oblastiach:
TR: EC uygunluk bildirgesi
SI: ES izjava o skladnosti
Grundfos olarak bu beyannameye konu olan
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da Grundfos Comfort PM ürünlerinin, AB Üyesi Ülkelerin
so naši izdelki Grundfos Comfort PM, na katere se kanunlarını birbirine yaklaştırma üzerine Konsey
ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi direktivami Direktifleriyle uyumlu olduğunun yalnızca bizim
Sveta o približevanju zakonodaje za izenačevanje sorumluluğumuz altında olduğunu beyan ederiz:
pravnih predpisov držav članic ES:
28
English (GB)
Low voltage directive (2006/95/EC)
Standard used: Warning
EN 60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A12:2006
The use of this product requires experience
+A2:2006+
with and knowledge of the product.
A13:2008+A14:2010+A15:2011
EN 60335-2-51:2003+A1:2008+A2:2012 Persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities must not use this prod-
EMC directive (2004/108/EC)
uct, unless they are under supervision or have
Standard used:
been instructed in the use of the product by a
EN55014-1:2006+A1:2009
person responsible for their safety.
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
Children must not use or play with this product.
Български (BG)
Bjerringbro, 7th March 2014
Предупреждение
Използването на този продукт изисква
познанеие и опит в работата с този продукт.
Хора с намалени физически, осезателни или
умствени способности не трябва да използват
този продукт, ако не са под наблюдение или
Svend Aage Kaae
не са инструктирани относно използването на
Technical Director
продукта от човека, отговорен за тяхната
безопсаност.
Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
Не се разрешава употребата на този продукт
8850 Bjerringbro, Denmark или играта с него от деца.
Person authorised to compile technical file
and empowered to sign the EC declaration
of conformity.
Čeština (CZ) Deutsch (DE)
Varování Warnung
Použití tohoto výrobku vyžaduje zkuše-nosti a Dieses Produkt darf nur von Personen, die
znalosti výrobku. über ausreichende Kenntnisse und
Erfahrungen verfügen, eingebaut und bedient
Osobám s omezenou fyzickou nebo duševní
werden.
způsobilostí je zakázáno používat výrobek,
výjimkou může být tato osoba, která je pod Personen, die in ihren köperlichen oder geisti-
dohledem osoby zodpovědné za bezpečnost a gen Fähigkeiten oder in ihrer
byla řádně vyškolená na obsluhu tohoto Sinneswahrnehmung eingeschränkt sind,
výrobku. dürfen das Produkt nicht bedienen, es sei
denn, sie wurden von einer Person, die für
Děti nesmí obsluhovat, ani hrát si s tímto
ihre Sicherheit verantwortlich ist, ausreichend
výrobkem. unterwiesen.
Kinder sind von dem Produkt fernzuhalten.
Eine Verwendung des Produkts durch Kinder,
Dansk (DK)
z.B. als Spielzeug, ist nicht zulässig.
Advarsel
Brug af dette produkt kræver erfaring med og
Eesti (EE)
kendskab til produktet.
Hoiatus
Produktet må ikke bruges af personer med
begrænsede fysiske, sansemæssige eller men-
Selle toote kasutamine nõuab kogemust ja
tale evner, medmindre disse personer er
toote tundmist.
under opsyn eller oplært i at bruge produktet
af en person med ansvar for deres sikkerhed.
Vähenenud kehaliste, sensoorsete või men-
taalsete võimetega inimesed ei tohi seda
Børn må ikke bruge eller lege med dette
toodet kasutada, väljaarvatud juhul, kui nad
produkt.
on järelvalve all või nende ohutuse eest vas-
tutav isik on neid instrueerinud toote kasu-
tamiseks.
Lapsed ei tohi seda toodet kasutada või män-
gida selle tootega.
Ελληνικά (GR)
Προειδοποίηση
Η χρήση αυτού του προϊόντος απαιτεί σχετική
εμπειρία και γνώση του προϊόντος.
Άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή
πνευματικές ικανότητες δεν πρέπει να
χρησιμοποιούν αυτό το προϊόν, εκτός αν είναι
υπό επίβλεψη, ή έχουν καθοδηγηθεί για τη
χρήση αυτού του προϊόντος από άτομο
υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
Παιδιά δεν πρέπει να παίζουν ή να
χρησιμοποιούν αυτό το προϊόν.
Español (ES)
Aviso
La utilización de este producto requiere
experiencia y conocimiento sobre el mismo.
Este producto no debe ser utilizado por
personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, a menos que lo
hagan bajo supervisión o hayan recibido
instrucciones sobre el uso de este producto
de una persona responsable de su seguridad.
Los niños no pueden utilizar o jugar con este
producto.
29