Bender TB3 Handbuch

Handbuch/Manual
Testbox für Prüfsysteme
für die elektrische Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Überprüfung von BENDER-Prüfsystemen UNIMET® 800ST/
810ST und UNIMET® 1000/1100ST mit der Testbox TB3 zeigt, ob
eine Kalibrierung im Werk notwendig ist. TB3 simuliert einen nor-
mierten Prüfling. Die im Prüfablauf ermittelten Werte müssen mit
den in den Tabellen „Toleranzwerte" angegebenen Werten über-
einstimmen. Dabei sind die Toleranzen von Testbox und Prüfsys-
tem bereits berücksichtigt.
Die Überprüfung mit der Testbox TB3 ersetzt nicht die empfohle-
ne 24-monatige Kalibrierung für UNIMET® 1000ST/1100ST oder
die 36-monatige Kalibrierung für UNIMET® 800ST/810ST.
Sicherheitshinweise allgemein
Dieses Handbuch richtet sich an Fachpersonal der
Elektrotechnik und Elektronik! Bestandteil der Gerä-
tedokumentation sind neben diesem Handbuch die
beiliegenden „Wichtigen sicherheitstechnischen
Hinweise für Bender-Produkte".
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Nicht fachgerecht durchgeführte Arbeiten an
elektrischen Anlagen können zu Gefahren für Ge-
GEFAHR
sundheit und Leben führen! Alle erforderlichen Ar-
beiten zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum
laufenden Betrieb des Gerätes oder Systems sind
durch geeignetes Fachpersonal auszuführen.
Beachten Sie auch das Handbuch des Prüfsystems „UNIMET...".
Bedienelemente
TB3_D00149_00_M_DEEN/08.2017
2
1
8
Test box for test systems
for electrical safety
Intended use
The TB3 box is intended to be used for testing UNIMET® 800ST/
810ST and UNIMET® 1000/1100ST devices. Different measure-
ments are performed in order to determine whether it is neces-
sary to have the devices calibrated at factory. The TB3 test box
simulates a standardized test object. After testing, the results
must be compared with the measurement values indicated in the
tables "tolerance values". Tolerances of test box and test systems
are already included.
The test with the test box TB3 does not supersede the recom-
mended 24-month calibration for UNIMET® 1000ST/1100ST or 36-
month calibration for UNIMET® 800ST/810ST.
Safety information
This manual is intended for qualified personnel
working in electrical engineering and electronics!
In addition to this manual, the documentation of
the device includes a sheet entitled "Important sa-
fety instructions for Bender products".
Risk of fatal injury from electric shock!
Any work on electrical installations which is not
carried out properly can lead to death and injury!
DANGER
Only skilled persons are permitted to carry out the
work necessary to install, commission and run a
device or system.
Also refer to the manual of the test system "UNIMET...".
Operating Elements
3
4
5
6
7
1