Inhaltsverzeichnis
Werbung
Warnhinweise für die Benutzung des Akkus
Cautions in Using Battery Pack
Danger!
Gefahr!
Strictly follow these safety information when using the battery pack, Otherwise, a short circuit, overheating, smoke, fire,
Bei Nutzung des Akkus müssen diese Sicherheitshinweise strengstens befolgt werden. Andernfalls können Kurzschluss, Überhitzung,
or damage to the product may result.
Rauchentwicklung, Brand oder Geräteschäden verursacht werden.
Never disassemble or modify the battery pack in any way. Do not touch the terminal of the battery pack with a metal object.
Den Akku niemals zerlegen oder modifizieren. Akkuklemme niemals mit einem Metallgegenstand berühren.
Do not place the battery pack in direct sunlight, dashboard of a vehicle, or high temperature place. It can cause explosion or fire.
A kku niemals direkter Sonneneinstrahlung aussetzen, auf dem Armaturenbrett im Auto oder an Orten mit hohen Temperaturen lagern.
Do not expose the battery pack to water, fire, or heat.
Dadurch kann eine Explosion oder ein Brand verursacht werden.
Den Akku niemals Wasser, Feuer oder Hitze aussetzen.
Always use the included AC adaptor when charging the battery pack.
Zum Aufladen des Akkus immer den mitgelieferten Netzadapter verwenden.
This battery pack is designed exclusively for your portable DVD player. Do not use it with other devices.
Dieser Akku eignet sich ausschließlich für Ihren tragbaren DVD-Player. Niemals mit anderen Geräten verwenden.
Warning!
1. Do not drop or subject to strong vibration.
Warnung!
2. Keep out of reach of children.
1. Nicht fallenlassen oder starker Vibration aussetzen.
3. The battery pack may leak fluid that is harmful to your eyes.
2. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
If this fluid gets in your eyes, wash eyes immediately with large amounts of running water and get medical attention immediately.
3. Aus dem Akku kann Flüssigkeit austreten, die Augenschäden verursacht.
If the fluid gets on your skin or clothing, wash immediately with water.
Wenn die Flüssigkeit in das Auge gerät, Auge sofort mit reichlich fließendem Wasser ausspülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.
Sollte die Flüssigkeit mit der Haut oder mit Kleidungsstücken in Kontakt kommen, sofort mit Wasser abwaschen.
Vorsicht!
Caution!
1. Wenn der Akku nicht benutzt wird, abnehmen und an einem kühlen Ort lagern.
1.
When not using the battery pack, remove it and store in a cool place.
2. Den Netzadapter oder den Akku nicht übermäßig lange Zeit zum Aufladen verwenden.
2. Do not use the AC adaptor or battery pack for a prolonged period of time during recharging.
3. Akku von Rauch, Dampf, Feuchtigkeit und Staub fernhalten.
3. Keep the battery pack free from smoke, steam, moisture, and dust.
4. Durch Einsatz des Akkus bei Temperaturen unter 0 °C oder über 40 °C kann
4. Using the battery pack under 0 C (32 F) or over 40 C(104 F) can cause reduced battery life.
die Nutzdauer des Akkus verkürzt werden.
o
o
o
o
~ 12 ~
~ 12 ~
x
Werbung
Inhaltsverzeichnis
