Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KaVo Dental Anleitungen
  4. Zahnärztliche Ausrüstung
  5. ERGOcom 2
  6. Gebrauchs- und montageanweisung

KaVo Dental ERGOcom 2 Gebrauchs- Und Montageanweisung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchs- und Montageanweisung
KaVo ERGOcom® 2
Immer auf der sicheren Seite.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für KaVo Dental ERGOcom 2

Inhaltszusammenfassung für KaVo Dental ERGOcom 2

  • Seite 1 Gebrauchs- und Montageanweisung KaVo ERGOcom® 2 Immer auf der sicheren Seite.
  • Seite 2 Vertrieb/distribution: Hersteller/manufacturer: KaVo Dental GmbH & Co. KG Kaltenbach & Voigt GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 20 • D-88447 Warthausen Bismarckring 39 Tel.: 0 73 51 / 56-0 • Fax: 0 73 51 / 1 22 14 D-88400 Biberach...
  • Seite 3 Sicherheitstechnische Kontrollen ERGOcom 2 und ERGOcam 3 i ....... . .
  • Seite 4 KaVo ERGOcom® 2 25.10.02 KaVo Nederland B.V. KaVo Dental Russland GmbH KaVo CZ spol. s. r.o. KaVo Dental Ltd. nab. reki Fontanki, 130 A Industrial Estate Hagenweg 7 C Nezarecka 85/IV. 198005 St. Petersburg 4131 LX Vianen 37701 Jindrichuv Hradec Raans Road Rußland...
  • Seite 5 KaVo ERGOcom® 2 A 1 Benutzerhinweise A 1.1 Bedeutung der Piktogramme A 1.3 Voraussetzung zum technisch Herzschrittmacher ordnungsgemäßen Betrieb Situation, die bei Missachtung des Hin- Bei Behandlung von Patienten mit implan- weises zu einer Gefährdung, Beschädi- Für die Sicherheit, Zuverlässigkeit und tiertem Herzschrittmacher muss mit der gung von Material oder zu Betriebsstörungen Leistung des Gerätes wird Verantwortung...
  • Seite 6 Der Betreiber von medizinisch technischen angeschlossen werden. Geräten - gemäß Anlage I und II der “Verordnung über das Errichten, Betreiben ERGOcom 2 ist zur Montage an zahn- und Anwenden von Medizinprodukten“ ist ärztliche Behandlungseinheiten mit der zum Führen eines Medizinproduktebuches DIN EN ISO 7494 geeignet.
  • Seite 7 KaVo ERGOcom® 2 A 1.6 After Sales Service Um schnelle Hilfe in Ihren Fragen zu ERGOcom 2 zu erhalten, bittet Sie KaVo, folgende Checkliste auszufüllen, bevor Sie sich mit unten aufgeführten Stellen in Verbindung setzen: Seriennummer ERGOcom 2: (siehe Typenschild SN):...
  • Seite 8 KaVo ERGOcom® 2 A 2 Anbringungsort des Typenschildes A 2.1 ERGOcom 2 Das Typenschild befindet sich an der gezeigten Stelle und gibt Informationen zu: • Anschrift des Herstellers • Name des Produktes • Seriennummer • Mat.-Nummer Bedeutung der Piktogramme: @ Zulassungszeichen VDE-Warenzeichen 2 CE-Kennzeichnung nach 89/336/EWG Elektromagnetische Verträglichkeit...
  • Seite 9 KaVo ERGOcom® 2 A 2.2 Display ERGOcom 2 Das Typenschild befindet sich an der gezeigten Stelle und gibt Informationen zu: • Anschrift des Herstellers • Name des Produktes • Seriennummer • Mat.-Nummer Bedeutung der Piktogramme: @ CE-Kennzeichnung nach 89/336/EWG Elektromagnetische Verträglichkeit Touch 1.000.7686...
  • Seite 10 - Stark alkalische Waschlaugen - Säuren - fluoridhaltige Reinigungsmittel - ammoniakhaltige Reinigungsmittel - Scheuermittel jeglicher Art A 3.1 ERGOcom 2 ERGOcom 2 am Gerätehauptschalter @ ausschalten. Die Frontscheibe des Displays nicht im warmen Zustand mit Glasreinigern oder ähnlichem reinigen. Die Display-Frontscheibe bei Zimmer- temperatur mit handelsüblichen Glas-...
  • Seite 11 KaVo ERGOcom® 2 A 4 ERGOcom 2 A 4.1 Beschreibung @ Gerätehauptschalter ” LCD-Display # Bedienfolie £ Monitorarm fi Abdeckkappe Ì Anbauadapter ” £ fi \ Aufbaustange | Leitung Monitor · Hygiene-Handgriff ¯ Lautsprecher Ì ¯ · # Bedienfolie -Wechsel VGA/VIDEO -Taste zur Menüsteuerung...
  • Seite 12 KaVo ERGOcom® 2 @ KaVo-Multibox 2 ” DC in (nur für Service) # Audio in £ RS232 Software fi RS232 Touchcontroller ” Ì VGA out \ VGA in DC in RS 232 RS 232 VIDEO Camera Camera VIDEO SYSTEM Software Touchcontrol extern extern...
  • Seite 13 KaVo ERGOcom® 2 A 4.2 Bedienung ERGOcom 2 Gerätehauptschalter @ betätigen. Das System ERGOcom 2 ist nun betriebsbe- reit. Die Inbetriebnahme erfolgt über die Ein-/Ausschalttaste auf der Folientastatur (siehe A 4.1). Display am Hygiene-Handgriff ” in gewünschte Position drehen und schwenken.
  • Seite 14 Kamera aus Ablage ent- Livebild nehmen. KaVo ERGOcom Stop über Fußanlasser. Standbild KaVo ERGOcom Betätigen des Speichern Fußanlassers t ≥ 1 sec. Standbild Speichern von Standbild. KaVo ERGOcom VGA-PC Wechseln zwischen oder Standbild und PC-Bild ERGOcom 2 mit der Funktionssteuer- taste KaVo ERGOcom...
  • Seite 15 KaVo ERGOcom® 2 A 4.4 Video input Logik Über die Multibox 2 werden drei getrennte Videoquellen verarbeitet. Diese Quellen V V I I D D E E O O i i n n t t e e r r n n V V I I D D E E O O C C a a m m e e r r a a e e x x t t . . V V I I D D E E O O e e x x t t e e r r n n D D i i s s p p l l a a y y werden in der Tabelle @ nach ihrer Priorität beschrieben.
  • Seite 16 KaVo ERGOcom® 2 A 4.5 Beispiel-Konfiguration des KaVo Multimedia-Systems • Die ERGOcam 3i ” / 3m ˝ stellt ihr live Videobild auf dem ERGOcom 2 - Display @ und optional auf einem mit der Multibox 2 fi verbundenen PC-Display \ KaVo (nur PC mit Framegrabberkarte) dar.
  • Seite 17 KaVo ERGOcom® 2 A 5 Einstellen des Displays A 5.1 Bedienfeld ERGOcom 2 Bedienfolie -Wechsel VGA/VIDEO -Taste zur Menüsteuerung - /OSD ein -Taste zur Funktionssteuerung -Einstellungstaste -Einstellungstaste -Ein-/Ausschalter -Betriebsanzeige A 5.2 Anzeigeregler des Displays Mit dem OSD-Menü (Bildschirmein- stellungen) können Kontrast, Hellig- keit, Anzeigeposition, Anzeigeschärfe und...
  • Seite 18 KaVo ERGOcom® 2 A 6 Einstellungen über das OSD- Hauptmenü “VGA” VGA und VIDEO Darstellung müssen ge- trennt eingestellt werden. Das OSD-Haupt- menü wird über die Menüsteuertaste akti- viert. Das Hauptmenü wird auf dem Display angezeigt. Die Menüsteuertaste dient zum blättern durch die Menüoptionen.
  • Seite 19 KaVo ERGOcom® 2 A 6.2 BASIC SETTING (Grundeinstellungen) KONTRAST Zur Einstellung des Kontrastwertes der Bildanzeige. HELLIGKEIT Zur Einstellung des Helligkeitswertes der Bildanzeige. LAUTSTÄRKE Zur Einstellung der Lautstärke der Lautsprecher (Video und VGA). INPUT SELECT Zur Einstellung der Video Input: PC oder Video.
  • Seite 20 KaVo ERGOcom® 2 A 6.3 POSITION (Position) AUTO-EINSTELLUNG Zur automatischen Einstellung der Bild- qualität und Ausrichtung. Bei dieser Darstellung erscheint Y/N, das D oder E mit den Tasten quittiert werden muss. Es ist ratsam, diese Funktion unter Windows oder ähnlichen Umgebungen zu verwenden.
  • Seite 21 KaVo ERGOcom® 2 A 6.4 MISCELLANEOUS (Weiteres) OSD-LAGE HORIZONTAL Zur Einstellung der horizontalen Position des OSD-Menüs. OSD-LAGE VERTIKAL Zur Einstellung der vertikalen Position des OSD-Menüs. MENÜ ZEITUHR Die Einblendzeit des OSD Menüs kann auf 5,10,15,20,25 oder 30 Sekunden eingestellt werden. INFORMATION Bei der Wahl dieser Funktion wird die Auflösung und die Einzelbildrate der aktu-...
  • Seite 22 KaVo ERGOcom® 2 A 6.5 COLOR TEMP. (Farbtemperatur) COLOR TEMP. (Farbtemperatur) Durch Drücken der Einstelltasten lässt sich die Farbtemperatur der CIE-Koordinate auf den Wert 9300°oder 6500° einstellen bzw. die Farbe USER auswählen. Benutzer (USER) Bei der Wahl der Farbe “USER“ rufen Sie durch Drücken der Taste die R-G-B- Felder auf, in denen sich dann die R-G-B-...
  • Seite 23 KaVo ERGOcom® 2 A 7 Einstellungen über das OSD- Hauptmenü “VIDEO” Das OSD-Hauptmenü zur Videoeinstellung wird über die Menüsteuertaste aktiviert. Das Hauptmenü wird auf dem Display ange- zeigt. Die Menüsteuertaste dient zum Blättern durch die Menügruppen. Jede Option wird im Folgenden behandelt. Im Hauptmenü...
  • Seite 24 KaVo ERGOcom® 2 A 7.2 BASIC SETTING (Grundeinstellungen) KONTRAST Zur Einstellung des Kontrastwertes der Bildanzeige. HELLIGKEIT Zur Einstellung des Helligkeitswertes der Bildanzeige. SHARPNESS (Schärfe) Zur Einstellung der Bildschärfe. Zur Einstellung des Farbtons. COLOR TEMP. (Farbtemperatur) Durch Drücken der Einstelltasten lässt sich die Farbsättigung einstellen.
  • Seite 25 KaVo ERGOcom® 2 A 7.3 MISCELLANEOUS (Weiteres) VIDEO SELECT VIDEO-SELECT Zur Einstellung der Video Art: S-Video S/AV-VIDEO oder CVBS. ASPECT Seitenverhältnis 4:3 Standardeinstellung 1.33 INPUT SELECT Zur Einstellung des Video Input: PC oder Video. OSD LAGE HORIZONTAL Zur Einstellung der horizontalen Position des OSD-Menüs.
  • Seite 26 Medizinproduktebuch: Mat.Nr. 0.789.0480 Wartung ERGOcom 2 ERGOcom 2 bedarf keiner regelmäßigen Wartungsarbeiten durch den Anwender. Das ERGOcom 2 - System ist wartungsfrei. Das Display kann nicht geöffnet werden. Im Schadensfall wenden Sie sich an einen Techniker des Dental- Depots oder einen KaVo-Techniker.
  • Seite 27 KaVo ERGOcom® 2 B 1 Transport und Lagerung Die Verpackung besteht aus Karton und Styropor. Hinweise für den Transport und zum Auspacken sind außen aufgedruckt. Aufrecht transportieren Vor Stößen schützen Vor Nässe schützen B 1.1 Was tun bei Transportschäden? Ware und Verpackung in jedem Fall unver- ändert lassen, Ware noch nicht benutzen.
  • Seite 28 KaVo ERGOcom® 2 B 2 Vorbereitung zur Montage B 2.1 Aufstellung der KaVo-Multibox 2. Verlegen der Leitung Multibox 2 und Erdungsleitung. Die KaVo-Multibox an geeigneter Stelle in der Praxis (in der Nähe Ihres PCs), eventuell in einem DOMINO-Element positionieren. Die Leitungslänge von der Multibox 2 zur Steckverbindung in der Gerätebasis beträgt 8 m.
  • Seite 29 KaVo ERGOcom® 2 B 2.2 Tisch Display anschließen @ Optionaler Sensorbildschirm (Touch Screen RS 232) ” £ fi Ì RS 232-Anschluß zur Verbindung mit dem 9-pol. seriellen RS232-Anschluß Ihres PCs. Anleitungen zur Installation des Treibers für den optionalen Sensor- bildschirm (Touch Screen) erhalten Sie unter B 2.3 oder bei Ihrem Fachhändler vor Ort.
  • Seite 30 • Serielle Schnittstelle des Touchcont- rollers an der Multibox “RS232 Touchcontrol“ mit einem Null-Modem- Kabel und einem freien Com-Port des Rechners verbinden. • ERGOcom 2 System über Gerätehaupt- schalter einschalten und VGA-Darstellung wählen. • Sämtliche Anwendungen auf Ihrem Rechner schließen.
  • Seite 31 KaVo ERGOcom® 2 • Akzeptierung der Lizenzbestimmungen. # Akzeptierung mit “Yes“ bestätigen um mit der Installation fortzufahren • Die serielle Verbindung zum Touchcontroller wählen. £ £ “Serial (Default)“ anwählen und mit “Next“ bestätigen • Installationsart auswählen (standard oder benutzerspezifisch) fi “Express Install“ anwählen und mit “Next“...
  • Seite 32 KaVo ERGOcom® 2 • Ist das ERGOcom 2 Touch-Display ein- geschaltet und eine korrekte serielle Verbindung zwischen PC und Multibox hergestellt, detektiert die Installationssoftware automatisch über den verwendeten Com-Port den Touchcontroller. Ì Dies wird durch eine kurze Display- einblendung signalisiert.
  • Seite 33 KaVo ERGOcom® 2 • Nach dem Neustart des Rechners ist es nun noch erforderlich, die Touchscreenfunktion zu kalibrieren. · Kalibriervorgang mit “Calibrate“ beginnen. · • Kalibrierung der Touchscreenfunktion ¯ Es erscheinen auf dem Display zwei Testpunkte, die nacheinander der Aufforderung folgend, möglichst exakt, im Zentrum berührt werden müssen.
  • Seite 34 Senkkopf-Schrauben am Display befe- stigen. Die Teile liegen dem Zubehörkarton bei. Der Standfuß, das Netzteil und die Leitungen des Tisch-Displays sollten aufbewahrt werden. Dies ermöglicht es, zu einem späteren Zeitpunkt das ERGOcom 2 Display wieder in ein Tisch-Display umzu- bauen. fi Ì...
  • Seite 35 KaVo ERGOcom® 2 Montage an den Geräten ESTETICA 1065 T/S 1066 R/T ESTETICA 1065 T/S 1066 R/T Vorbereitung zur Montage ERGOcom 2, B 2.1/2.3 Leuchte Leuchte deckenadaptiert geräteadaptiert Leuchte mit Aufbaustangen- Aufbaustange Aufnahme demontieren, siehe montieren, B 3.1 GA/MA Leuchte...
  • Seite 36 KaVo ERGOcom® 2 B 3.1 Montage Aufbaustangen- Adapter (1065/66) Bausatz Aufbaustangen-Adapter Mat.-Nr. 0.740.4711 Hauptschalter ausschalten. Geräteabdeckungen abnehmen. Aufbaustangen-Adapter @ in das Stand- körperoberteil ” einsetzen und mit beilie- genden Schrauben befestigen. ”...
  • Seite 37 B 3.2 Montage Aufbaustange (1065/66) Aufbaustange ERGOcom 2 Mat.-Nr. 1.000.8538 Abdeckung # über die Aufbaustange £ schieben. Aufbaustange ERGOcom 2 in den Aufbau- stangen-Adapter \ soweit einführen, dass die Gewindebohrung Ì für die Befestigung der Erdungsleitung an der Aufbaustange zugänglich ist.
  • Seite 38 KaVo ERGOcom® 2 B 3.3 Montage Monitorarm und Display Montage ERGOcom 2 (1065 / 66) Leitung Display durch die Aufbaustange schieben. Monitorarm @ mit 2 Befestigungsschrauben montieren. Monitorarm @ in Richtung 12.00 Uhr aus- richten. Display an das Gelenk ” mit 4 Befesti- gungsschrauben montieren.
  • Seite 39 KaVo ERGOcom® 2 B 3.4 Montage Trennverstärker und Netzteil (1065 / 66) ” Systemnetzteil @, Trennverstärker ” und Netzfilter # sind auf der Montageplatte £ befestigt. Vorhandene Kabelschelle in der Geräte- basis fi demontieren. Die komplette Montageplatte £ in der Gerätebasis fi...
  • Seite 40 KaVo ERGOcom® 2 B 3.5 Anschlussplan ESTETICA 1066 ® ERGOcam @ Leitung Monitor Mat.-Nr. 1.000.7691. Verbindet das TFT-Display mit dem Trennverstärker. Leitungsadern am Trennverstärker entsprechend der farblichen Kennzeichnung einstecken (X15-X19). Steuerleitung einstecken (X7). ” Leitung Multibox 2 (Systemkabel) Mat.-Nr. 1.000.7692. Verbindet den Trennverstärker mit der Multibox 2 (X1).
  • Seite 41 KaVo ERGOcom® 2 B 4 Montage an den Geräten STATUS 1080 TM/C und GLOBUS 1078 S STATUS 1080 TM/C GLOBUS 1078 S Vorbereitung zur Montage ERGOcom 2, B 2.1/2.3 Leuchte Leuchte deckenadaptiert geräteadaptiert Leuchte mit Aufbaustange Aufbaustange montieren, B 4.1...
  • Seite 42 KaVo ERGOcom® 2 B 4.1 Montage Aufbaustange ERGOcom 2 (1080 / 1078) Aufbaustange ERGOcom 2 Mat.-Nr. 1.000.8538 Hauptschalter ausschalten. ” Geräteabdeckungen abnehmen. Tiefenanschlag Ì festschrauben. Silikonabdeckring über die Aufbaustange schieben. Aufbaustange @ in das Standkörperoberteil ” einführen. Leitungsdurchführung # in Richtung 12.00 Uhr ausrichten.
  • Seite 43 KaVo ERGOcom® 2 B 4.2 Montage Monitorarm und Display Montage ERGOcom 2 (1080 / 1078) Leitung Display durch Aufbaustange schie- ben. Monitorarm @ mit 2 Befestigungs- schrauben montieren. Monitorarm @ in Richtung 12.00 Uhr aus- richten. Leitung Display durch den Gerätekörper, Tragarm und Drehpunkt bis zur Gerätebasis...
  • Seite 44 KaVo ERGOcom® 2 B 4.3 Montage Trennverstärker und Netzteil (1080 und 1078) Systemnetzteil ” und Netzfilter @ sind ” auf der Montageplatte # befestigt. Trennverstärker Ì ist auf der Montageplatte fi befestigt. Die Montageplatten # und fi in der Gerätebasis £ mit den jeweiligen Befestigungsschrauben montieren.
  • Seite 45 KaVo ERGOcom® 2 B 4.4 Anschlussplan STATUS 1080 TM/C und GLOBUS 1078 S ® ERGOcam @ Leitung Monitor Mat.-Nr. 1.000.7691. Verbindet das TFT-Display mit dem Trennverstärker. Leitungsadern am Trennverstärker entsprechend der farblichen Kennzeichnung einstecken (X15-X19). Steuerleitung einstecken (X7). ” Leitung Multibox 2 (Systemkabel) Mat.-Nr.
  • Seite 46 KaVo ERGOcom® 2 B 5 Montage an den Geräten PRIMUS 1058 TM / S PRIMUS 1058 TM / S Vorbereitung zur Montage ERGOcom 2, B 2.1/2.3 Leuchte Leuchte deckenadaptiert geräteadaptiert Leuchte mit Aufbaustange Aufbaustange montieren, B 5.1 demontieren, siehe GA/MA Leuchte...
  • Seite 47 KaVo ERGOcom® 2 B 5.1 Montage Aufbaustange ERGOcom 2 (1058 TM / S) Aufbaustange ERGOcom 2 Mat.-Nr. 1.000.8538 Hauptschalter ausschalten. Die Reihenfolge der Montage ist wie nachfolgend beschrieben einzuhalten. Geräteabdeckungen abnehmen. Abdeckung @ aushängen Die Schrauben der Abdeckhaube ” lösen und Abdeckhaube aushängen.
  • Seite 48 KaVo ERGOcom® 2 Montage Aufbaustange (1058 TM / S) Tiefenanschlag fi festschrauben. Silikonabdeckring über die Aufbaustange” schieben. Aufbaustange ” in das Standkörperoberteil @ einführen. Leitungsdurchführung in Richtung 12.00 Uhr ausrichten. ” Aufbaustange festschrauben #. Erdungsschraube £ festschrauben. £ fi...
  • Seite 49 Griff # mit 2 Befestigungsschrauben mon- tieren. Abdeckung £ an der Displayrückseite montieren. Anbringen des Typenschildes ERGOcom 2 Ì an dem Griff #. Bremsen \ so einstellen, dass das Display nach jeder Positionsänderung stehen bleibt. Montage Tragarm Fremddisplay ”...
  • Seite 50 Netzfilter @ sind auf der Montageplatte £ ” befestigt. Die komplette Montageplatte auf dem Installationsrahmen fi mit 4 Befestigungs- schrauben Ì festschrauben. £ ERGOcom 2 Leitungen entlang der bereits vorhandenen Leitungen und Schlauch- stränge \ zum Installationsrahmen verle- gen. fi Ì...
  • Seite 51 KaVo ERGOcom® 2 B 5.4 Anschluss an die Netzplatine STATUS 1058 TM / S Die Leitung Fußanlasser / Trennverstärker am Kleinspannungsverteiler X28 @ adap- tieren. Bei einer Belegung von X28 darf an der Klemme (DCA) ” nicht ange- schlossen werden. Leitung Netzversorgung # anschließen und mit Zugentlastung sichern.
  • Seite 52 KaVo ERGOcom® 2 B 5.5 Anschlussplan STATUS 1058 TM / S ® ERGOcam @ Leitung Monitor Mat.-Nr. 1.000.7691. Verbindet das TFT-Display mit dem Trennverstärker. Leitungsadern am Trennverstärker entsprechend der farblichen Kennzeichnung einstecken (X15-X19). Steuerleitung einstecken (X7). ” Leitung Multibox 2 (Systemkabel) Mat.-Nr.
  • Seite 53 £ VGA Kabel Ihres PC-Displays. Kabel mit zwei 15 poligen High Density Sub-D - Steckern. Wird benötigt, wenn Ihr PC-Display parallel zum ERGOcom 2 Display angeschlossen werden soll. fi VGA Kabel zur Verbindung von Multibox 2 und PC Grafikkarte. Kabel mit zwei 15 poligen High Density Sub-D - Steckern.
  • Seite 54 KaVo ERGOcom® 2 B 7 Funktionsprüfung Gerätehauptschalter der Behandlungseinheit einschalten. Das System ERGOcom 2 ist nun betriebsbereit. Die Inbetriebnahme erfolgt über die Ein-/Austaste auf der Folientastatur. Auf dem Display erscheint im Videobetrieb (ohne aktive Videoquelle) der KaVo Start- screen. Wenn an der Multibox 2 das VGA-...
  • Seite 55 KaVo ERGOcom® 2 B 8 Beheben von Störungen Dieser Teil der Anweisung soll eine Hilfe zur Selbsthilfe sein. Können Störungen mit Hilfe dieser Fehlersuche nicht lokalisiert werden, muss ein Techniker mit der Abhilfe beauftragt wer- den (siehe Kapitel A 1.2). Störung Ursache Behebung...
  • Seite 56 KaVo ERGOcom® 2 Technische Daten Technische Daten ERGOcom 2 Display LCD Technologie Analog TFT Display Diagonale 15”/381 mm Aktive Fläche 304,1x228,1 mm Farben 262.144 full color, 6 bits/color Helligkeit typisch 250 cd/m Kontrastverhältnis 300:1 Blickwinkel h/v 160° / 160° Frequenz horizontal...
  • Seite 57 KaVo ERGOcom® 2 Technische Daten Multibox 2 VGA in Input XGA HD15 pol. Hsync, Vsync 700 mV pp, 75 Ohm asym. DC in VGA out RS 232 RS 232 Software Touchcontrol Output XGA HD15 pol. Hsync, Vsync AUDIO in 700 mV pp, 75 Ohm asym. Verstärkung in / out Bandbreite 100 MHz...
  • Seite 58 KaVo ERGOcom® 2 Sicherheitstechnische Kontrollen ERGOcom 2 und ERGOcam 3 i nach der Medizin Produkte Betreiber Verordnung entsprechend VDE 0751. Schutzklasse I - Gerät fest angeschlossen. Zur Erfüllung der Betreiberanforderungen stellt KaVo ein Medizinproduktebuch zur Verfügung. Dies liegt bei Auslieferung von KaVo- Produkten bei.
  • Seite 59 KaVo ERGOcom® 2 Messung Schutzleiterwiderstand STATUS 1080 TM / C, 1078 S Grenzwert: < 0,3 Ω Abtasten mit Prüfspitze Messpunkte: @ Netzfilter ” Systemnetzteil # Montageplatte £ Gehäuse Multibox (Messung an Schutzleiter oder Schraube). Ω Weitere Verbindungen zu Erdungs- punkten sind als Funktionserde zu ”...
  • Seite 60 KaVo ERGOcom® 2 Messung Schutzleiterwiderstand STATUS 1058 TM / S Grenzwert: < 0,3 Ω Abtasten mit Prüfspitze Messpunkte: @ Netzfilter ” Systemnetzteil # Montageplatte £ Gehäuse Multibox (Messung an Schutzleiter oder Schraube). Ω Weitere Verbindungen zu Erdungs- punkten sind als Funktionserde zu sehen.
  • Seite 61 KaVo ERGOcom® 2 Messung EGA (Ersatzgeräte- Ableitstrom) ERGOcam 3 Grenzwert: < 10 mA L + N geräteseitig vom Netz trennen. Prüfleitung Anwenderteil @ verbinden. Bildzeichen für eine Messanordnung nach DIN IEC 60601-1...
  • Seite 62 KaVo ERGOcom® 2 Messung EPA (Ersatzpatienten- Ableitstrom) ERGOcam 3 Grenzwert: < 5 mA L + N geräteseitig vom Netz trennen. Prüfleitung Anwenderteil @ verbinden. Bildzeichen für eine Messanordnung nach DIN IEC 60601-1...
  • Seite 63 KaVo ERGOcom® 2 Messung GAS (Geräteableitstrom) ERGOcam 3 m Grenzwert: < 2.5 mA L + N am Netz anschließen. Prüfleitung Anwenderteil @ verbinden. Bildzeichen für eine Messanordnung nach DIN IEC 60601-1...
  • Seite 64 KaVo ERGOcom® 2...