Herunterladen Diese Seite drucken
Ricoh Pro TF6251 Anforderungen Für Tägliche Pflege Und Wartung
Ricoh Pro TF6251 Anforderungen Für Tägliche Pflege Und Wartung

Ricoh Pro TF6251 Anforderungen Für Tägliche Pflege Und Wartung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Pro TF6251:

Werbung

Tägliche Pflege
und Wartung
Übersetzung der
ursprünglichen Anweisungen
Wichtige Informationen
Tägliche Pflege und Wartung
Anhang
Bitte lesen Sie die PDF-Dateien auf der
mitgelieferten CD für Information, die
nicht im Handbuch enthalten ist.
Für eine sichere und korrekte Verwendung lesen Sie unbedingt
die Sicherheitshinweise vor der Verwendung dieses Geräts.

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Ricoh Pro TF6251

  • Seite 1 Tägliche Pflege Wichtige Informationen und Wartung Tägliche Pflege und Wartung Übersetzung der Anhang ursprünglichen Anweisungen Bitte lesen Sie die PDF-Dateien auf der mitgelieferten CD für Information, die nicht im Handbuch enthalten ist. Für eine sichere und korrekte Verwendung lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise vor der Verwendung dieses Geräts.
  • Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS 1. Wichtige Informationen Sicherheitsvorkehrungen............................ 3 Informationen zu Betriebsumgebungen......................5 Installationsbedingungen..........................5 Vorkehrungen für die Arbeitsumgebung...................... 6 2. Tägliche Pflege und Wartung Wartungshäufigkeit............................7 Tägliche Pflege..............................10 Reinigung des Bereichs rund um die Druckköpfe..................10 Reinigung der Abdeckstation........................13 Reinigung der Wischer..........................15 Regelmäßig einmal pro Woche........................18 Reinigung von Tisch und Außenbereich.....................18 Reinigen der Führungsschienenabdeckung....................
  • Seite 4 Medien................................46 Gewichts- und Formatspezifikationen der unterstützten Bogenmedien...........46 Lagerung von Medien..........................46 Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Medien..................46 Behebung von Düsenproblemen........................48 Beispiele für Störungen beim Drucken....................... 49 Verbrauchsmaterialliste............................52...
  • Seite 5 1. Wichtige Informationen Dieser Abschnitt beschreibt die Sicherheitsvorkehrungen vor der Verwendung und die Installationsumgebung. Sicherheitsvorkehrungen • Berühren Sie beim Öffnen von Abdeckungen keine stromführenden Teile. Beim Berühren stromführender Teile kann es zu Stromschlägen kommen. • Steigen Sie nicht auf den Tisch. Auf den Tisch zu steigen kann zu Verletzungen und zu verminderter Genauigkeit der Plattenoberfläche führen.
  • Seite 6 1. Wichtige Informationen • Dieses Gerät nutzt UV-härtende Druckfarbe (UV-Tinte). Stellen Sie sicher, dass Sie Schutzbrillen und Handschuhe tragen. • Achten Sie darauf, dass die Düsenoberfläche und der Bereich rund um die Druckköpfe sowie die Abdeckungen und Wischer in der Wartungsstation frei von Wasser und Alkohol sind. Wird die Tinte mit Wasser oder Alkohol vermischt, kann eine feste Substanz entstehen.
  • Seite 7 Informationen zu Betriebsumgebungen Informationen zu Betriebsumgebungen Installationsbedingungen • Stellen Sie sicher, dass der Raum, in dem Sie das Gerät einsetzen, gut belüftet ist. Anderenfalls kann ein elektrischer Schlag oder ein Feuer auftreten. Installieren Sie unbedingt einen Ventilator, wenn Sie das Gerät in einem geschlossenen Raum oder in einem Raum mit schlechter Belüftung einsetzen.
  • Seite 8 1. Wichtige Informationen Vorsichtsmaßnahmen für Anwender von Ultraschall-Luftbefeuchtern Verwenden Sie in der Nähe dieses Produkts keine Ultraschall-Luftbefeuchter. Chlor oder mineralische Bestandteile, die durch einen Ultraschall-Luftbefeuchter atomisiert werden, können sich an den elektronischen Bauteilen im Inneren des Produkts absetzen und Fehlfunktionen verursachen.
  • Seite 9 2. Tägliche Pflege und Wartung In diesem Kapitel wird beschrieben, wie der Drucker gepflegt und gewartet wird. Wartungshäufigkeit • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig. Die Ansammlung von Staub und Verschmutzungen auf Teilen kann zu Kurzschlüssen oder schlechterer Isolierung führen und dadurch Brandgefahr oder Rauchentwicklung verursachen.
  • Seite 10 2. Tägliche Pflege und Wartung Wartungshäufigkeit Wartungsposition Referenz Reinigen von Tisch und Außenbereich S. 18 Reinigen der Führungsschienenabdeckung S. 19 Reinigen des Bereichs rund um die S. 19 Einmal pro Woche Wartungsstation Prüfen der Kapazität des Resttintenbehälters S. 22 Prüfen der Verschmutzung auf der S.
  • Seite 11 Wartungshäufigkeit Zum Reinigen der Düsenoberflächen der Druckköpfe und des Inneren der Wartungsstation. Benutzen Sie diesen zum Reinigen von eingeschränkten Bereichen, wie Spalten, oder ungleichmäßigen Oberflächen. • Reinigungsflüssigkeit für die Wartung Zum Entfernen von Schmutz, der schwer abzuwischen ist, und von gehärteter Tinte. Wenden Sie sich beim Kauf von Reinigungsflüssigkeit für die Wartung an Ihren Kundendienstmitarbeiter.
  • Seite 12 2. Tägliche Pflege und Wartung Tägliche Pflege In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Bereich rund um die Druckköpfe, die Abdeckstation und die Wischer reinigt werden. Warten Sie das Gerät täglich, um eine sichere und langfristige Verwendung sicherzustellen. • Verwenden Sie den Reinigungsstab, um die Bereiche rund um die Druckköpfe, die Abdeckstation und die Wischer zu reinigen.
  • Seite 13 Tägliche Pflege Schieben Sie die Abdeckung des linken Tintenauffangbehälter-Abschnitts vorsichtig in den Drucker, bis dieser stehen bleibt. M0DTIC0023 Klicken Sie in der Drucksteuerung auf [Daily Care (Tägliche Wartung)] auf der Registerkarte [Wartung]. Klicken Sie auf [Wartungsmodus]. Klicken Sie auf [Start]. Entfernen Sie sich vom Portal, wenn der Schlitten in Richtung des linken Tintenauffangbehälters fährt.
  • Seite 14 2. Tägliche Pflege und Wartung ECD151 ECD150 • Vollständig abwischen, sodass keine Reinigungsflüssigkeit zurückbleibt. • Berühren Sie nicht die Düsenoberflächen (A), wenn Sie die Bereiche rund um die Druckköpfe reinigen. Falls Kappenmarkierungen oder Schmutz auf den Düsenoberflächen der Druckköpfe hinterlassen werden, siehe S. 30 "Reinigen der Düsenoberflächen der Druckköpfe". DVB301 •...
  • Seite 15 Tägliche Pflege Ziehen Sie an der Abdeckung des linken Tintenauffangbehälter-Bereichs, um sie in die Ausgangsposition zurückzusetzen. M0DTIC0024 • Wenn Sie Platz brauchen, um die Bereiche rund um die Druckköpfe zu reinigen, passen Sie für die Reinigung die Höhe des Schlittens an. Einzelheiten zum Anpassen der Schlittenhöhe finden Sie in der Bedienungsanleitung.
  • Seite 16 2. Tägliche Pflege und Wartung DVB314 Geben Sie Reinigungsflüssigkeit auf ein Vliestuch oder einen Reinigungsstab, um damit Schmutz von den Kappen und den umgebenden Bereichen abzuwischen. ECD306 • Entfernen Sie insbesonders stark an der Kante der Kappe anhaftende Tinte. Wischen Sie die Tinte nicht mit übermäßiger Kraft ab.
  • Seite 17 Tägliche Pflege ECD308 1. Kappe Klicken Sie auf [Verlassen], um den Wartungsmodus zu verlassen. Entfernen Sie sich vom Portal, wenn sich der Schlitten in Richtung Wartungsstation bewegt. Reinigung der Wischer Reinigen Sie die Wischer jeden Tag. Schmutz auf den Wischern kann zu Tinten-Entladungsstörungen führen.
  • Seite 18 2. Tägliche Pflege und Wartung DVB314 Geben Sie Reinigungsflüssigkeit auf ein Vliestuch oder einen Reinigungsstab, um damit Schmutz rund um die Wischer (Halter und Abdeckung sichern) abzuwischen. • Vollständig abwischen, sodass keine Reinigungsflüssigkeit zurückbleibt. • Reinigen Sie die Wischer mit der Sicherungshalterung, indem Sie diese vorsichtig anfassen, anstatt die Wischer zu entfernen.
  • Seite 19 Tägliche Pflege 3. Deckblatt Klicken Sie auf [Verlassen], um den Wartungsmodus zu verlassen. Entfernen Sie sich vom Portal, wenn sich der Schlitten in Richtung Wartungsstation bewegt.
  • Seite 20 2. Tägliche Pflege und Wartung Regelmäßig einmal pro Woche Dieser Abschnitt erläutert, wie der Resttintenbehälter und die Bestrahlungsfläche der UV-Lampe geprüft werden, und wie der Tisch, der Außenbereich des Geräts, die Führungsschienenabdeckung und die Wartungsstation gereinigt werden. Warten Sie das Gerät regelmäßig einmal pro Woche, um eine sichere und lange Verwendung sicherzustellen.
  • Seite 21 Regelmäßig einmal pro Woche Reinigen der Führungsschienenabdeckung Reinigen Sie die Führungsschienenabdeckung einmal pro Woche, um zu verhindern, dass Staub in die Führungsschiene gelangt. • Tragen Sie während der Arbeit Handschuhe und Schutzbrille. Tinte kann heruntertropfen oder verspritzt werden. Die Führungsschienenabdeckung befindet sich auf der oberen Führungsschiene. Wischen Sie die Führungsschienenabdeckung mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
  • Seite 22 2. Tägliche Pflege und Wartung • Tragen Sie während der Arbeit Handschuhe und Schutzbrille. Tinte kann heruntertropfen oder verspritzt werden. • Legen Sie keine Objekte auf den Tisch, denn dort bewegt sich der Schlitten während der Reinigung. • Falls Tinte oder Staub im Bereich rund um den Druckkopf haften bleiben, reinigen Sie den Bereich öfter.
  • Seite 23 Regelmäßig einmal pro Woche M0DTIC0305 1.Tinte in der Nähe des linken Tintenauffangbehälters ECD316 2.Anhaftende Tinte im Spülaufnahmebereich DVB317...
  • Seite 24 2. Tägliche Pflege und Wartung 3.Anhaftende Tinte am lichtschützenden Verschluss DVB318 4.Tinte tropft auf den Tintenauffangbehälter unter der Kappe. ECD319 Wenn von der Kappe Tinte tropft und sich im Tintenauffangbehälter sammelt, lassen Sie die Tinte über den Ablasshahn ab. Details finden Sie unter S. 34 "Ablassen der im Auffangbehälter in der Abdeckstation gesammelten Tinte".
  • Seite 25 Regelmäßig einmal pro Woche Ziehen Sie den Resttintenbehälter am Griff vorne rechts am Gerät aus dem Gerät heraus. M0DTIC0022 Stellen Sie den Resttintenbehälter auf den Boden und nehmen Sie den Deckel ab, an dem sich keine Schläuche befinden. ECD161 Überprüfen Sie visuell das Volumen der Tinte, die sich im Resttintenbehälter angesammelt ist.
  • Seite 26 2. Tägliche Pflege und Wartung Falls sich lichtundurchlässige Elemente, wie Schmutz oder Tinte, auf der Bestrahlungsfläche der UV- Lampe befinden, kann dies zu Störungen beim Härten der Tinte führen. Dies kann zu Unebenheiten in den Druckergebnissen führen. • Wartungsarbeiten erst durchführen, nachdem die LED-UV-Lampe vollständig abgekühlt ist und das Kühlgebläse nicht mehr läuft.
  • Seite 27 Regelmäßig einmal pro Woche DVB325 Klicken Sie auf [Verlassen], um den Wartungsmodus zu verlassen. Entfernen Sie sich vom Portal, wenn sich der Schlitten in Richtung Wartungsstation bewegt. Ziehen Sie an der Abdeckung des linken Tintenauffangbehälter-Bereichs, um sie in die Ausgangsposition zurückzusetzen. M0DTIC0024 •...
  • Seite 28 Sensoren, Steckverbinder, LEDs oder andere empfindlichen Teile. Dies könnte zu Fehlfunktionen führen. • Verwenden Sie nur originale Ricoh-Filter. Andernfalls kann es zu Störungen kommen. • Legen Sie keine Objekte auf den Tisch, denn dort bewegt sich der Schlitten während des Austauschvorgangs.
  • Seite 29 Regelmäßige Pflege einmal alle drei Monate Öffnen Sie die Abdeckung der linken UV-Lampe. ECD223 Entfernen Sie die Befestigungsschraube der Filterabdeckung, welche sich auf der linken Seite des Schlittens befindet. Sie müssen die entfernte Befestigungsschraube benutzen, wenn Sie die Filterabdeckung befestigen. Stellen Sie sicher, dass diese nicht verloren geht.
  • Seite 30 2. Tägliche Pflege und Wartung DVB322 Befestigen Sie einen neuen Schlittenfilter an der Filterabdeckung. Fügen Sie die Haken, die sich an der Unterseite der Filterabdeckung befinden, in die Löcher der UV-Lampe ein und bringen Sie die Filterabdeckung dann mit der Befestigungsschraube wieder am Schlitten an.
  • Seite 31 Wartung bei Bedarf Wartung bei Bedarf In diesem Abschnitt werden das Entfernen von am Tisch anhaftender Tinte, das Reinigen der Düsenoberflächen der Druckköpfe, das Reinigen der Bestrahlungsfläche der UV-Lampe, das Auffüllen von Tinte, das Ersetzen des Spülkissens und das Entsorgen von Resttinte erläutert. Führen Sie eine Wartung durch, wenn diese benötigt wird, um eine sichere und lange Verwendung dieses Geräts sicherzustellen.
  • Seite 32 2. Tägliche Pflege und Wartung M0DTIC0310 • Falls gehärtete Tinte auf dem Tisch zurückbleibt, kann dadurch das Medium beschädigt oder eine Störung beim Ansaugen verursacht werden. Entfernen Sie die Tinte vollständig, indem Sie einen Staubsauger o. Ä. verwenden. Entfernen von an der Tischoberfläche anhaftender Tinte Falls die an der Tischoberfläche anhaftende Tinte, ausgehärtet ist und nicht abgewischt werden kann, nutzen Sie ein mit einem neutralen Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch, um die Tinte abzuwischen.
  • Seite 33 Wartung bei Bedarf • Tragen Sie während der Arbeit Handschuhe und Schutzbrille. Tinte kann heruntertropfen oder verspritzt werden. • Legen Sie keine Objekte auf den Tisch, denn dort bewegt sich der Schlitten während der Reinigung. • Kratzen Sie nicht die Düsenoberflächen. Dies kann zu einem Ausfall oder einer Tinten- Entladungsstörung führen.
  • Seite 34 2. Tägliche Pflege und Wartung DVB329 Klicken Sie auf [Verlassen], um den Wartungsmodus zu verlassen. Entfernen Sie sich vom Portal, wenn sich der Schlitten in Richtung Wartungsstation bewegt. Ziehen Sie an der Abdeckung des linken Tintenauffangbehälter-Bereichs, um sie in die Ausgangsposition zurückzusetzen.
  • Seite 35 Wartung bei Bedarf • Tragen Sie während der Arbeit Handschuhe und Schutzbrille. Tinte kann heruntertropfen oder verspritzt werden. • Legen Sie keine Objekte auf den Tisch, denn dort bewegt sich der Schlitten während der Reinigung. • Falls das Glas der Bestrahlungsfläche der UV-Lampe beschädigt wird, müssen Sie die Komponenten ersetzen.
  • Seite 36 2. Tägliche Pflege und Wartung DVB325 Klicken Sie auf [Verlassen], um den Wartungsmodus zu verlassen. Entfernen Sie sich vom Portal, wenn sich der Schlitten in Richtung Wartungsstation bewegt. Ziehen Sie an der Abdeckung des linken Tintenauffangbehälter-Bereichs, um sie in die Ausgangsposition zurückzusetzen.
  • Seite 37 Wartung bei Bedarf ECD278 1. Tinte sammelt sich im Tintenauffangbehälter 2. Ablassanschluss • Tragen Sie während der Arbeit Handschuhe und Schutzbrille. Tinte kann heruntertropfen oder verspritzt werden. Entfernen Sie die Kappe auf dem Ablasshahn unter der Abdeckstation. ECD280 1. Kappe auf den Ablasshahn setzen...
  • Seite 38 2. Tägliche Pflege und Wartung Öffnen Sie das Ventil, und lassen Sie die Tinte in einen dafür vorgesehenen Behälter ab, beispielsweise einen Polyethylen-Behälter. ECD281 Schließen Sie das Ventil, und setzen Sie die Kappe wieder auf. Reinigen Sie den Tintenauffangbehälter von Tintenflecken. Details finden Sie unter S.
  • Seite 39 Wartung bei Bedarf M0DTIC0019 Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die linke vordere Abdeckung zu öffnen. Ist die linke vordere Abdeckung verriegelt, verwenden Sie den mitgelieferten Schlüssel. M0DTIC0020 Öffnen Sie die Deckel der Tintenbehälter, die nachgefüllt werden müssen. DVB157 Öffnen Sie den Deckel der Tintenflasche, welche die Tinte zum Nachfüllen enthält, und füllen Sie die Tinte in den Tintenbehälter.
  • Seite 40 • Tragen Sie während der Arbeit Handschuhe und Schutzbrille. Tinte kann heruntertropfen oder verspritzt werden. • Verwenden Sie nur ein Original-Ersatzkissen von Ricoh. Andernfalls kann es zu Störungen kommen. • Legen Sie keine Objekte auf den Tisch, denn dort bewegt sich der Schlitten während des Austauschvorgangs.
  • Seite 41 Wartung bei Bedarf Entnehmen Sie das gebrauchte Spülkissen auf der linken Seite der Wartungsstation. ECD165 Entnehmen Sie das Kissen aus den Nuten an beiden Seiten. ECD166 Bringen Sie das neue Spülkissen an. • Drücken Sie das Kissen nicht zu stark. Andernfalls könnte das Kissen zerdrückt werden und Mängel bei der Reinigung auftreten.
  • Seite 42 2. Tägliche Pflege und Wartung Entsorgen verbrauchter Tinte Der Resttintenbehälter nimmt nicht benötigte Tinte auf, die beispielsweise bei der Kopfreinigung usw. anfällt. Wenn der Resttintenbehälter voll ist, gibt das Gerät einen Piepton ab. Entsorgen Sie die im Resttintenbehälter befindliche Resttinte. •...
  • Seite 43 Wartung bei Bedarf Stellen Sie den Resttintenbehälter auf den Boden und nehmen Sie den Deckel ab, an dem sich keine Schläuche befinden. ECD161 Schütten Sie die Resttinte in einen speziellen Behälter, z. B. einen PE-Behälter. ECD162 Wischen Sie Tinte vom Resttintenbehälter ab und schließen Sie den Deckel. ECD163 Setzen Sie den Resttintenbehälter wieder in seine ursprüngliche Position.
  • Seite 44 2. Tägliche Pflege und Wartung...
  • Seite 45 DG130 statt GP120 ersetzten möchten. Das kann nicht vom Kunden übernommen werden, weil dafür besondere Maßnahmen wie die Reinigung des Tintenwegs nötig sind. Für dieses Gerät können Sie eine dieser 3 UV-Tinten verwenden: Tintenart Eigenschaften Farbe RICOH Pro UV Tintenflasche Hohe Haftung Grundierung T7210 RICOH Pro UV Tintenflasche Großer Farbumfang...
  • Seite 46 Tinten an einem verschließbaren Ort, damit sie sich außerhalb des Zugriffs von Kindern befindet. Lagern Sie Tintenflaschen bei folgenden Temperaturen: Tintenart Lagertemperatur RICOH Pro UV Tintenflasche T7210 5–35 °C (41–95 °F) RICOH Pro UV Tintenflasche GP120 4–23 °C (39,2–73,4 °F) RICOH Pro UV Tintenflasche DG130 5–35 °C (41–95 °F)
  • Seite 47 Tinte Tintenart Farbe Haltbarkeit RICOH Pro UV Tintenflasche Grundierung 12 Monate nach T7210 Herstellung RICOH Pro UV Tintenflasche Cyan/Magenta/Gelb/Schwarz/Weiß 18 Monate nach GP120 Herstellung RICOH Pro UV Tintenflasche Cyan/Magenta/Gelb/Schwarz/Klar 24 Monate nach DG130 Herstellung Weiß 12 Monate nach Herstellung • Verbrauchen Sie Tintenflaschen innerhalb von drei Monaten nach der Entsiegelung. Verwenden Sie keine Tintenflaschen, deren Haltbarkeit abgelaufen ist.
  • Seite 48 3. Anhang Medien Dieser Abschnitt erläutert die Gewichts- und Formatspezifikationen der mit diesem Gerät verwendbaren Medien sowie die Lagerung und Handhabung der Medien. Gewichts- und Formatspezifikationen der unterstützten Bogenmedien Nachstehend finden Sie die unterstützten Medienformate und -gewichte: Mediengröße: 600 × 450 – 2.510 × 1.310 mm (ca. 23,6 × 17,7 – 98,8 × 51,6 Zoll) Bedruckbare Größe: 600 ×...
  • Seite 49 • Tragen Sie beim Umgang mit Medien Handschuhe. Beim Umgang mit Medien mit bloßen Händen können die Medien durch Fingerabdrücke oder Fett an Ihren Händen verunreinigt werden. • Verwenden Sie die von Ricoh empfohlenen Medien für gleichbleibend gute Druckqualität. • Verwenden Sie Medien nicht direkt nach dem Auspacken. Medien können sich aufgrund der Temperatur oder Feuchtigkeit in einem Raum ausdehnen oder zusammenziehen.
  • Seite 50 3. Anhang Behebung von Düsenproblemen Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie das Gerät instand setzen, wenn Düsenprobleme nach der Reinigung nicht behoben sind. Führen Sie die täglichen Wartungsmaßnahmen für das Gerät durch. • Reinigen Sie die Bereiche um die Druckköpfe, die Abdeckstation, die Wischer und die Wartungsstation.
  • Seite 51 Behebung von Düsenproblemen immer noch nicht behoben, müssen Sie die Druckköpfe ersetzen. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter. Beispiele für Störungen beim Drucken Dieser Abschnitt beschreibt ein typisches Beispiel für Entladungsproblem am Druckkopf (an der Düse), welches von Staub o. Ä. verursacht worden ist und das Drucken beeinträchtigt. Führen Sie einen Probedruck durch, und prüfen Sie den Zustand der Düsen regelmäßig vor dem Drucken.
  • Seite 52 3. Anhang 2. Das Testmuster ist wellenartig. 3. Das Testmuster ist unterbrochen. 4. Die Abstände im Testmuster sind nicht gleichmäßig. (Es treten gebogene Linien auf.) Prüfen Sie bei Problemen mit der Druckqualität folgende Tabelle. Falls Sie immer noch nicht wie vorgesehen drucken können, wenden Sie sich bitte an Ihren Servicevertreter.
  • Seite 53 Behebung von Düsenproblemen Problem Ursache Lösung Das Bild wird beim Drucken Die Oberfläche der Führen Sie die folgenden verschmiert. Druckkopfdüsen oder die Schritte durch: Abdeckeinheit ist verschmutzt. 1. Reinigen Sie die Wischer. Siehe S. 15 "Reinigung der Wischer". 2. Reinigen Sie die Abdeckstation.
  • Seite 54 3. Anhang Verbrauchsmaterialliste Diese Verbrauchsmaterialien dienen zur planmäßigen Wartung und Reinigung dieses Geräts. Wartungskit (Wartungskit Typ C) Name Anzahl Schlittenfilter 4 Stück Spülkissen 3 Stück Reinigungskit (Reinigungskit Typ C) Name Anzahl Reinigungstuch (Papierhandtuch) 1 Packung (50 Stück) Vliestuch 1 Packung (100 Stück) PE-Handschuhe 7 Paar Nitrilhandschuhe...
  • Seite 55 © 2020 Ricoh Co., Ltd.
  • Seite 56 M0DT-7093...

Diese Anleitung auch für:

Pro t7210