Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montaje componentes kit
Importante
Controlar, antes del montaje, que todos los componentes se en-
cuentren limpios y en perfecto estado. Adoptar todas las precau-
ciones necesarias para evitar daños en la superficie exterior de los
componentes donde se debe operar.
Notas
El procedimiento de montaje de los kit depósitos OBLÒ (4) y (5) es
el mismo de los kit depósitos WAVE (2) y (3), por lo tanto, se utiliza
como ejemplo el procedimiento que se debe adoptar para los de-
pósitos WAVE.
Atención
Es posible que el blíster contenga una o más arandelas de nylon
(1S). En los componentes del kit están presentes arandelas de
nylon (1S) que se utilizan con el único objetivo de bloquear las pie-
zas pequeñas y que, por lo tanto, se deben necesariamente quitar
durante el montaje.
Pre-montaje grupo adaptador derecho
Quitar la arandela de nylon (1S), como se muestra en el recuadro
(X). Introducir la goma (1A) en el sostén (1B). Introducir el separador
con collar (1C) en la goma (1A). Colocar el sostén (1B) en el depósi-
to del líquido de freno delantero (2), orientándolo como ilustra la
figura, e introducir el tornillo (1D) con arandela (1E). Ajustar el tor-
nillo (1D) al par de apriete indicado.
Montaje grupo adaptador derecho
Colocar el grupo depósito del líquido de freno delantero en la bom-
ba de freno delantero introduciendo la cavidad (1F) en la cabeza del
tornillo (S), como muestra el recuadro. Introducir la arandela origi-
nal (B) en la rosca del tornillo original (A). Colocar el espejo retro-
visor derecho (C) en el sostén de soporte depósito freno delantero
(1B) e introducir el tornillo original (A) con arandela (B). Ajustar el
tornillo (A) al par de apriete indicado. Introducir las 2 abrazaderas
originales (E) en el tubo (1G). Conectar el tubo (1G) al depósito del
líquido de freno delantero (2) y bloquearlo con la abrazadera ori-
ginal (E). Conectar el otro extremo del tubo (1G) al empalme de la
bomba freno delantero (G) y bloquearlo con la abrazadera original
(E).
Realizar el llenado del sistema de freno delantero siguiendo lo in-
dicado en la sección "Sustitución líquido sistema de freno delante-
ro" del manual de taller.
5
キット部品の取り付け
重要
取り付け前にすべての部品に汚れがなく、完璧な状態であること
を確認します。 作業する部品の外側表面を傷つけないために、必
要な予防措置を取ってください。
参考
フルードタンク OBLÒ キット (4) および (5) の取り付け手順
は、フルードタンク WAVE キット (2) および (3) の手順と同じ
です。ここでは例として フルードタンク WAVE の作業手順を記
載しています。
警告
ブリスターパック内にはナイロンワッシャー (1S) が1つかそれ以
上同封されている場合があります。 これらのナイロンワッシャー
(1S) は、小さな部品を固定する目的でキットに取り付けられてい
ます。そのため、取り付けの際は必ず取り外してください。
右アダプターユニットの仮取り付け
枠 (X) 内に示すように、ナイロンワッシャー (1S) を取り外しま
す。 ラバー (1A) をブラケット (1B) に取り付けます。 カラー付
きスペーサー (1C) をラバー (1A) に取り付けます。 フロントブ
レーキフルードタンク (2) にブラケット (1B) を図に示す向きで
配置し、スクリュー (1D) をワッシャー (1E) と一緒に差し込み
ます。 スクリュー (1D) を規定のトルクで締め付けます。
右アダプターユニットの取り付け
枠内に示すように、溝 (1F) をスクリューヘッド (S) に挿入し、
フロントブレーキフルードタンクユニットをフロントブレーキマ
スターシリンダー上に配置します。 オリジナルのワッシャー (B)
をオリジナルのスクリュー (A) のネジ山に取り付けます。 右リ
アビューミラー (C) をフロントブレーキフルードタンクマウント
ブラケット (1B) 上に配置し、オリジナルのスクリュー (A) をワ
ッシャー (B) と一緒に差し込みます。 スクリュー (A) を 規定
のトルクで締め付けます。 2 個のオリジナルのクランプ (E) を
ホース (1G) に取り付けます。 ホース (1G) をフロントブレーキ
フルードタンク (2) に接続し、オリジナルのクランプ (E) で固
定します。 ホース (1G) の反対側の端を、フロントブレーキマス
ターシリンダーのコネクター (G) に接続し、オリジナルのクラン
プ (E) で固定します。
ワークショップマニュアルの
換" の章の記載に従い、フロントブレーキシステムのフルードを
充填します。
ISTR 919 / 00
"フロントブレーキフルードの交
Werbung
Inhaltsverzeichnis
