Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
USB Charger
USB-Ladegerät
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
012151
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hama 00012151
Inhaltszusammenfassung für Hama 00012151
- Seite 1 012151 USB Charger USB-Ladegerät Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
- Seite 2 G Note on environmental protection and the N Opmerking over milieubescherming en over het wheeled-bin symbol: In accordance with the European vuilnisbaksymbool: In de Europese richtlijn 2006/66/EG staat het directive 2006/66/EC, electrical and electronic devices volgende: elektrische en elektronische apparatuur mag niet met het may not be disposed of with domestic waste.
- Seite 3 Input Max. input Output Max. output voltage: current: voltage: current: Eingangs- Max. Eingangs- Ausgangs- Max. Ausgangs- spannung spannung Strom strom Tension Tensión de Courant de sortie Courant d‘entrée maximal: d‘entrée : salida: maximal : Tensión de Corriente máx. de Tensión de Corriente de entrada: entrada máx.:...
- Seite 4 • As with all electrical devices, this device should be kept out of 5. Warranty Disclaimer the reach of children. Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no • Do not attempt to service or repair the device yourself. Leave any warranty for damage resulting from improper installation/mounting, service work to qualified experts.
- Seite 5 Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal. 6. Service und Support • Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama- verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche. Produktberatung. Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com...
- Seite 6 • N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance 5. Exclusion de garantie indiquées dans les caractéristiques techniques. La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en • Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé cas de dommages provoqués par une installation, un montage hors de portée des enfants !
- Seite 7 E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e Aviso indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si •...
- Seite 8 • Соблюдать технические характеристики. • Не давать детям! 5. Отказ от гарантийных обязательств • Запрещается самостоятельно ремонтировать Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность устройство. Ремонт разрешается производить только за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, квалифицированному персоналу. подключения и использования изделия не по назначению, а...
- Seite 9 5. Esclusione di garanzia • Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i rendimento indicati nei dati tecnici. danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, •...
- Seite 10 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. Waarschuwing Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een • Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken.
- Seite 11 • Μην αφήνετε τα παιδιά να αγγίζουν αυτή ή οποιαδήποτε άλλη 5. Απώλεια εγγύησης ηλεκτρική συσκευή. Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη • Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη...
- Seite 12 • Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych 5. Wyłączenie odpowiedzialności technicznych. Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada • Trzymać urządzenie, jak wszystkie urządzenia elektryczne, z za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz dala od dzieci! nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania...
- Seite 13 • Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott 5. Szavatosság kizárása teljesítményhatárain túl. A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot • Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és kezébe való!
- Seite 14 • Tento přístroj, stejně jako všechny ostatní elektrické přístroje, 5. Vyloučení záruky nepatří do rukou dětí! Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku • Do přístroje samovolně nezasahujte a neopravujte ho. Veškeré za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným úkony údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu.
- Seite 15 údajoch. 5. Vylúčenie záruky • Tento prístroj, rovnako ako všetky elektrické zariadenia, nepatrí Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody do detských rúk! vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného • Nepokúšajte sa prístroj samostatne ošetrovať alebo opravovať.
- Seite 16 5. Exclusão de garantia • Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal como A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade qualquer aparelho eléctrico! ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou •...
- Seite 17 • Bu ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite sınırları dışında 5. Garanti reddi kullanmayın. Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün • Bu cihaz, diğer elektrikli cihazlar gibi çocuklar tarafından amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım kullanılmamalıdır!
- Seite 18 5. Excludere de garanție • Nu exploataţi produsul în afara limitelor de putere indicate în Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție datele tehnice pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea • Acest aparat, ca de altfel toată aparatura electronică, nu are ce necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor...
- Seite 19 în încăperi uscate. 5. Garantifriskrivning • Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller garanti puternice. för skador som beror på olämplig installation, montering och •...
- Seite 20 • Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä voimakkaalle 5. Vastuun rajoitus tärinälle Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka • Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai suorituskykyrajojen ulkopuolella.
- Seite 21 Forbrukeren er lovmessig forpliktet til å levere elektriske og elektroniske apparater til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kjøpt. Du kan få flere detaljer hos ditt lokale deponeringssted. Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com...