Hama PiccoIino Bedienungsanleitung

M C) BILE E R TAI N M E
Ladegerät
»PiccoIino«
Charger
00014088
@ Bedienungsanleitung
Dieses Ladegerät wurde speziell für Sony MP3-Player entwickelt, die über
einen direkten spezifischen Anschluss versorgt werden.
Mit Hilfe dieses Netzgerätes lässt sich Ihr Sony MP3-Player auch ohne PC Oder
Laptop bequem laden Oder betreiben.
Zur Inbetriebnahme gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Verbinden Sie Ihren ausgeschalteten Sony MP3-Player über das
spezifische Kabel mit dem Ladegerät.
2. Stecken Sie nun das Ladegerät in die Steckdose.
3. Ihr Sony MP3-Player Wird nun geladen.
Bitte beachten Sie ferner die beiliegenden Sicherheits- und
Entsorgungshinweise!
@ Instrucciones de uso
Este cargador se ha diseäado especialmente para reproductores MP3 de
Sony alimentados mediante una conexiön directa especifica.
Con esta fuente de alimentaciön se pueden cargar u operar cömodamente
reproductores MP3 de Sony sin necesidad de PC o de ordenador portåtil.
Para la puesta en servicio, proceda del siguiente modo:
1. Conecte el reproductor MP3 Sony apagado al cargador mediante
el cable especifico.
2. Conecte ahora el cargador al enchufe de red.
3. El reproductor MP3 de Sony se carga ahora.
Observe las instrucciones adiuntas de seguridad y de desecho.
@ Oönyiegxphonq
AUTöqOcpopT10Tfiq K araoKeUåornKe€161Kå Y la 01J0K€uéq MP3 Tng Sony,
01onoieq xpocpoöotoåvrctl aneuOeiaq anå ElölKfiunoöoxh.
Me Tn ßofi6eta auto(J TOU TPO(POÖOTIKOÖ unopei n OUOKtU1i Sony MP3 va
cpopT10TEiva ÅelToupyfioel xcopigotaOepö fi cpopnTöH/Y.
rta évapEn Retroupyiag evepyio-re eEhg:
1.EUVÖéffTt TW anevepyonotnuévn OUOKtUh MP3 TngSony weTO
(POPTIOTfl xpn011-10T101åvrag TOelölKÖKaÅåö10.
2. ouvéxeta OUVÖéore T OOUOK€Uh cpåpuonq OTWnpiCa.
3. H OUOK€Uh Sony MP3 cpopTiCeTctl.
Aåßere eriong TICouvnwwéveg oönyieg aocpaneiag Kat anöoupong!
@ Operating Instructions
This charger is specifically designed for Sony MP3 players that are supplied
with power via a direct specific connection.
Using this power supply unit, your Sony MP3 player can also be charged or
operated without a PC or laptop.
Toget started, proceed as follows:
1. Make sure that your Sony MP3 player is switched off and connect it
to the charger with the specific cable.
2. Now plug the charger into the socket.
3. Your Sony MP3 player is now charging.
Also observethe enclosed safety and disposal instructions.
@ Gebruiksaanwijzing
Deze oplader is speciaal voor Sony MP3-spelers ontwikkeld die via een
directe specifieke aansluiting van stroom voorzien worden.
Met behulp van deze voedingsadapter kan uw Sony MP3-speler 00k zonder
pc of laptop makkelijk opgeladen of gebruikt worden.
Ga voor de ingebruikname als volgt te werk:
1. Sluit de uitgeschakelde Sony MP3-speler via de specifieke kabel
aan op de oplader.
2. Steek nu de oplader in het stopcontact.
3. De Sony MP3-speler wordt nu opgeladen.
Lees bovendien de bii de verpakking inbegrepen instructies over veiligheid
en afvoeren!
@ Bruksanvisning
Denna laddare har konstruerats speciellt för Sony MP3-spelare som försörjs
över en direkt, specifik anslutning.
Med hjälp av detta nätaggregat kan Du ladda och använda Din Sony MP3-
Player bekvämt även utan PC eller Laptop.
För idrifttagande går Dutillväga på följande sätt:
1.Anslut din avstängda Sony MP3-spelare till laddaren med den
speciella kabeln.
2. Sätt nu laddaren i eluttaget.
3. Din Sony MP3-Player laddas nu
Du ombeds att även beakta medföljande anvisningar rörande säkerhet och
avfallshantering!
@ Mode d'emploi
Ce chargeur a été spécialement conqu pour Ie lecteur MP3 de Sony,
alimenté via une connexion directe spéciale.
Cetappareil d'alimentation vous permet de recharger facilement et d'utiliser
votre lecteur MP3 Sony méme sans ordinateur ou ordinateur portable.
Procédure de mise en service :
I. Connectezvotre lecteur MP3Sony (hors tension) au chargeur
å I'aide du cäble spécial.
2. Branchez Ie chargeur å une prise de courant.
3. Votre pour lecteur MP3 Sony est en cours de charge
Veuillez respecter Ies consignes de sécurité et de recyclage ci-jointes !
O Istruzioni per l'uso
Questo caricabatterie stato sviluppato per i lettori MP3 Sony con
alimentazione di tensione mediante un connettore specifico diretto.
Mediante questo alimentatore si pub caricare o mettere in esercizio il lettore
MP3 Sony anche senza PC o laptop.
Per la messa in esercizio, procedere comesegue:
1. Collegare il lettore MP3 Sony spento al caricabatterie mediante
il cavo specifico.
2. Inserire il caricabatterie nella presa.
3. II lettore MP3 Sony viene caricato.
Osservareanche le indicazioni di sicurezza e per 10smaltimento allegate!
@ Pistokelaturi
Tämä laturi on kehitetty erityisesti Sony MP3-soittimille,jotka saavat virtansa
suoran erityisliitännän kautta
Tämän verkkolaitteen avulla Sony MP3-soitinten lataaminentai käyttö
onnistuu helposti myös ilman pöytä- tai kannettavaatietokonetta.
Ota laite käyttöön seuraavasti:
1.Kytke Sony MP3-soittimes,josta on katkaistu virta, laturiin erityisellä
kaapelilla.
2. Kytke nyt laturi pistorasiaan.
3. Sony MP3-soitin Iadataan.
Noudata myös oheisia turvallisuus- ja kierrätysohjeita!