Hama 00014068 Bedienungsanleitung

MOBILE M E
Reise-Ladegerät für
iPod shuffle Generation
Travel Charger for Second
Generation iPod shuffle
Chargeur de voyage pour
iPod shuffle de Ia
2éme génération
00014068
O Bedienungsanleitung
Dieses Ladegerät wurde speziell für den iPod shuffle Generation 2 entwickelt,
der über einen 3,5-mm Klinken-Stecker versorgt wird.
Mit Hilfe dieses Netzgerätes lässt sich Ihr iPod shuffle Generation 2
2
auch ohne PC Oder Laptop bequem laden Oder betreiben.
Zur Inbetriebnahme gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Verbinden Sie Ihren ausgeschalteten iPod shuffle Generation 2
über das Klinkenkabel mit dem Ladegerät.
2. Stecken Sie nun das Ladegerät in eine handelsübliche Steckdose.
3. Ihr iPod shuffle Generation 2 Wird nun geladen.
Bitte beachten Sie ferner die beiliegenden Sicherheits- und
Entsorgungshinweise!
@ Instrucciones de uso
Este cargador se ha diseäado especialmente para el iPod shuffle de la 2?
generaciön, que se alimenta mediante un jack stereo de 3,5 mm.
Con ayuda de esta fuente de alimentaciön, su iPod shuffle de la 2?
generaciön se puede cargar y operar también sin PC u ordenador portåtil.
Proceda del siguiente modo para poner el aparato en funcionamiento:
1. Conecte el iPod shuffle de la 2? generaciön apagado al cargador mediante
el cable con jack.
2. Enchufe ahora el cargador a una toma de corriente convencional.
3. Su iPod shuffle de la 22generaciön empieza ya a cargarse.
Observe las instrucciones adiuntas de seguridad y de desecho.
@ 06nyieg
AUTöqo cpopT10Tfiq o xe61å0TOK€ € 151Kå Y la T0iPod shuffle 6eÖrepnq yevlåc, TO
onoio TpocpoöoxeiTal a nÖ éva (010apoevlKå ßüoga 3,5 mm.
Me Tn ßofi6eta auto(J TOU (POPTIOTfl unopeiT€va cpopTioeT€ eÖK0Åa Katva
xetporeire TOiPod shuffle 6eöT€pnqyevlåg 2 xopiq PC h cpopntå UTIOÅOYlOTfi.
rta évapkn Retroupyiag aKOROU"OTE
1.EUVÖéOT€ TOanevepyonotnuévo iPod shuffle öejT€png yevldg
géoo TOU KaÅoÖiOU weTOapoevlKå ßåoua.
2. EUVÖéOT€ Tåpa TO(POPTlOTfi oe Pia KOIVfi npiCa.
3. To iPod shuffle 6eÖTepngyevlåq cpopTiCETal.
napaKaÅoÖwe npooéfie eriong ouvnpwéveg unoöEiEEtg aotpåietag
anöppu»ng!
@ Operating Instructions
This charger was developed especially for the second-generation
which is charged via a 3.5 mm jack plug.
With this power supply unit, you can easily charge or operate your second-
generation iPod shuffle without a PC or laptop.
Tostart, proceed as follows:
1. Switch off and connect your second-generation
via the jack cable.
2. Plug the charger into a standard power outlet.
3. Your second-generation iPod shuffle will now charge.
Also observethe enclosed safety and disposal instructions.
@ Gebruiksaanwijzing
Deze oplader is speciaal voor de iPod shuffle Generation 2 ontwikkeld, die via
een 3,5-mm audiostekker van stroom voorzien wordt.
Met behulp van deze voedingsadapter kan de iPod shuffle Generation 2 00k
zonder pc of laptop makkelijk opgeladen of gebruikt worden.
Voer voor de ingebruikname de volgende stappen uit:
1. Sluit de uitgeschakelde iPod shuffle Generation 2 via de audiokabel op de
oplader aan.
2. Sluit nu de oplader op een gangbare contactdoos aan.
3. De iPod shuffle Generation 2 wordt nu opgeladen.
Lees bovendien de bii de verpakking inbegrepen instructies over veiligheid
en afvoeren!
@ Bruksanvisning
Detta laddningsaggregat har speciellt utvecklats för iPod shuffle Generation
2, som matas via en 3,5-mm jackpropp.
Med hjälp av detta nätaggregat kan Du ladda och använda Din iPod shuffle
Generation 2 bekvämt även utan PC eller Laptop.
rapaKåTG) 6ta61Kaoia: För idrifttagande går Dutillväga på följande sätt:
TO(POPTIOTfi 1. Förbind Din frånkopplade iPod shuffle Generation 2 via jackkabeln med
laddningsaggregatet
2. Sätt nu in laddningsaggregatet
3. Din iPod shuffle Generation 2 laddas nu
Kat Du ombeds att även beakta medföljande anvisningar rörande säkerhet och
avfallshantering!
@ Mode d'emploi -
iPod shuffle, Ce chargeur a été spécialement congu pour Ie iPod shuffle de Ia 2éme
génération, qui s'alimente via Ia fiche jack 3,5 mm.
A raide du bloc secteur vous pouvez charger ou utiliser votre iPod shuffle de
Ia 2éme génération confortablement, également sans PC ou laptop.
Veuillez procéder comme suit pour mettre rappareil
iPod shuffle to the charger I. Reliez votre iPod shuffle éteint de Ia 2éme génération avec Ie chargeur via
Ie cordon jack.
2. A présent, enfichez Ie chargeur dans une prise de courant standard.
3. Votre iPod shuffle de Ia 2éme génération va ä présent étre chargé.
Veuillez observer
ci-jointes!
O Istruzioni per l'uso
Questo caricabatterieÉstatosviluppatoperl'iPodshuffledi seconda
generazione, alimentato con una spina jack da 3,5 mm
Mediante questo alimentatore si pub caricare o mettere in esercizio l'iPod
shuffle di seconda generazione anche senza PC o laptop.
Per la messa in esercizio, procedere comesegue:
1. Collegare l'iPod shuffle di seconda generazione spento al caricabatterie
mediante il cavo jack.
2. Inserire il caricabatterie in una normale presa.
3. L'iPod shuffle di seconda generazione viene caricato.
Osservareanche le indicazioni di sicurezza e per 10smaltimento allegate!
@ Pistokelaturi
Tämä laturi kehitettiin erityisesti iPod shuffle Generation 2:tavarten, joka saa
virtansa 3,5 mmstereopistokkeen kautta.
Tämän verkkolaitteen avulla iPod shuffle Generation2:n lataaminentai käyttö
onnistuu kätevästi myös ilmantietokonetta.
Ota laite käyttöön seuraavasti:
1.Kytke iPod shuffle Generation 2,josta on katkaistu virta, stereojohdon
välityksellä laturiin
i ett i handeln förekommande uttag. 2.Kytke laturi normaaliin pistorasiaan.
3. iPod shuffle Generation
Noudata myös oheisia turvallisuus- ja kierrätysohjeita!
en marche:
Ies mesures de sécurité et d'élimination des déchets
2 latautuu.