Hama 00012151 Bedienungsanleitung Seite 2

G Note on environmental protection and the
wheeled-bin symbol: In accordance with the European
directive 2006/66/EC, electrical and electronic devices
may not be disposed of with domestic waste. Consumers
are obliged by law to return electrical and electronic devices to the
collection points set up for this purpose, or to the place the devices
were purchased, at the end of their service lives. Contact your local
waste management organisations for details.
D Hinweis zum Umweltschutz und zum
Mülltonnensymbol: Nach der europäischen Richtlinie 2006/66/
EG gilt: Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht über den
Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,
elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer
an dafür eingerichteten Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle
zurückzugeben. Über Einzelheiten können Sie sich bei Ihren lokalen
Entsorgungsträgern informieren."
F Remarques concernant la protection de
l'environnement et le symbole de poubelle sur roues barrée
d'une croix : Conformément à la directive européenne 2006/66/CE :
Il est interdit de jeter les équipements électriques ou électroniques
avec les ordures ménagères. Le consommateur est tenu par la loi de
déposer tout équipement électrique ou électronique hors d'usage dans
les collecteurs spéciaux mis à disposition du public ou de les retourner
au magasin qui les a vendus. Votre service local de gestion des déchets
vous fournira tout complément d'information à ce sujet.
E Nota sobre la protección medioambiental y el símbolo
del cubo de la basura: Según la Directiva europea 2006/66/CE tiene
validez lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos no se deben
evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado
a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil
a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde
los adquirió. Las empresas de desechos locales pueden informarle
sobre los detalles.
R Охрана окружающей среды и утилизация:
Директива 2006/66/ЕС предписывает следующее: Электрические
и электронные приборы запрещается утилизировать вместе
с обычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан
утилизировать электрические и электронные приборы в
специально предназначенных для этого пунктах сбора, либо
пунктах продажи. За дополнительной информацией обращайтесь
в местную организацию, ответственную за сбор и утилизацию
отходов.
I Avvertenze sulla tutela dell'ambiente e il simbolo
del cassonetto: Conformemente alla direttiva europea 2006/66/
CE: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere
smaltite con i rifiuti domestici. L'utente è tenuto per legge a smaltire
ecologicamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche rotte
negli appositi punti di raccolta pubblici o presso il rivenditore. Per
informazioni dettagliate, contattare il proprio centro di smaltimento
locale.
N Opmerking over milieubescherming en over het
vuilnisbaksymbool: In de Europese richtlijn 2006/66/EG staat het
volgende: elektrische en elektronische apparatuur mag niet met het
huisvuil weggegooid worden. De verbruiker is wettelijk verplicht
elektrische en elektronische apparatuur na gebruik bij bepaalde
verzamelpunten of bij het verkooppunt in te leveren. Ga voor meer
informatie naar de verantwoordelijke instantie bij u in de buurt.
J Υπόδειξη για την προστασία του περιβάλλοντος
και για το σύμβολο κάδου απορριμμάτων: Σύμφωνα με την
ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/EΚ ισχύει: Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές
συσκευές δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα.
Ο καταναλωτής είναι υποχρεωμένος από το νόμο να επιστρέφει
τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές στο τέλος της ζωής τους
πίσω στα ειδικά σημεία συγκέντρωσης ή στο κατάστημα αγοράς. Για
λεπτομέρειες μπορείτε
να ενημερωθείτε από τους τοπικούς φορείς απόρριψης.
P Informacja dot. ochrony środowiska i symbolu kosza
na śmieci: Dyrektywa europejska 2006/66/WE stanowi: urządzeń
elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać do pojemników
na odpady domowe. Użytkownik jest prawnie zobowiązany do
przekazywania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do
odpowiednich lokalnych punktów zbiorczych lub sklepów. Szczegółowe
informacje można uzyskać w lokalnych zakładach utylizacji odpadów.
H Környezetvédelmi és a szemeteskuka szimbólumra
vonatkozó megjegyzés: A 2006/66/EK számú európai irányelv
szerint érvényes: Elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad
a háztartási hulladékba dobni. A felhasználó törvény által köteles az
elektromos és elektronikus készülékeket élettartamuk lejártával az arra
a célra létesített gyüjtőhelyekre vagy az üzletbe visszavinni. Részletekről
a helyi ártalmatlanításért felelős intézményeknél érdeklődhet.
C Upozornění k ochraně životního prostředí a symbolu
kontejneru na odpadky: Podle evropské směrnice 2006/66/
ES platí: Elektrické a elektronické přístroje nesmí být likvidovány v
rámci domácího odpadu. Spotřebitel je ze zákona povinen odevzdat
elektrické a elektronické přístroje a baterie na konci jejich životnosti ve
sběrnách k tomu určených nebo v místě prodeje. O podrobnostech se
informujte u místních likvidačních podniků.
Q Upozornenie týkajúce sa ochrany životného prostredia
a symbolu smetnej nádoby: Podľa európskej smernice 2006/66/
ES platí: Elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovať spolu
s komunálnym odpadom. Spotrebiteľ je zo zákona povinný odovzdať
elektrické a elektronické zariadenia na konci ich životnosti na zberných
miestach na tento účel zariadených alebo v predajni. O detailoch sa
môžete informovať u miestnej organizácie zaisťujúcej likvidáciu.
O Aviso relativo à proteção do ambiente e ao símbolo
de contentor de lixo: Em conformidade com a Diretiva europeia 2
006/66/CE, aplica-se o seguinte: Os aparelhos elétricos e eletrónicos
n ão devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. O
consumidor é obrigado a devolver aparelhos elétricos e eletrónicos
no fim da sua vida útil aos ecopontos instalados para o efeito ou ao
posto de venda. Poderá obter informações mais detalhadas junto das
autoridades de eliminação de resíduos locais.