Parkside PWS 20 C2 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Teppich- und Polsterreiniger / Carpet and upholstery
cleaner PWS 20 C2
Teppich- und Polsterreiniger
Originalbetriebsanleitung
Środek do czyszczenia dywanów
i tapicerki
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
MD
Produs pentru curățat covoare
și tapițerie
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
Čistać za tepihe i jastuke
Prijevod originalnih uputa za uporabu
IAN 419071_2210
IAN <<IAN>>
Carpet and upholstery cleaner
Translation of the original instructions
Čistič koberců a čalounění
Překlad originálního provozního návodu
Čistič na koberce a čalúnenia
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Препарат за почистване на
килими и тапицерии
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Parkside PWS 20 C2
Inhaltszusammenfassung für Parkside PWS 20 C2
- Seite 1 Teppich- und Polsterreiniger / Carpet and upholstery cleaner PWS 20 C2 Teppich- und Polsterreiniger Carpet and upholstery cleaner Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Środek do czyszczenia dywanów Čistič koberců a čalounění i tapicerki Překlad originálního provozního návodu Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Produs pentru curățat covoare...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung Einleitung ........4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ........ 4 ein hochwertiges Gerät entschieden. Allgemeine Beschreibung ..... 5 Dieses Gerät wurde während der Produkti- Lieferumfang/Zubehör ....... 5 on auf Qualität geprüft und einer Endkon- Übersicht ......... -
Seite 5: Allgemeine Beschreibung
Übersicht Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden. Gehäuse 1 Tragegriff Allgemeine 2 Ein-/Ausschalter 3 Pumpenschalter Beschreibung 4 Motorkopf mit Filterkorb (4a) Die Abbildungen finden Sie auf 5 Wasserkanalanschluss 6 Verschlussclip der vorderen und hinteren Aus- klappseite. -
Seite 6: Funktionsbeschreibung
Umgang bitte den nachfolgenden Beschreibungen. mit dem Gerät Technische Daten Symbole auf dem Gerät Waschsauger ....PWS 20 C2 Netzspannung (U) ..220240 V~; 50/60 Hz Elektrogeräte gehören nicht Bemessungs-Aufnahme in den Hausmüll. des Saugers (P) ......1600 W Saugleistung ....0,16 bar (16 kPa) -
Seite 7: Sicherheitshinweise
nicht von Kindern durchgeführt Zum Aufsaugen von Flüssig- werden. keiten geeignet. • Das Gerät darf nicht in Lagen Nicht zum Aufsaugen von höher als 2000 m verwendet Flüssigkeiten geeignet. werden. • Erlauben Sie Kindern oder Per- Zum Aufsaugen von trocke- sonen, die mit diesen Anweisun- nem Schmutz aus Haushalt, gen nicht vertraut sind, niemals... - Seite 8 • Überprüfen Sie vor jeder Benut- • Schließen Sie das Gerät an zung die Netzanschlussleitung eine Steckdose mit RCD (Residu- und das Verlängerungskabel al Current Device) mit einem Be- auf Schäden und Alterung. messungsfehlerstrom von nicht Benutzen Sie das Gerät nicht, mehr als 30 mA an.
-
Seite 9: Montage
Montage Die Düsen ( 20-24) können di- rekt auf den Handgriff mit Luftregu- Ziehen Sie den Netzstecker. lierung (15) aufgesteckt werden. Gefahr durch elektrischen Schlag. Bedienung 1. Stecken Sie die Lenkrollen (8) mit Zube- höraufnahmen (8a) auf die Unterseite Wickeln Sie den Saugschlauch des Behälters (7) auf. -
Seite 10: Trockensaugen
Trockensaugen Nass-Saugen Saugen mit dem Papierfilter- Montieren Sie auch zum Nass beutel: Saugen immer den Wassertank 19). Damit sich der Schaumstoff-Filter nicht zu schnell zusetzt, empfehlen 1. Zum Nass-Saugen setzen Sie den wir die zusätzliche Verwendung Schaumstoff-Filter (11) auf den Filter- des Papierfilterbeutels (braun). -
Seite 11: Waschsaugen
Achten Sie bei dieser Art der 3. Ziehen (nicht drücken!) Sie die Düse Leerung, dass keine Flüssig- 23/24) in Bahnen über den Tep- keit im Gerät verbleibt. Kip- pichboden/das Polster. pen Sie den Behälter (7) leicht, Lassen Sie die Bahnen etwas überlap- wenn nur noch wenig Flüssigkeit her- pen, um eine gründliche Reinigung zu ausläuft. -
Seite 12: Wartung
Seife aus und lassen Sie ihn trocknen. Elektrogeräte gehören nicht in den • Spülen Sie die Wasserkanäle Hausmüll. Das Symbol der durch- 13+17) mit klarem Wasser durch. gestrichenen Mülltonne bedeutet, • Tauschen Sie einen vollen Papierfilter- dass dieses Produkt am Ende der beutel ( Nutzungszeit nicht über den Haus- 12) aus (Nachbestellung... -
Seite 13: Ersatzteile/Zubehör
geben, die in keiner Abmessung größer als Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, 25 cm sind. die zerstörungsfrei entnommen werden Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Bat- können und führen diese einer separaten terien oder Akkumulatoren, die nicht vom Sammlung zu. Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop... -
Seite 14: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Steckdose, Netzanschlussleitung, Leitung, Stecker und Sicherung Netzspannung fehlt prüfen, ggf. Reparatur durch Elektro- fachmann Gerät startet nicht Ein-/Ausschalter (2) defekt Reparatur durch Kundendienst Kohlebürsten abgenutzt Motor defekt Verstopfungen und Blockierungen Saugschlauch (16) oder Dü- sen ( 20-24) verstopft beseitigen Luftregulierung am Handgriff Luftregulierung schließen... -
Seite 15: Garantie
Garantie Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Garantieumfang rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Im Falle von Mängeln dieses Gerätes richtlinien sorgfältig produziert und vor stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Anlieferung gewissenhaft geprüft. -
Seite 16: Reparatur-Service
Service-Center • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Service Serviceabteilung telefonisch oder per Deutschland EMail. Sie erhalten dann weitere In- Tel.: 0800 1528352 formationen über die Abwicklung Ihrer (Kostenfrei aus dem deutschen Fest und Mobilfunknetz) Reklamation. -
Seite 105: Original-Eg- Konformitätserklärung
Original-EG- Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Waschsauger Modell PWS 20 C2 Seriennummer 000001 - 094000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & 2015/863/EU Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A15:2021 •... -
Seite 107: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że: Odkurzacz piorący typoszereg PWS 20 C2 numer seryjny 000001 - 094000 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & 2015/863/EU W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrekty wami zastosowano następujące normy harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe:... -
Seite 108: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že tento Tepovač konstrukční řady PWS 20 C2 Pořadové číslo 000001 - 094000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & 2015/863/EU Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení: EN 60335-1:2012/A15:2021 •... -
Seite 109: Traducerea Declaraţiei Originale De Conformitate Ce
Traducerea Declaraţiei RO MD Originale de Conformitate CE Prin prezenta confirmăm, că Aspirator cu spălare viiseria PWS 20 C2 Numărul serial 000001 - 094000 corespunde următoarelor prevederi UE relevante, în ultima lor variantă valabilă: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & 2015/863/EU Pentru a garanta conformitatea, au fost aplicate următoarele norme armonizate, norme naţionale și prevederi:... -
Seite 110: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Potvrdzujeme týmto, že tento Tepovač konštrukčnej série PWS 20 C2 Poradové číslo 000001 - 094000 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & 2015/863/EU Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i náro- dné... -
Seite 111: Prijevod Originalne Ce Izjave O Podudarnosti
Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti Ovim mi potvrđujemo da Usisavač za pranje serije PWS 20 C2 Serijski broj 000001 - 094000 odgovara sljedećim odgovarajućim direktivama EUa u njihovoj valjanoj verziji: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & 2015/863/EU Za jamčenje sukladnosti primijenjene su sljedeće usklađene norme kao i nacionalne norme i odredbe: EN 60335-1:2012/A15:2021 •... - Seite 114 20-24 12 10...
- Seite 116 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Stan informacji · Stav informací · Versiunea informaţiilor · Stav informácií · Stanje informacija · Актуалност на информацията: 03/2023 Ident.-No.: 75041153032023-10 IAN 419071_2210...