Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
être dû à des dépôts de calcaire dans la pointe de la buse.
7. Pour éliminer ces dépôts calcaire, procédez comme suit : nous vous recommandons d'utiliser un lubrifiant
à pulvériser. Pulvérisez-le une ou deux fois brièvement dans la pointe de la buse. Remplissez ensuite le
nettoyeur vapeur d'eau comme indiqué dans le mode d'emploi et laissez un jet de vapeur continu sortir à
travers l'ouverture concerné pendant quelques minutes pour éliminer les dépôts.
8. Dès que la pièce touchée est à nouveau propre et que la vapeur peut sortir sans être gênée, orientez le
nettoyeur vapeur sur une surface neutre ou un chiffon de nettoyage pour vous assurer qu'aucune particule
restante ne s'échappe avec la vapeur.
Nettoyage des serpillières en microfibres :
Vous pouvez laver les serpillières en microfibres à la machine à laver.
Matériau des serpillières : 100 % polyester
wodmU
Utilisation des serre-câbles (#11) :
L'appareil est équipé de deux serre-câbles, un supérieur et un inférieur, pour la fixation pratique et peu
encombrante de son câble électrique. Enroulez le câble autour des deux serre-câbles pour le ranger en toute
sécurité.
DÉPANNAGE
Question/Problème
Solution
L'appareil ne s'allume pas.
Vérifiez que l'appareil est branché au réseau électrique et que le câble
n'est pas endommagé.
La tête de balai ne dégage pas
Vérifiez qu'il y a assez d'eau dans le réservoir et que l'appareil a fini de
de vapeur.
chauffer.
Les serpillières n'absorbent
Les serpillières sont saturées de salissures et ne peuvent plus en
plus de salissures.
absorber. Remplacez les serpillières.
Des tâches d'eau apparaissent L'appareil n'a pas suffisamment chauffé. Lorsque vous utilisez le niveau
de vapeur le plus élevé, ne restez pas trop longtemps au même endroit
pour éviter la formation de condensation (gouttes d'eau) sur le sol.
Des gouttes d'eau se trouvent
Tous les appareils sont testés lors de la production pour vous assurer la
dans le réservoir de l'appareil
meilleure qualité possible. C'est la raison pour laquelle des restes d'eau
reçu.
se trouvent dans l'appareil. C'est parfaitement normal et ne constitue pas
un défaut.
Les serpillières ne tournent
Vérifiez que la rotation a bien été activée. Les serpillières n'ont pas été
pas.
montées correctement. Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez
alors les serpillières et remettez-les ensuite en place.
Est-il possible de nettoyer les
Non, nous ne recommandons pas d'utiliser l'appareil pour le nettoyage
tapis avec l'appareil ?
des tapis.
Caractéristiques techniques : 220-240 V~ 50/60 Hz 1 300 W
Uso previsto:
ATTENZIONE:
L'apparecchio è inteso solo per uso privato. Non usare l'apparecchio per scopi cui non
è destinato. Si escludono reclami di qualsiasi natura correlati a danni derivanti da un uso improprio. Ogni
rischio è interamente a carico dell'utente.
ATTENZIONE:
• Premere sempre il pulsante di rilascio per attaccare e staccare la testa del mocio, altrimenti
l'apparecchio potrebbe danneggiarsi.
• Le funzioni dell'apparecchio sono state controllate prima della spedizione, pertanto è possibile
che vi siano ancora residui d'acqua nell'apparecchio.
• Durante il funzionamento può verificarsi una leggera formazione di gocce. Si tratta di acqua di
condensa. Questo è del tutto normale e non influisce in alcun modo sul funzionamento.
SICUREZZA E INSTALLAZIONE
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio elettrico!!
Durante la messa in funzione dell'apparecchio elettrico, osservare le avvertenze di sicurezza, poiché
potrebbero verificarsi danni alle cose o alle persone. Attenersi a tutte le avvertenze di sicurezza per evitare
danni dovuti a un utilizzo errato! Conservare le istruzioni per l'uso per riferimento futuro. Se l'apparecchio
elettrico viene ceduto a terzi, è necessario consegnare anche queste istruzioni per l'uso.
IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA
• Verificare che la tensione di rete corrisponda alle specifiche riportate sulla targhetta dell'apparecchio.
• Esiste il rischio di ustioni! L'uso improprio può provocare lesioni, scottature e scosse elettriche.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è collegato alla rete elettrica. Scollegare il cavo di
alimentazione quando l'apparecchio non è in uso e prima di eseguire interventi di manutenzione.
• L'uso di questo apparecchio è consentito a bambini di età maggiore di 8 anni, a persone con limitate
capacità fisiche, sensoriali o mentali e a persone con insufficiente esperienza o conoscenze, a patto
che siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni riguardo a un utilizzo sicuro dell'apparecchio e che
comprendano i pericoli correlati.
• Non far utilizzare l'apparecchio ai bambini. La pulizia e la manutenzione devono essere eseguite solo da
bambini sotto sorveglianza.
• Assicurarsi che i bambini di età inferiore a 8 anni non abbiano accesso all'apparecchio e al cavo di
alimentazione mentre è in funzione o in fase di raffreddamento.
• Non dirigere mai il vapore in direzione di persone, animali o piante.
• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.
10
IT
• Non utilizzare se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.
• Se l'apparecchio non funziona correttamente, è caduto, è stato danneggiato, è stato lasciato all'aperto o è
stato immerso nell'acqua, deve essere restituito al produttore o a un centro di riparazione autorizzato per
evitare pericoli.
• Non tirare né fare pressione sul cavo, non utilizzare il cavo come presa, evitare di schiacciare il cavo nella
porta o di tirare il cavo facendolo passare su angoli o spigoli. Tenere lontano il cavo da superfici calde.
• Non inserire mai con violenza la spina nella presa.
• Non utilizzare cavi di prolunga o prese con una capacità di corrente insufficiente.
• Scollegare la spina dell'apparecchio dopo ogni utilizzo. Per estrarre senza rischi la spina, afferrare la
spina ed estrarla delicatamente dalla presa. Non tirare il cavo per estrarre la spina.
• Non toccare la spina o l'apparecchio con le mani bagnate o senza scarpe.
• Non inserire mai oggetti in nessuna delle aperture dell'apparecchio.
• Utilizzare la testa del mocio solo quando i pad sono correttamente fissati.
• Non utilizzare se il serbatoio dell'acqua è vuoto.
• Prestare particolare attenzione quando si usa sulle scale.
• Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e fresco.
• Mantenere la zona di lavoro ben illuminata.
• Non riempire mai il serbatoio dell'acqua con acqua calda o altri liquidi, ad esempio liquidi a base di alcol o
detergenti. Ciò rende il funzionamento non sicuro e danneggia l'apparecchio.
• Mantenere sempre libero lo sbocco del vapore. Mantenere le aperture libere da pelucchi, capelli o altre
possibili ostruzioni per garantire un flusso di vapore adeguato.
• L'uso di accessori che non sono stati forniti o venduti dal produttore può causare incendi, scosse
elettriche o lesioni personali.
• Il liquido o il vapore non devono essere diretti verso apparecchiature contenenti componenti elettrici,
come l'interno dei forni.
• Non esporre alla pioggia.
• Non utilizzare l'apparecchio se si notano perdite d'acqua e contattare un tecnico qualificato.
• Non utilizzare l'apparecchio in locali dove sono presenti vapori infiammabili, esplosivi o tossici ad
esempio come quelli dei diluenti o delle pitture ad olio.
• Non utilizzare su pelle, mobili o pavimenti levigati a cera, pavimenti con parquet o legno massiccio non
sigillati, tessuti sintetici, velluto o altri materiali delicati simili sensibili al vapore.
• Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di effettuare interventi di manutenzione e pulizia.
• Non toccare le superfici calde.
• Usare l'apparecchio solo per lo scopo previsto.
• L'utilizzo dell'apparecchio richiede cautela a causa dell'emissione di vapore.
PRIMA DEL PRIMO USO (#2-3)
Rimuovere tutti gli adesivi, tutte le pellicole protettive prima del primo utilizzo.
AVVERTENZA: Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato prima di assemblarlo o di sostituire gli
accessori.
1. Fissare la testa del mocio all'apparecchio principale (#2): posizionare la testa del mocio sul
pavimento. Inserire l'estremità dell'apparecchio principale nel connettore della testa del mocio finché
non scatta in posizione. Non forzare e prestare attenzione ai perni del connettore.
2. Montaggio e fissaggio dell'asta telescopica (#3): le due parti del tubo di alluminio dell'asta
telescopica sono premontate. Aprire la chiusura a scatto dell'asta telescopica ed estrarre l'asta più
sottile del tubo, quindi fissare l'asta telescopica chiudendo la chiusura a scatto dell'asta telescopica.
Attaccare l'impugnatura: a questo punto , inserire l'impugnatura sull'estremità più sottile dell'asta
telescopica, assicurandosi che i due perni dell'impugnatura si aggancino ai due fori dell'asta telescopica.
3. Fissare l'asta telescopica all'apparecchio (#4): Inserire quindi l'asta telescopica nell'apertura
superiore dell'apparecchio principale, facendo attenzione alle tacche semicircolari sull'asta telescopica.
La chiusura a scatto sul retro dell'asta telescopica deve essere rivolta all'indietro.
4. Impostare l'asta telescopica (#5): aprire la chiusura a scatto dell'asta telescopica e far scorrere
l'asta telescopica tra loro fino alla lunghezza desiderata. Fissare l'asta telescopica chiudendo la chiusura
a scatto dell'asta telescopica.
5. Applicare i pad (#6): i pad in microfibra sono fissati alla testa del mocio tramite 4 chiusure in velcro
ciascuno. Posizionare i pad in microfibra sui supporti rotondi e premere con forza il bordo dei pad.
USO
Livington Steam Twister può essere utilizzato per la pulizia di superfici come marmo, ceramica, pietra, linoleum,
parquet sigillati e parquet in vero legno.
Riempire e inserire il serbatoio dell'acqua (#7):
1. Far scorrere verso l'alto il tasto di sblocco del serbatoio dell'acqua sopra il serbatoio stesso per poterlo
rimuovere.
2. Capovolgere il serbatoio dell'acqua e aprire la chiusura girevole del serbatoio. Riempire ora il serbatoio
con acqua. Se necessario, usare il misurino. Non rimuovere la sfera metallica o il tubo flessibile dal
serbatoio dell'acqua. Assicurarsi che la sfera metallica nel serbatoio dell'acqua sia sempre
completamente immersa nell'acqua durante il funzionamento.
3. Chiudere il serbatoio dell'acqua utilizzando la chiusura girevole. Reinserire il serbatoio dell'acqua
nell'apparecchio, assicurandosi che il serbatoio sia saldamente incastrato. Nota: è possibile utilizzare
l'acqua del rubinetto per il Livington Steam Twister. Nelle regioni con acqua ad elevato contenuto di
calcare si consiglia di usare acqua distillata. Nota: in alcuni casi, il tubo visibile nel serbatoio dell'acqua
può attorcigliarsi. Ciò compromette il funzionamento. Rimuovere la piega dal tubo.
CONSIGLIO: per una speciale fragranza fresca durante la pulizia, si consiglia di usare la fragranza Livington
per il vapore. È disponibile come accessorio alternativo. Particolarmente indicato per le famiglie con animali.
È sufficiente aggiungere 2 o 3 spruzzi nel serbatoio dell'acqua dell'apparecchio.
Accendere l'apparecchio & usare:
1. Inserire la spina di rete in una presa con messa a terra. Premere il pulsante vapore. L'apparecchio inizia
a riscaldarsi; durante il riscaldamento il display della temperatura lampeggia in rosso e l'apparecchio
Werbung
