Werbung
IMP. 9-125-2002
7-12-2001
ACCOPPIAMENTO SEGMENTI-
CAVE SUL PISTONE
Usando uno spessimetro
misurare il gioco assiale delle
fasce elastiche.
182
16:56
Pagina 182
PISTON RING/PISTON RINGS
GROOVE CLEARANCE
Use a feeler gauge to check the
axial play of the rings in the
groove.
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
ESTANDARD
0,12 ÷ 0,26 mm
(0.0047 ÷ 0.0102 in.)
ACCOUPLEMENTS
SEGMENTS-RAINURE SUR LE
PISTON
En utilisant un épaisseurmètre,
mesurer le jeu axial des
segments.
LIMITE DI USURA
WEAR LIMIT
LIMITE D'USURE
VERSCHLEISSGRENZE
LÍMITE DE DESGASTE
0,080 mm
(0.00315 in.)
PAARUNG KOLBENRINGE-
KOLBENRINGZITZE
Mit Hilfe eines Dickenmessers
bestimme man das Axialspiel der
Kolbenringe.
Werbung
