Honeywell HHF360E Betriebsanleitung Seite 4

DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal
benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung
für die künftige Bezugnahme an einem
sicheren Ort auf.
Diese Bedienungsanleitung finden Sie
auch auf unserer Website. Bitte besuchen
Sie www.hot-europe.com.
• Verwenden Sie das Gerät nur gemäß
dieses Benutzerhandbuchs.
• Dieses Gerät kann auch von Kindern ab
8 Jahren sowie von körperlich und/oder
geistig behinderten oder von Personen
benutzt werden, die im Umgang damit
keine Erfahrung haben, wenn sie vorab
in der sicheren Benutzung des Geräts
unterwiesen wurden und sich der damit
verbundenen Gefahren bewusst sind.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Des Weiteren darf es nicht von Kindern
gereinigt oder gewartet werden, ohne
dass diese dabei beaufsichtigt werden.
• Kinder unter 3 Jahren sind fernzuhalten,
außer sie werden ständig beaufsichtigt.
Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen
das Gerät nur ein- oder ausschalten,
wenn es in der vorgesehenen, normalen
Betriebsposition aufgestellt oder installiert
wurde und wenn sie beaufsichtigt
werden oder im sicheren Gebrauch des
Geräts unterwiesen wurden und sich
der damit verbunden Gefahren bewusst
sind. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren
dürfen das Gerät nicht einstecken, regeln
und reinigen oder daran routinemäßige
Wartungsarbeiten durchführen.
• ACHTUNG — Einige Teile dieses
Produkts können sehr heiß werden und
Verbrennungen verursachen. Besondere
Vorsicht ist in Gegenwart von Kindern und
schutzbedürftigen Menschen geboten.
• Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer
Steckdose platziert werden.
• Bitte benutzen Sie dieses Heizgerät nicht
in der unmittelbaren Umgebung einer
Badewanne, einer Dusche oder eines
Swimmingpools.
• WARNHINWEIS: Um eine Überhitzung
zu vermeiden, dürfen Sie das Heizgerät
nicht mit Gegenständen abdecken,
wie durch das Symbol angegeben. Dies
könnte zu Überhitzung führen und einen
Brand oder Stromschlag verursachen.
Achten Sie darauf, dass die Lufteinlass-
bzw. Auslassöffnungen nicht
blockiert werden.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im
Innenbereich vorgesehen und darf nicht
im Freien oder für gewerbliche Zwecke
benutzt werden.
• Bitte benutzen Sie das Gerät nicht in
der Nähe von brennbaren Gasen oder
Substanzen wie Lösungsmittel, Lacke,
Klebstoffe, usw. Einige interne Teile
können sich erhitzen und
Funken schlagen.
• Halten Sie brennbare Stoffe mindestens
1 Meter vom Heizgerät entfernt. Um
Verbrennungen zu vermeiden, darf
die bloße Haut nicht mit der heißen
Oberfläche in Kontakt kommen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss
dieses vom Hersteller, einer autorisierten
Servicestelle oder einer erfahrenen
Fachkraft ausgewechselt werden, um eine
Gefährdung zu verhindern.
• Berühren Sie das Gerät niemals mit
feuchten Händen.
• Bitte prüfen Sie, dass das Gerät frei von
Fremdkörpern ist. Sollten Fremdkörper
vorhanden sein, schalten Sie den
Heizlüfter mit Hilfe der
Ein-/Aus-Taste am Bedienfeld aus.
Lassen Sie den Heizlüfter vollständig
abkühlen und entfernen Sie anschließend
die betreffenden Fremdkörper. Warten Sie
mindestens weitere 10 Minuten, bevor
Sie den Heizlüfter erneut einschalten und
befolgen Sie alle Anweisungen
der Betriebsanleitung.
6
• VORSICHT: Um eine Gefährdung durch
das versehentliche Zurücksetzen der
Temperatursicherung zu vermeiden,
darf dieses Gerät nicht über ein
externes Schaltgerät wie etwa einen
Timer betrieben oder an einen
Stromkreis angeschlossen werden,
der vom Versorgungsunternehmen
in regelmäßigen Abständen ein- und
ausgeschaltet wird.
TEILE
(Siehe seite 3)
1. Ein-Lampe
2. Wärmeeinstellung
3. Thermostat-Regelung
EINRICHTUNG
Der Honeywell 360 Surround Heat™ Heizlüfter muss nicht montiert werden.
Packen Sie ihn einfach aus und bewahren Sie die Verpackung auf, um den
Heizer außerhalb der Heizsaison wieder darin aufzubewahren.
Stellen Sie den Heizlüfter auf eine stabile, ebene, offene Oberfläche, die frei
von Hindernissen ist und sich mindestens 1 Meter von jeglicher Wand oder
von brennbaren Materialien entfernt befindet.
Verwenden Sie das Gerät NICHT auf instabilen Oberflächen wie Bettzeug
oder tiefen Teppichen.
STELLEN SIE SICHER, DASS DER HEIZLÜFTER SICH NICHT AN
EINEM ORT BEFINDET, AN DEM ER VON KINDERN ODER TIEREN
UMGESTOSSEN WERDEN KANN.
BEWEGEN DES HEIZLÜFTERS
Dieser Heizlüfter ist zu Ihrer Bequemlichkeit mit einem versenkten Tragegriff
versehen.
Schalten Sie den Heizlüfter aus.
Lassen Sie ihn 10 Minuten lang abkühlen.
Ziehen Sie den Heizlüfter aus, bevor Sie ihn bewegen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
HINWEIS: LASSEN SIE EINEN HEIZLÜFTER WÄHREND DES BETRIEBS
NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT
• Achten Sie darauf, dass sich der Netzschalter in der „AUS"-Stellung befindet
und stecken Sie den Heizlüfter in eine 230V-Steckdose ein.
• Der Ein-Knopf weist zwei (2) Einstellungen auf, Niedrig und Hoch.
Die Niedrig-Einstellung verbraucht 750 Watt Strom und die Hoch-
Einstellung verbraucht 1500 Watt Strom. Sie können mit dem Ein-Knopf
die Einstellung auswählen, die Ihrem Komfortniveau entspricht. Wenn
Sie eine Einstellung wählen, leuchtet die rote Ein-Lampe auf. Die
Niedrig-Einstellung verbraucht beim Betrieb nicht so viel Strom. Sie ist
energieeffizienter und könnte die bessere Option sein, wenn Sie Strom
sparen möchten.
• Drehen Sie die Thermostat-Regelung vollständig im Uhrzeigersinn auf die
höchste Einstellung.
• Wenn der Raum eine komfortable Temperatur erreicht hat, drehen Sie
die Thermostat-Regelung langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis das
Heizelement ausschaltet (die rote Ein-Lampe schaltet nicht aus). Dies
ist der Punkt an dem die Thermostat-Einstellung der Raumtemperatur
entspricht. Bei dieser Einstellung schaltet das Thermostat den Heizlüfter
automatisch ein und aus, um die gewählte Temperatur aufrecht zu erhalten.
• Drehen Sie den Ein-Knopf auf AUS ( ) und stecken Sie den Heizlüfter aus,
wenn Sie ihn nicht mehr benutzen.
DEUTSCH
SICHERHEITSFUNKTIONEN
Der Honeywell 360 Surround Heat™ Heizlüfter ist mit verschiedenen
Einrichtungen für zusätzlichen Schutz ausgestattet:
• Ein 360° Umkippsicherungs-Schalter, der den Heizlüfter deaktiviert, falls
er in irgendeine Richtung umgestoßen wird.
• Ein Hochtemperatur-Sicherheitssensor verhindert eine Überhitzung
des Geräts. Falls sich der Heizlüfter unerwartet abschaltet, wurden die
Sicherheitsvorkehrungen ausgelöst. Bitte stecken Sie das Gerät aus und
lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie es erneut in Betrieb nehmen.
• Dieser Heizlüfter ist außerdem mit einer Temperatursicherung
ausgestattet, die das Gerät dauerhaft ausschaltet, falls der Betrieb bei
einer ungewöhnlich hohen Temperatur erfolgen sollte. Wenn die Sicherung
ausgelöst wird, muss das Gerät ausgetauscht werden.
• Dieser Heizlüfter wird aus einem Hochtemperatur-Kunststoff hergestellt
und verfügt über ein Cool-to-Touch-Gehäuse und einen nicht warm
werdenden Griff.
• Dieser Heizlüfter verfügt über eine wärmeisolierte Verdrahtung für
Wärmebeständigkeit und armierte Drahtverbindungen, zum Schutz vor
losen Verbindungen.
REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG
Es wird empfohlen, den Honeywell TurboForce™ Heizlüfter mindestens
einmal monatlich und vor der Aufbewahrung außerhalb der Heizsaison
zu reinigen.
1. Schalten Sie das Bedienfeld aus ( ), lassen Sie den Heizlüfter seine
10-sekündige Abkühlphase durchlaufen und bringen Sie dann den
Schalter auf der Rückseite in die Aus-Stellung. Stecken Sie den
Heizlüfter anschließend aus. Lassen Sie das Gerät 10 Minuten lang
stehen.
2. Verwenden Sie zum Reinigen der äußeren Oberflächen des Heizlüfters
einen trockenen Lappen. VERWENDEN SIE KEIN WASSER, WACHSE,
POLITUREN ODER IRGENDWELCHE CHEMISCHEN LÖSUNGEN.
3. Reinigen Sie den TurboForce™ Heizlüfter vor der Aufbewahrung unter
Befolgung obiger Schritte. Wickeln Sie das Kabel um das Gerät. Geben
Sie den Lüfter in seine Originalverpackung und bewahren Sie ihn an
einem kühlen, trockenen Ort auf.
Dieser Heizlüfter darf nicht auseinandergebaut werden.
ENTSORGUNG
Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie 2012/19/EU bezüglich
der Wiederverwertung am Ende der Lebensdauer. Produkte mit dem
Symbol der 'durchgestrichenen' Abfalltonne auf dem Typenschild,
der Umverpackung oder in der Anleitung müssen am Ende ihrer
Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden.
Entsorgen Sie dieses Gerät NICHT mit dem normalen Hausmüll. Ihr lokaler
Fachhändler betreibt möglicherweise ein 'Rücknahmesystem', falls Sie sich
für den Erwerb eines Ersatzproduktes entschließen. Sie können sich auch
an Ihre zuständige Behörde vor Ort wenden, um weitere Unterstützung
und Beratung darüber zu erhalten, wo Sie Ihr Gerät zur Wiederverwertung
abgeben können.
GARANTIE
Lesen Sie vor der Benutzung dieses Geräts bitte alle Anweisungen durch.
Bewahren Sie als Nachweis des Kaufdatums den Kaufbeleg auf. Der
Quittungsbeleg muss vorgelegt werden, wenn Sie innerhalb des relevanten
Garantiezeitraums Ansprüche geltend machen möchten. Ohne Kaufnachweis
im Rahmen der Garantie erhobene Ansprüche sind ungültig.
Die Garantie für Ihr Gerät beträgt drei Jahre (3 Jahre) ab dem Kaufdatum.
Die Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab, die bei normaler
Nutzung auftreten. Defekte Geräte, die diese Kriterien erfüllen, werden
kostenlos ausgetauscht.
Die Garantie deckt KEINE Defekte oder Schäden ab, die sich
aus unsachgemäßer Benutzung oder der Nichtbefolgung der
Gebrauchsanweisung ergeben. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät
geöffnet, manipuliert oder mit anderen Teilen oder Zubehör verwendet wird,
oder wenn Reparaturen von nicht autorisierten Personen vorgenommen
werden.
7