Verwandte Anleitungen für Eibenstock EHB 32/4.2
Inhaltszusammenfassung für Eibenstock EHB 32/4.2
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung………...….3 - 12 Original Instructions….……....13 - 21 Kullanıcı Talimatları ….…….....22 - 30 EHB 32/4.2...
- Seite 3 DEUTSCH Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Anweisungen und Warnhinweise sind mittels Symbolen auf der Maschine dargestellt: Vor Inbetriebnahme der Maschine Bedienungsanleitung lesen. Arbeiten Sie konzentriert und lassen Sie Sorgfalt walten. Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und vermeiden Sie Gefahrensituationen. Vorkehrungen zum Schutz des Bedieners treffen. Beim Arbeiten sollten Sie Gehörschutz, Schutzbrille, Schutzhandschuhe sowie feste Arbeitskleidung tragen! Gehörschutz benutzen...
- Seite 4 Kegeldorn MK 3 B18 33122 Zahnkranzbohrfutter B18 max. Spanndurchmesser 16 mm 33342 Reduzierhülse MK 3 – MK 2 33621 Weitere Informationen zu unseren Produkten sowie zum umfangreichen Zubehörsortiment finden Sie unter: www.eibenstock.com Lieferumfang Handbohrmaschine mit Zusatzhandgriff, Austreibkeil Größe 3 und Bedienungsanleitung im Maschinenkarton.
- Seite 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Handbohrmaschine EHB 32/4.2 ist für den professionellen Einsatz bestimmt. Sie ist in Verbindung mit den dazu geeigneten Bohrern bzw. Fräsern zum Bohren in Holz, Metall und Kunststoff vorgesehen. Für den Einsatz von Fräsern in der Metallbearbeitung ist ein geeigneter Bohrständer zwingend erforderlich.
- Seite 6 Auf- und Abbauarbeiten, bei Spannungsausfall, beim Einsetzen bzw. bei der Montage eines Zubehörteiles. Schalten Sie die Maschine ab, wenn Sie aus irgendeinem Grund stehen bleibt. Sie vermeiden damit das plötzliche Anlaufen im unbeaufsichtigten Zustand. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil des Gehäuses defekt ist, bzw.
- Seite 7 Empfohlene Mindestquerschnitte und maximale Kabellängen Netzspannung Querschnitt in mm² 110V 20 m 40 m 230V 50 m 80 m Zusatzhandgriff Verwenden Maschine beim Freihandbohren montiertem Zusatzhandgriff. Dieser wird im Gewinde am Getriebegehäuse eingesetzt und fest ange- zogen. Hinweise Verwenden Sie nur einwandfreie und scharfe Bohrwerkzeuge und vermeiden Sie eine Belastung der Maschine bis zum Stillstand.
- Seite 8 Falsche Handhabung kann zu Verletzungen des Bedieners und Schäden am Gerät führen. Deswegen die nachfolgenden Hinweise stets beachten: Die Maschine nicht soweit belasten, dass sie zum Stillstand kommt. Nur Original EIBENSTOCK - Zubehör verwenden. Ein-/ Ausschalten Momentschaltung Einschalten: Ein-Aus-Schalter drücken...
- Seite 9 Drehzahl. Die langsame Drehzahl liegt in Richtung Arbeitsspindel. Der Drehzahlwechsel ist nur bei stillstehender Maschine vorzunehmen, eventuell ist durch leichtes Verdrehen der Arbeitsspindel der Schaltvorgang zu unterstützen. Gang EHB 32/4.2 110 min 175 min 245 min 385 min Achtung!
- Seite 10 Pflege und Wartung Vor Beginn der Wartungs- oder Reparaturarbeiten unbedingt Netzstecker ziehen! Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem, auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung geeignetem Personal durchgeführt werden. Das Gerät ist nach jeder Reparatur von einer Elektrofachkraft zu überprüfen. Das Elektrowerkzeug ist so konstruiert, dass ein Minimum an Pflege und Wartung erforderlich ist.
- Seite 11 Geräusch / Vibration Das Geräusch dieses Elektrowerkzeuges wird nach DIN 45 635, Teil 21, gemessen. Der Schalldruckpegel am Arbeitsplatz kann 85 dB (A) überschreiten; in diesem Fall sind Schallschutzmaßnahmen für den Bediener erforderlich. Gehörschutz tragen! Die Hand-/Arm-Vibration ist typischerweise niedriger als 2,5 m/s². Messwerte ermittelt entsprechend EN 60 745 Schwingungsemissionswert 0,8 m/s...
- Seite 12 Schäden, die durch Material- oder Herstellfehler entstanden sind, werden unentgeltlich durch Reparatur oder Ersatzlieferung beseitigt. Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn das Gerät unzerlegt an den Lieferer oder eine Eibenstock-Vertragswerkstatt gesandt wird. Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“...
- Seite 13 ENGLISH Important Safety Instructions Important instructions and warning notices are allegorized on the machine by means of symbols: Before you start working, read the operating instructions of the machine. Work concentrated and carefully. Keep your workplace clean and avoid dangerous situations.
- Seite 14 Technical Data Hand-Held Drilling Machine EHB 32/4.2 Rated voltage: 230 V ~ 110 V ~ Power input: 1700 W 1700 W Rated current: 7.9 A Order no.: 0154A 0154D Frequency: 50 - 60 Hz Max. drilling diameter in steel: 32 mm...
- Seite 15 Application for Indented Purpose The Hand-Held Drilling Machine EHB 32/4.2 is designed for professional use. Together with the appropriate drills or cutters it is used for drillings in wood, metal and plastics. When using cutters for working with metal, it is compulsory to use an adequate drill rig.
- Seite 16 While working always lead the line cord and extension cord to the back away from the machine. Electric tools have to be inspected visually by a specialist in regular intervals. Do not touch rotating parts. The tool may be used only in two-hand operation or with the drill rig. Keep the handles dry, clean and free of oil and grease.
- Seite 17 Remove the tool from the work spindle by a slight impact on the drill drift. Tool Protection Wrong handling can cause damages on the tool. Therefore, please always observe the following instructions: Do not allow blocking of the tool due to overload. Only use original accessories made by EIBENSTOCK.
- Seite 18 Change the speed only when the machine is not running, and support the speed-changing by slightly rotating the work spindle. Speed EHB 32/4.2 110 rpm 175 rpm 245 rpm 385 rpm...
- Seite 19 Attention! Never apply force, and change the gear only when the tool is running down or running out. Never use tools, such as hammers or pliers to change the gear. Safety Clutch The safety clutch should absorb shock and excessive stress. It is an aid and not an absolute protection.
- Seite 20 Only for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material! In observance of European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
- Seite 21 Complaints will be accepted only if the tool is returned in non-dismantled condition to the manufacturer or an authorized Eibenstock service centre. Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under “Technical Data”...
- Seite 22 TÜRKÇE Önemli Güvenlik Talimatları Önemli talimatlar ve güvenlik uyarıları makinanın üzerinde şu anlamı taşıyan sembollerle belirtilmiştir: Çalışmaya başlamadan once, makinanın kullanım talimatını okuyun. Dikkatli ve konsantre olmuş bir şekilde çalışın. Çalışma bölgenizi temiz tutun ve tehlikeli durumları engelleyin. Kullanıcıyı korumak için güvenlik önlemleri alın.
- Seite 23 Teknik Bilgi Ağır Hizmet Tip Şase Matkapı EHB 32/4.2 Nominal Gerilim: 230 V ~ Güç Girişi: 1700 W Nominal Akım: 7.9 A Sip. No.: 0154A Frekans: 50 - 60 Hz Çelikte maks. delim çapı: 32 mm Mil bağlantısı: MT 3 Koruma sınıfı:...
- Seite 24 Kullanım Amacına Uygun Çalışma Ağır hizmet tip şase matkabınız EHB 32/4.2 profesyonel kullanım için tasarlanmıştır. Uygun uçlar ve kesiciler ile ahşapta, metalde ve plastikte delim işleri için kullanılır. Metalde kesiciler ile kullanırken uygun sehpanın kullanılması zorunludur. Eller serbest delme işleminde özellikle tork reaksiyonuna dikkat ediniz.
- Seite 25 Durma sebebi ne olursa olsun makinanızı kapatın. Bu şekilde makinanız gözetim altında değilken ani istem dışı çalışmaları engellemiş olursunuz. Makinayı gövdesinde, tetiğinde, kablosunda ya da fişinde bir hasar var ise kullanmayınız. Çalışırken her zaman kabloyu ve uzatma kablosunu makinanın arka tarafında, zarar görmeyecek şekilde tutunuz.
- Seite 26 Eğer mandren kamasını çalışma kovanın içine sokamadıysanız, çalışma kovanını hafifçe çevirin. Aleti mandren kamasına hafif darbe yaparak çıkarın. Alet Koruma Yanlış kullanım alete zarar verebilir. Bu yüzden lütfen aşağıdaki talimatlara uyunuz: Makinanızın aşırı yükten bloke olmasına izin vermeyin. Sadece EIBENSTOCK tarafından yapılmış orjinal aksesuarları kullanın.
- Seite 27 Makinanız mekanik 4-hız vites kutusuna sahiptir. Gerekli hızı bastırıp ,kaydırıp, sabitleyerek seçin. En düşük hız seçeneği çalışma mili ile aynı yöndedir. Hızı sadece makina çalışmıyorken değiştirin, ve hız değiştirmeyi çalışma milini hafifçe döndürerek destekleyin. Hız EHB 32/4.2 110 rpm 175 rpm 245 rpm 385 rpm...
- Seite 28 Dikkat! Asla güç uygulamayın, ve vitesi alet yavaşlarken ya da dururken değiştirin. Vites değişiminde asla çekiç, pense gibi aletler kullanmayın. Emniyet Debriyajı Emniyet debriyajı şoku ve fazla gerginliği emmelidir. Bu bir destektir ve kesin bir koruma sağlamaz. Bu yüzden dikkatli bir şekilde kullanmalı ve delim yapmalısınız.
- Seite 29 Sadece AB ülkeri için Elektrikli aletlerinizi ev atıklarıyla birlikte atmayınız! Avrupa Direktifi 2012/19/EU elektriksel ve elektronik ekipmanları ve bileşenlerinin yönetmeliği ulusal kanunlara uyumlu bir şekilde, ömrünün sonuna ulaşan elektrikli el aletleri ayrıştırılarak toplanmalı , ve ilgili geri dönüşüm merkezlerine gönderilmelidir. Gürültü...
- Seite 30 Bu ürünün aşağıdaki standartlarla ve belgelere uyumluluğunu beyan ederiz: 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC direktiflerine göre EN 60 745 Teknik dosya (2006/42/EC) şurdadır: Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstraße 10 D – 08309 Eibenstock Lothar Lässig Frank Markert General Manager Head of Engineering 19.12.2016...
- Seite 31 Notizen / Notes / Notlar...
- Seite 32 Ihr Fachhändler Your Distributor Sizin bayi Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstraße 10 D – 08309 Eibenstock www.eibenstock.com...