Gude GE 1450.1 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
-----------
DE
-----------
EN
Translation of the original instructions
-----------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-----------
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-----------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
-----------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-----------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-----------
HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
-----------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
ES
-----------
Traducción del manual de instrucciones
GE 1450.1
95467
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Motor-Erdbohrer
Motor Earth Drill
Moteur de la tarière
Motore coclea
Motorboor
Motorový šnek
Motorový šnek
Motoros csiga
Ślimak silnikowy
Sinfín del motor
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GE 1450.1
Inhaltszusammenfassung für Gude GE 1450.1
- Seite 1 Preklad originálneho návodu na prevádzku Motorový šnek ----------- Az eredeti használati utasítás fordítása Motoros csiga ----------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Ślimak silnikowy ----------- Traducción del manual de instrucciones Sinfín del motor GE 1450.1 95467 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.
- Seite 3 LIEFERUMFANG | DELIVERY RANGE | PIÈCES FOURNIES | ACCESSORI IN DOTAZIONE | LEVERING | ROZSAH DODÁVKY | ŠTANDARDNÁ VÝBAVA | ALAPKIVITEL...
- Seite 4 Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs- gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / 12 12 Gewährleistung / Service ���������������������������������������������� English Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / 16 16 Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service ��...
-
Seite 5: Betrieb
Montage Operation Fonctionnement Esercizio Operação EN EN FR FR IT IT ES ES Gebruik Provoz Prevádzka Operacja Üzemeltetés / ������������� CZ CZ SK SK PL PL HU HU Inbetriebnahme starting-up the device Mise en service Messa in funzione EN EN FR ... - Seite 8 40 : 1 SUPER 40 : 1 + OIL SUPER PLUS 1,25 l...
- Seite 9 S T A R T CHOKE 0-6 x...
- Seite 10 S T A R T...
- Seite 11 S T O P...
- Seite 13 0,6-0,8 mm...
- Seite 14 S T A R T S T O P 10 min...
-
Seite 15: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Motor-Erdbohrer GE 1450.1 Artikel-Nr. 95467 Hubraum 52cm Motorleistung 1,45 kW / 2 PS Tankinhalt 1,25 l Kraftstoffgemisch 40:1 Gewicht Netto / Brutto 18,2 kg / 19,2 kg Geräuschangaben Schalldruckpegel L 93,8 dB (A) Gemessener Schallleistungspegel L 111,5 dB (A) -
Seite 16: Gerätebeschreibung
DEUTSCH Gerätebeschreibung Restrisiken 1 | Ein / Ausschalter Verbrennungsgefahr! 2 | Gashebel Einige Maschinenteile werden beim Betrieb sehr heiß. 3 | Erdbohraufsatz Das Berühren heißer Maschinenteile kann zu Ver- brennungen führen. 4 | Fliehkraftkupplung Gerät nach dem Betrieb erst abkühlen lassen. 5 | Haltegriff 6 | Auspuff Explosionsgefahr / Feuergefahr! -
Seite 17: Sicherheitshinweise
DEUTSCH Symbole Schuhwerk mit rutschfester Sohle, eine Schutzbrille und Gehörschutz! Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Warnung/Achtung! Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen, da diese von sich bewe- genden Teilen erfasst werden können. Benutzen Sie Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos das Gerät nicht, wenn Sie barfuß... -
Seite 18: Kraftstoffgemisch
DEUTSCH Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anlei- Explosionsgefahr / Feuergefahr! tung beschrieben wurden, nur von qualifiziertem Kraftstoff ist leicht entflammbar. Fachpersonal durchführen lassen. Rauchen und offenes Feuer verboten. Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwen- den. Lagern Sie keinen Kraftstoff in der Nähe der Maschine. -
Seite 19: Inspektions- Und Wartungsplan
DEUTSCH Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um Wichtige Kundeninformation diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung innerhalb bitte unten ein. oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen Seriennummer: sollte. - Seite 66 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicher- zahtevam smernic EU za varnost in higieno.
- Seite 67 | sinfín de motor | silnik ślimaka usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | 95467 GE 1450.1 Normas armonizadas aplicadas PPP 58068A:2013 AfPS GS 2019:01 PAK Einschlägige EG-Richtlinien Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení...
- Seite 68 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com www.guede.com 95467 - V1...