Seite 2
Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
PNOZ e5.13p Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PNOZ e5.13p. Sie gilt, bis eine neue Doku- mentation erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts.
PNOZ e5.13p INFO liefert Anwendungstipps und informiert über Besonderheiten. Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Sicherheitsschaltgerät PNOZ e5.13p dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen von zwei Sicherheitsstromkreisen. Das Sicherheitsschaltgerät erfüllt Forderungen der EN 60947-5-1, EN 60204-1 und VDE 0113‑1 und darf eingesetzt werden in Anwendungen mit Not-Halt-Tastern Schutztüren...
Kennzahlen. Beachten Sie bei der Außerbetriebsetzung die lokalen Gesetze zur Entsorgung von elektronischen Geräten (z. B. Elektro- und Elektronikgerätegesetz). Bedienungsanleitung PNOZ e5.13p 21366-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Die Schaltung ist redundant mit Selbstüberwachung aufgebaut. Die Sicherheitseinrichtung bleibt auch bei Ausfall eines Bauteils wirksam. Die Sicherheitsausgänge werden durch einen Abschalttest periodisch geprüft. Bedienungsanleitung PNOZ e5.13p 21366-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Am Sicherheitsausgang 24 und am Hilfsausgang Y32 liegt ein High-Signal. Das Ge- rät ist aktiv. Ist eine der Bedingungen nicht erfüllt, liegt am Sicherheitsausgang 24 und am Hilfsausgang Y32 ein Low-Signal. Bedienungsanleitung PNOZ e5.13p 21366-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Das Wiedereinschalten ist erst möglich, nachdem der Fehler beseitigt wurde und die Versorgungsspannung aus- und wieder eingeschaltet wurde. UND-Verknüpfung Zur logischen Verknüpfung mehrerer Geräte besitzt das PNOZ e5.13p einen Verknüp- fungseingang S36. Betriebsarten zweikanaliger Betrieb: redundanter Eingangskreis; Erdschlüsse im Eingangs- und Start- kreis werden erkannt.
Das Netzteil muss den Vorschriften für Funktionskleinspannungen mit sicherer elektri- scher Trennung (SELV, PELV) nach VDE 0100, Teil 410 entsprechen. Beachten Sie die Verdrahtungs- und EMV-Anforderungen der IEC 60204-1. Klemme Y5 ist für Pilz-interne Diagnosezwecke vorgesehen. Betriebsbereitschaft herstellen Versorgungsspannung Versorgungsspannung Eingangskreis Die Tabelle beschreibt die Beschaltung der Eingangskreise, wenn das Gerät als Einzelge-...
Das Gerät startet bei Rückstellung der Schutzeinrichtung, z. B. Entriegelung des Not-Halt-Tasters automatisch. Verhindern Sie einen unerwarteten Wie- deranlauf durch externe Schaltungsmaßnahmen. Bedienungsanleitung PNOZ e5.13p 21366-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Fehler über die Verbindung der Geräte ausgeschlossen werden, z. B. durch geschützte Verlegung der Verbindungsleitungen. Alle verknüpften Geräte müssen an die gleiche Versorgungsspannung angeschlossen werden. Bedienungsanleitung PNOZ e5.13p 21366-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
PNOZ e5.13p Verknüpfungseingang S36 Der Verknüpfungseingang S36 des PNOZ e5.13p ermöglicht die UND-Verknüpfung weite- rer PNOZelog- oder PNOZmulti-Geräte. nicht aktiv aktiv Verknüpfungseingang PNOZ e5.13p Beispiele In den folgenden Beispielen werden verschiedene Verknüpfungsmöglichkeiten von PNOZelog-Geräten dargestellt. In allen Anwendungsbeispielen dürfen an die Sicherheits- ausgänge auch 2 Lasten angeschlossen werden.
Seite 16
An die Sicherheitsausgänge von Unit 1 sind Lasten angeschlossen. Ein Sicherheitsaus- gang ist zusätzlich mit 4 weiteren PNOZelog-Geräten über den Verknüpfungseingang S36 UND-verknüpft. Bedienungsanleitung PNOZ e5.13p 21366-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 17
An die Sicherheitsausgänge von Unit 1 sind Lasten angeschlossen. Ein Sicherheitsaus- gang ist zusätzlich mit einem weiteren PNOZelog-Gerät über den Verknüpfungsein- gang S36 UND-verknüpft. Bedienungsanleitung PNOZ e5.13p 21366-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 18
Unit 4. Dadurch können Unit 4 und Unit 1 die Ausgänge von Unit 2 und Unit 3 auf Low set- zen. Ein Kurzschluss zwischen +24 V DC und einem Sicherheitsausgang muss ausgeschlossen werden! Bedienungsanleitung PNOZ e5.13p 21366-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
CH.1 Am Sicherheitsausgang 14 liegt ein High-Signal. CH.2 Am Sicherheitsausgang 24 liegt ein High-Signal. Bedienungsanleitung PNOZ e5.13p 21366-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ...
4 Ziffern bestehen. Die Ziffern sind durch eine längere Dunkelpause von- einander getrennt. Die gesamte Sequenz wird laufend wiederholt. INFO Fehlercode 0: 16 Blinkimpulse Bedienungsanleitung PNOZ e5.13p 21366-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 21
Die LED CH.1 oder CH.2 blinkt 3 mal kurz Pause 1 mal für eine Sekunde Bedienungsanleitung PNOZ e5.13p 21366-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 22
Anzahl der Blinkimpul- Fehlercode dezimal Bedienungsanleitung PNOZ e5.13p 21366-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 23
3x kurz – 1x lang Unerwarteter Zustand an S36 Verdrahtung an Klemme S36 prüfen – 5x lang – 3x kurz Bedienungsanleitung PNOZ e5.13p 21366-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 24
Versorgungsspannungsbereich 19,2 – 16x lang – 3x lang … 30 V DC einhalten – 3x kurz Bedienungsanleitung PNOZ e5.13p 21366-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ...
SIL-/PL-Werten der verwendeten Geräte und können von diesen abwei- chen. Wir empfehlen zur Berechnung der SIL-/PL-Werte der Sicherheits- funktion das Software-Tool PAScal. Bedienungsanleitung PNOZ e5.13p 21366-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...