Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Create AIR MIST
Inhaltszusammenfassung für Create AIR MIST
- Seite 1 A I R MIST MI ST I NG FAN V E N T IL A D O R N E BU LIZ A DOR USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
I NDE X A IR M IST ITALIANO DEUTSCH Istruzioni di sicurezza Sicherheitshinweise Caratteristica Charakteristisch Elenco delle parti Liste der Einzelteile Facilità Einrichtung Come usare Wie benutzt man Pannello di controllo Schalttafel Telecomando Fernbedienung Serbatoio d'acqua Wassertank Pulizia e manutenzione Reinigung und Instandhaltung Risoluzione dei problemi Probleme lösen... -
Seite 3: Italiano
I TA LIA NO Grazie per aver scelto il nostro ventilatore di nebulizzazione. Prima di utilizzare questo appa- recchio e per garantirne il miglior utilizzo, leggere attentamente le istruzioni. Le precauzioni di sicurezza qui elencate riducono il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni se seguite correttamente. - Seite 4 ti. Utilizzare un panno morbido e umido, quindi asciugarlo con un panno asciutto. Non utilizzare detergenti nocivi. Non piegare le lame. • Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compre- si i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
-
Seite 5: Caratteristica
CARATTERISTICA Questo prodotto ha funzioni di ventilatore e umidificatore, che possono essere utilizzate in- sieme o separatamente. L'umidificatore è particolarmente utile nelle giornate molto calde, quando l'umidità in eccesso nell'aria aiuta non solo a raffreddare, ma anche ad aumentare l'umidità nel caldo secco. Come funziona? Questo ventilatore di nebulizzazione utilizza vibrazioni ultrasoniche per atomizzare l'acqua in particelle da 1-5 micron, che possono quindi essere spruzzate nella stanza dal ventilatore. -
Seite 6: Facilità
FACILITÀ 1. Per prima cosa, installa le rotelle nei fori della base. 2. Installare la base sul corpo principale della ventola. 3. Fissare le parti del motore nell'alloggiamento del corpo principale del ventilatore. 4. Installare il frontalino per l'umidità sulla griglia anteriore. 5. -
Seite 7: Telecomando
• Inserire la spina nella presa e la spia si accenderà. • Premere il pulsante di accensione e l'unità sarà in modalità standby. • Premere il pulsante della velocità per attivare la funzione ventola e scegliere la velocità del flusso tra bassa, media o alta. La spia corrispondente sul pannello di controllo si accenderà. •... -
Seite 8: Serbatoio D'acqua
SERBATOIO D'ACQUA Posizionare il ventilatore su un terreno piano e stabile. Aggiungere acqua per la funzione di umidificazione come segue: 1. Aprire il coperchio del ser- 2. Sollevare il serbatoio ti- 3. Rimuovere il contenitore batoio dell’acqua. randolo per rimuoverlo. con attenzione per evitare fuoriuscite. -
Seite 9: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE • L'acqua potrebbe essere contam- • Pulire il serbatoio dell'acqua e riem- inata da altre sostanze o prodotti pirlo con acqua pulita. Il proiettore di umi- chimici. • Versare l'acqua e verificare la presen- dità... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
D EU TSC H Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Nebelventilator entschieden haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden und um eine optimale Nutzung zu gewährleisten. Die hier aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen reduzieren das Risiko von Bränden, Strom- schlägen und Verletzungen, wenn sie korrekt befolgt werden. - Seite 11 sammengebaut werden. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch und trocknen Sie es dann mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine schädlichen Reinigungsmittel. Biegen Sie die Klingen nicht. • Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen.
-
Seite 12: Charakteristisch
CHARAKTERISTISCH Dieses Produkt verfügt über Lüfter- und Luftbefeuchterfunktionen, die zusammen oder se- parat verwendet werden können. Der Luftbefeuchter ist besonders nützlich an sehr heißen Tagen, wenn die zusätzliche Feuchtigkeit in der Luft nicht nur zur Abkühlung, sondern auch zur Erhöhung der Luftfeuchtigkeit in der trockenen Hitze beiträgt. Wie funktioniert es? Dieser Nebelventilator verwendet Ultraschallvibrationen, um Wasser in 1-5 Mikrometer gro- ße Partikel zu zerstäuben, die dann vom Ventilator in den Raum gesprüht werden können. -
Seite 13: Einrichtung
EINRICHTUNG 1. Installieren Sie zuerst die Laufrollen in den Löchern in der Basis. 2. Installieren Sie die Basis auf dem Hauptkörper des Lüfters. 3. Befestigen Sie die Motorteile im Gehäuse des Hauptkörpers des Ventilators. 4. Bringen Sie die Feuchtigkeitsblende am Frontgitter an. 5. -
Seite 14: Fernbedienung
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und die Kontrollleuchte leuchtet auf. • Drücken Sie die Einschalttaste und das Gerät befindet sich im Standby-Modus. • Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste, um die Lüfterfunktion zu aktivieren, und wählen Sie die Strömungsgeschwindigkeit zwischen niedrig, mittel oder hoch. Die entsprechende Lampe auf dem Bedienfeld leuchtet auf. -
Seite 15: Wassertank
WASSERTANK Stellen Sie den Ventilator auf einen ebenen und stabilen Boden. Fügen Sie Wasser für die Befeuchtungsfunktion wie folgt hinzu: 1. Öffnen Sie den Deckel des 2. Heben Sie den Tank an, 3. Entfernen Sie den Be- Wassertanks. indem Sie daran ziehen, hälter vorsichtig, um ein um ihn zu entfernen. -
Seite 16: Probleme Lösen
PROBLEME LÖSEN AUSGABE MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG • Reinigen Sie den Wassertank und • Das Wasser kann mit anderen füllen Sie ihn mit sauberem Wasser. Substanzen oder Chemikalien Der Feuchtigkeits- • Gießen Sie das Wasser aus und kontaminiert sein. projektor funktio- prüfen Sie auf Risse. -
Seite 17: Beveiligingsinstructies
N E DE R L A ND S Dank u voor het kiezen van onze vernevelingsventilator. Lees de instructies aandachtig door voordat u dit apparaat gebruikt en voor een optimaal gebruik. De hier vermelde veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op brand, elektrische schokken en letsel als ze correct worden opgevolgd. - Seite 18 chte, vochtige doek en droog het daarna af met een droge doek. Gebruik geen schadelijke reinigingsmiddelen. Buig de messen niet. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kin- deren) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermo- gens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
-
Seite 19: Kenmerk
KENMERK Dit product heeft ventilator- en luchtbevochtigerfuncties, die samen of afzonderlijk kunnen worden gebruikt. De luchtbevochtiger is vooral handig op zeer warme dagen, wanneer het extra vocht in de lucht niet alleen helpt om af te koelen, maar ook om de luchtvochtigheid in de droge hitte te verhogen. -
Seite 20: Faciliteit
FACILITEIT 1. Installeer eerst de zwenkwielen in de gaten in de basis. 2. Installeer de basis op het hoofdgedeelte van de ventilator. 3. Bevestig de motoronderdelen in de behuizing van het hoofdgedeelte van de ventilator. 4. Installeer de vochtigheidsfrontplaat op de voorgrill. 5. -
Seite 21: Afstandsbediening
• Steek de stekker in het stopcontact en het indicatielampje gaat branden. • Druk op de aan/uit-knop en het apparaat gaat in de stand-bymodus. • Druk op de snelheidsknop om de ventilatorfunctie te activeren en kies de stroomsnelheid tussen laag, gemiddeld of hoog. Het overeenkomstige lampje op het bedieningspaneel gaat branden. -
Seite 22: Watertank
WATERTANK Plaats de ventilator op een vlakke en stabiele ondergrond. Voeg als volgt water toe voor de bevochtigingsfunctie: 1. Open het deksel van het 2. Til de tank op door eraan 3. Verwijder de container waterreservoir. te trekken om hem te ver- voorzichtig om morsen te wijderen. -
Seite 23: Probleemoplossing
PROBLEEMOPLOSSING KWESTIE MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING • Reinig het waterreservoir en vul het • Het water kan verontreinigd zijn met schoon water. De vochtigheids- met andere stoffen of chemi- projector werkt nor- • Giet het water weg en controleer op caliën. scheuren. -
Seite 24: Polski
POLSKI Dziękujemy za wybranie naszego wentylatora zamgławiającego. Przed rozpoczęciem korzy- stania z tego urządzenia oraz w celu zapewnienia jego optymalnego wykorzystania prosimy o uważne przeczytanie instrukcji. Wymienione tutaj środki ostrożności zmniejszają ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycz- nym i obrażeń, jeśli są przestrzegane prawidłowo. Proszę zachować instrukcję w bezpiecz- nym miejscu do wykorzystania w przyszłości, a także gwarancję, dowód zakupu i pudełko. - Seite 25 • To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzie- ci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysło- wych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę...
-
Seite 26: Charakterystyka
CHARAKTERYSTYKA Ten produkt ma funkcje wentylatora i nawilżacza, które mogą być używane razem lub osob- no. Nawilżacz jest szczególnie przydatny w bardzo upalne dni, kiedy dodatkowa wilgoć w powietrzu pomaga nie tylko ochłodzić, ale także zwiększyć wilgotność w suchym upale. Jak to działa? Ten wentylator mgły wykorzystuje wibracje ultradźwiękowe do rozpylania wody na cząstecz- ki o wielkości 1-5 mikronów, które następnie mogą... -
Seite 27: Obiekt
OBIEKT 1. Najpierw zainstaluj kółka w otworach w podstawie. 2. Zainstaluj podstawę na głównym korpusie wentylatora. 3. Zamocuj części silnika w obudowie głównego korpusu wentylatora. 4. Zainstaluj osłonę nawilżacza na przednim grillu. 5. Zamontuj tylną kratkę i ostrza, używając nasadki ostrza, aby je dopasować. 6. -
Seite 28: Pilot
• Włóż wtyczkę do gniazdka, a lampka kontrolna włączy się. • Naciśnij przycisk zasilania, a urządzenie przejdzie w tryb gotowości. • Naciśnij przycisk prędkości, aby włączyć funkcję wentylatora i wybierz prędkość przepły- wu pomiędzy niską, średnią lub wysoką. Odpowiednia kontrolka na panelu sterowania za- świeci się. -
Seite 29: Zbiornik Wodny
ZBIORNIK WODNY Umieść wentylator na płaskim i stabilnym podłożu. Dodaj wodę do funkcji nawilżania w na- stępujący sposób: 1. Otwórz pokrywę zbiornika 2. Podnieś zbiornik, 3. Ostrożnie wyjmij pojem- na wodę. ciągając go, aby go wyjąć. nik, aby uniknąć rozlania. 4. -
Seite 30: Rozwiązywanie Problemów
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW KWESTIA MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE • Wyczyść zbiornik na wodę i napełnij • Woda może być zanieczyszczona go czystą wodą. innymi substancjami lub chemi- Projektor wilgotno- • Wylej wodę i sprawdź, czy nie ma kaliami. ści działa normalnie, pęknięć. •... - Seite 31 Made in P.R.C.