Harvia XENIO COMBI CX110C Bedienungsanleitung Seite 59

FR
Le commutateur de porte est un commutateur
magnétique installé dans le châssis de porte du
sauna dont le circuit s'ouvre lorsque la porte du
sauna est ouverte.
Le raccordement des commutateurs au centre
de contrôle s'effectue conformément aux manuels
respectifs. Voir aussi l'illustration 6 de ce manuel.
2.3.4. Télécommande
Pour contrôler à distance la puissance du poêle,
le centre de contrôle peut être équipé d'une
télécommande de marche/arrêt (par ex. immotique).
Pour plus d'informations, voir la section 2.5.
2.4. Verrouillage du panneau de commande
Appuyez sur les boutons du
poêle et de l'allumage pendant
trois secondes
L'indication -CL- apparaît sur
l'affichage. Le verrouillage du
panneau ne peut être activé qu'en
mode veille. Le verrouillage du
panneau empêche également tout
démarrage à distance.
2.5. Contrôle à distance
Selon la norme produit CEI/EN 60335 -2-53
réglementant les poêles électriques pour saunas, il
est possible d'utiliser un centre de contrôle pour
contrôler à distance le poêle une fois ce dernier
ou la porte du sauna équipé d'un commutateur de
sécurité ou de porte.
Utilisation avec un commutateur de sécurité: le
poêle peut être démarré à distance si le circuit du
commutateur de sécurité est fermé. Si le circuit est
ouvert, l'indication « SAFE » apparaît et le poêle ne
démarre pas.
Utilisation avec un commutateur de porte: le
contrôle à distance doit être activé par une pression
du bouton du poêle pendant trois secondes. Si
le circuit du commutateur de porte est ouvert,
l'indication « door OPEn » apparaît et le centre de
contrôle repasse en mode veille. Si le circuit est
fermé, le mode de contrôle à distance est activé et
l'indication « rc on » apparaît tandis que le bouton
du poêle clignote. Le poêle peut alors être démarré
avec une télécommande. Si, en mode de contrôle
à distance, la porte est ouverte, l'indication « door
OPEn » apparaît et le centre de contrôle repasse en
mode veille.
Temps de pause: Ces fonctions sont limitées
par un temps de pause qui empêche d'allumer le
poêle si moins de 6 heures se sont écoulées depuis
son dernier arrêt. En cas de tentative d'allumage
à distance du poêle pendant le temps de pause (6
heures), le texte « rESt » (Repos) s'affiche. Le poêle
peut être démarré à distance une fois le temps de
pause écoulé et le texte « rc » affiché.
Mémoire en cas de panne de courant: le centre de
contrôle se remet en marche si la télécommande est
restée en position ON.
PL
„Wy³±cznik drzwiowy" to magnetyczny wy³±cznik
montowany w ramie drzwi do sauny, powoduj±cy
otwarcie obwodu w momencie otwarcia drzwi.
Wy³±czniki s± pod³±czane do sterownika w sposób
opisany w odpowiednich instrukcjach obs³ugi. Zob.
tak¿e rys. 6 w tej instrukcji.
2.3.4. Wy³±cznik zdalny
Istnieje mo¿liwo¶æ wyposa¿enia sterownika w
wy³±cznik zdalny (np. w ramach systemu zarz±dzania
budynkiem) umo¿liwiaj±cy zdalne sterowanie moc±
pieca. Wiêcej informacji znajduje siê w rozdziale 2.5.
2.4. Blokada panelu steruj±cego
Nacisn±æ i przytrzymaæ przycisk pieca i przycisk
o¶wietlenia przez trzy sekundy.
Na wy¶wietlaczu pojawi siê symbol „-CL-". Blokadê
panelu mo¿na aktywowaæ wy³±cznie w trybie
gotowo¶ci. Blokada panelu uniemo¿liwia tak¿e zdalne
uruchomienie.
2.5. Zdalne sterowanie
Zgodnie z wymaganiami normy IEC/EN 60335-2-53
dotycz±cymi elektrycznych pieców do saun, sterow-
nik mo¿e byæ wykorzystywany do zdalnego sterowa-
nia piecem pod warunkiem, ¿e piec lub drzwi sauny
wyposa¿one s± w odpowiedni wy³±cznik (wy³±cznik
bezpieczeñstwa lub wy³±cznik drzwiowy).
U¿ytkowanie w po³±czeniu z wy³±cznikiem
bezpieczeñstwa: piec mo¿e byæ w³±czony zdal-
nie, je¿eli obwód wy³±cznika bezpieczeñstwa jest
zamkniêty. Je¿eli obwód jest otwarty, wy¶wietlany
jest komunikat „SAFE", a uruchomienie pieca nie
nastêpuje.
U¿ytkowanie w po³±czeniu z wy³±cznikiem
drzwiowym: tryb sterowania zdalnego nale¿y
aktywowaæ, naciskaj±c i przytrzymuj±c przycisk
pieca przez trzy sekundy. Gdy obwód wy³±cznika
drzwiowego jest otwarty, wy¶wietlany jest komu-
nikat „door OPEn", a sterownik powraca do trybu
gotowo¶ci. Gdy obwód jest zamkniêty, aktywowany
zostaje tryb sterowania zdalnego i wy¶wietlany jest
komunikat „rc on", a przycisk pieca miga. Wówczas
mo¿liwe jest zdalne uruchomienie pieca. Je¿eli w
trybie sterowania zdalnego nast±pi otwarcie drzwi,
to wy¶wietlony zostanie komunikat „door OPEn", a
sterownik powróci do trybu gotowo¶ci.
Przerwa: Funkcje urz±dzenia ograniczone s±
przerw±, która uniemo¿liwia w³±czenie siê pieca,
je¿eli od momentu jego wy³±czenia minê³o mniej
ni¿ 6 godzin. Podczas próby zdalnego w³±czenia
pieca podczas trwania przerwy (6 godzin) pojawia
siê tekst „rESt". Piec mo¿na ponownie w³±czyæ zdal-
nie po up³ywie czasu przeznaczonego na przerwê i
wy¶wietleniu komunikatu „rc".
Pamiêæ na wypadek awarii zasilania: dzia³anie
sterownika zostanie przywrócone, je¿eli wy³±cznik
zdalny zosta³ pozostawiony w po³o¿eniu ON.
59