Verwandte Anleitungen für Harvia CB9
Inhaltszusammenfassung für Harvia CB9
- Seite 1 Upravljaèka kutija Control unit Steuergerät Krmilna naprava Øídící jednotka Vezérlõegység Riadiaci prístroj...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3.2. Upevnenie riadiaceho prístroja na stenu 12 3.4. Zapojení vodièù ........13 3.3. In¹talácia snímaèovej skrinky ....12 3.5. Servisní pokyny pro øídící jednotku CB9 .. 14 3.4. Spojenia ............ 13 3.5. Návod na údr¾bu riadiaceho prístroja CB9 ..........14... - Seite 3 SADR®AJ VSEBINA 1. UPRAVLJAÈKA KUTIJA CB9 ......16 1. KRMILNA NAPRAVA CB9 ......... 16 1.1. Opæenito ........... 16 1.1. Splo¹no ............16 1.2. Tehnièki podaci ......... 16 1.2. Tehnièni podatki: ........16 2. UPUTE ZA UPORABU UPRAVLJAÈKE KUTIJE .. 16 2.
-
Seite 4: Control Unit Cb9
1. STEUERGERÄT CB9 1.1. General 1.1. Allgemeines The control unit CB9 is intended for the control of Das Steuergerät CB9 ist für die Steuerung dreiphasi- 3-stage sauna heaters (2–9 kW) in family saunas that ger elektrischer Öfen (2–9 kW) in Privat saunen aus- do not have fixed control devices (3-stage electric gelegt, die nicht über eingebaute Regler verfügen... -
Seite 5: Instructions For Installing The Control Unit
the light switch (2) is in position 1, the light is switched leuchtung (2) in Position 1 befindet, ist das Licht ein- on, and in position 0, it is switched off. geschaltet, in Position 0 ist es ausgeschaltet. 3. Temperature adjuster 3. -
Seite 6: Fastening The Control Unit To The Wall
3.2. Fastening the control unit to the wall 3.2. Befestigung des Steuergeräts an der Wand There are holes for three screws in the base plate of Auf der Auflageplatte des Steuergeräts sind Bohr- the control unit for fastening it to the wall. If necessa- ungen für drei Schrauben vorhanden, mit denen ry, drill a hole in the wooden wall using a 2.5 mm bit. -
Seite 7: Electrical Connections
4 x 0,5 KKV80E, KKIP80E 5 x 2,5 5 x 2,5 4 x 0,5 Figure 6. Electrical connections for the heaters, as well as for the control unit CB9 Abbildung 6. Elektroanschlüsse der Saunaöfen sowie des Steuergeräts CB9 LIGHT LICHT Bottom Plate max.100W... -
Seite 8: Service Instructions For The Cb9
3.5. Service instructions for the CB9 control 3.5. Wartungsanleitung für das Steuergerät CB9 unit Eine Elektronikplatte innerhalb des Steuergeräts steu- An electronic card inside the unit controls the tempe- ert die Temperaturregelung und den Zeitbetrieb (Ein- rature and time (set time) operations of the control schalt zeit) des Steuergeräts. - Seite 9 Figure 9. Reset button for overheating limiter Abbildung 9. Rücksetzknopf des Überhitzungsschutzes Fuse faults (figure 8) Sicherungsdefekte (Abb. 8) if the main fuse F1 (32 mA) of the electro Ist die Hauptsicherung F1 (32mA) der • • nic card has blown, the functioning of the Elektronikplatte defekt, ist der Betrieb des whole control unit is disrupted.
-
Seite 10: Øídící Jednotka Cb9
1. RIADIACI PRÍSTROJ CB9 1.1. Obecné 1.1. V¹eobecne Øídící jednotka CB9 je urèena k ovládání tøístupòo- Riadiaci prístroj CB9 je dimenzovaný na riadenie tro- vých topných tìles sauny (2-9 kW) v domácích saunách, jfázových elektrických kachieå (2-9 kW) v súkromných které... -
Seite 11: Pokyny K Montá®I Øídící Jednotky
3. Regulátor teploty 3. Nastavení teploty Pro nastavení teploty v saunì se pou¾ívá ovladaè Regulátor teploty slú¾i na nastavene ¾elanej teploty teploty. Ovladaè nastavení teploty není vybaven v saune. Ked¾e regulátor teploty nedisponuje teplot- stupnicí, je proto nutné si po¾adované nastavení nou ¹kálou, ¾elaná... -
Seite 12: Pøipevnìní Øídící Jednotky Na Stìnu
3.2. Upevnenie riadiaceho prístroja na stenu 3.2. Pøipevnìní øídící jednotky na stìnu Deska základny øídící jednotky je vybavena tøemi Na úlo¾nej doske riadiaceho prístroja sú vyvàtané ot- vory pre tri skrutky, ktorými sa prístroj pripevní na otvory pro ¹rouby, kterými se jednotka pøipevní ke stìnì. -
Seite 13: Zapojení Vodièù
ISTIÈE ISTIÈE L1 L2 L3 N L1 L2 L3 ODBOÈNICE ODBOÈNICE ROZDE¾OVACIA KRABICA ROZDE¾OVACIA KRABICA Obr. 6. Elektrické zapojení topných tìles a øídící jednotky CB9. Obrázok 6. Elektrické pripojenia saunových kachieå ako aj riadiaceho prístroja CB9 Obr. 7. Obrázok 7. -
Seite 14: Návod Na Údr¾Bu Riadiaceho Prístroja Cb9
3.5. Servisní pokyny pro øídící jednotku CB9 3.5. Návod na údr¾bu riadiaceho prístroja CB9 Nastavení teploty a uplynulý èas øídí elektronická Elektronická platòa vnútri riadiaceho prístroja riadi karta umístìná uvnitø øídící jednotky. Napájení top- reguláciu teploty a èas prevádzky (èas zapnutia) ria- ných tìles se pøipojuje pøes tøífázový... - Seite 15 Obr. 9. Tlaèítko nastavení výchozího stavu omezovaèe pøehøátí Obrázok 9. Tlaèidlo pre spätný chod ochrany proti prehriatiu Poruchy poistiek (obr. 8) Závady pojistek (Obr. 8) • ak je defektný hlavný istiè F1 (32mA) elektro • Pokud je hlaví pojistka F1 (32 mA) spálená, ne nickej platne, preru¹í...
-
Seite 16: Upravljaèka Kutija Cb9
1. KRMILNA NAPRAVA CB9 1.1. Opæenito 1.1. Splo¹no Upravljaèka kutija CB9 je namijenjen za upravljanje Krmilna naprava CB9 je namenjena krmiljenju 3-faz- sa 3-faznim peæima za saune (2-9 kW) u obiteljskim nega elektriène peèi za savno (2-9 kW) v dru¾inskih saunama koje nemaju ugraðene upravljaèke ureðaje... -
Seite 17: Upute Za Instaliranje Upravljaèke Kutije
3. Pode¹avaè temperature 3. Regulator temperature Pode¹avaè temperature se koristi za pode¹avanje Regulator temperature je namenjen nastavitvi ¾ele- ¾eljene temperature u sauni. Kako pode¹avaè tem- ne temperature v savni. Ker regulator nima tempe- perature nije opremljen skalom temperature, tako raturne skale, je potrebno ¾eleno temperaturo ugo- se mora ¾eljenu temperaturu saznati probanjem. -
Seite 18: Montiranje Upravljaèke Kutije Na Zid
3.2. Pritrditev krmilne naprave na zid 3.2. Montiranje upravljaèke kutije na zid Na matiènoj ploèi upravljaèke kutije se nalaze tri rupe Na osnovni plo¹èi krmilne naprave so izvrtine za tri vijake, z njimi pritrdite kontrolno napravo na zid. Po za tri vijka za prièvr¹æivanje kutije na zid. Ako je pot- rebno izbu¹ite sa svrdlom 2,5 mm rupu u drveni zid. -
Seite 19: Elektrièni Spojevi
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 KUTIJA S PRIKLJUÈCIMA KUTIJA S PRIKLJUÈCIMA RAZDELILNA DOZA RAZDELILNA DOZA Slika 6. Elektrièni spojevi za peæi, kao I za upravljaèku kutiju CB9 Slika 6. Elektrièni prikljuèki za peè kot tudi krmilno napravo CB9 Slika 7. -
Seite 20: Upute Za Odr¾Avanje Upravljaèke Kutije Cb9
3.5. Upute za odr¾avanje upravljaèke 3.5. Navodila za vzdr¾evanje krmilne kutije CB9 enote CB9 Elektronièka kartica unutar upravljaèke kutije up- Plo¹èa z elektroniko, ki je v krmilni enoti, krmili re- ravlja temperaturom i vremenskim (postavljeno vri- guliranje temperature in èasa obratovanja (vklopni jeme) operacijama upravljaèke kutije. - Seite 21 Slika 9. Dugme za resetiranje za¹tite od pregrijavanja Slika 9. Gumb za resetiranje za¹èite pred pregrevanjem Napake varovalk (slika 8) Defekti osiguraèa (slika 8) • èe je pokvarjena glavna varovalka F1 (32 mA) • ako je pregorio glavni osiguraè F1 (32 mA) plo¹èe z elektroniko, je prekinjeno delovanje elektroniène kartice onda je rad cijele upravl celotne krmilne naprave.
-
Seite 22: Cb9 Vezérlõegység
1. CB9 VEZÉRLÕEGYSÉG VEZÉRLÕEGYSÉG HASZNÁLATÁHOZ 1.1. Általános tudnivalók A kályha bekapcsolása elõtt mindig gyõzõdjön arról, A CB9 vezérlõegység a családi szaunákban mû- hogy a kályhán vagy a kályha közvetlen közelében ködtethetõ, olyan három fokozatú szaunakályhák senki nem helyezett el tárgyakat. -
Seite 23: Használati Utasítás Avezérlõegység Felszereléséhez
3. HASZNÁLATI UTASÍTÁS A VEZÉRLÕEGYSÉG FELSZERELÉSÉHEZ A vezérlõegységet a szaunafülkén kívüli száraz hely- re kell felszerelni (környezeti hõmérséklet > +0 FIGYELEM! A vezérlõegységet nem szabad beépí- teni a falszerkezetbe. 2. ábra 3.1. A vezérlõegység fedõlemezének eltávolítása A vezérlõegység falra történõ szerelése elõtt el kell távolítania a fedõlemezt. -
Seite 24: Az Érzékelõdoboz Beszerelése
LÁMPA FÛTÉSVEZÉRLÉS FÛTÉSVEZÉRLÉS ÉRZÉKELÕ ÉRZÉKELÕ KÁLYHA KÁLYHA TÁPELLÁTÁS TÁPELLÁTÁS KKV45E,KKV60E,KKV80E KKV30E KKIP45E, KKIP60E, KKIP80E 400V/230V 3N~ 400V/230V 3N~ BIZTOSÍTÉKOK BIZTOSÍTÉKOK L1 L2 L3 N L1 L2 L3 CSATLAKOZÓDOBOZ CSATLAKOZÓDOBOZ 6. ábra: A fûtõegységekhez, valamint a CB9 vezérlõegységhez vezetõ elektromos csatlakozások... -
Seite 25: Szervizelési Utasítások
4 x 0,5 KKV80E, KKIP80E 5 x 2,5 5 x 2,5 4 x 0,5 7. ábra 3.5. A CB9 vezérlõegységre vonatkozó Az elektronikus kártyát ki kell cserélnie a következõ szervizelési utasítások esetekben: • A kályha nem melegszik fel még akkor sem, Az egységben lévõ... - Seite 26 8. ábra 9. ábra: A túlmelegedés-korlátozó Visszaállítás gombja relve egy alaphelyzetbe állítható túlmelegedés-kor- Biztosítékhibák (8. ábra) látozóval. Hibás mûködés esetén a túlmelegedés- • Ha az elektronikus kártya F1 fõbiztosítéka (32 korlátozó tartósan megszakítja a kályha áramkörét mA) kiég, megszakítja a teljes vezérlõegység (a túlmelegedés-korlátozó...
- Seite 28 01122004...