Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Κλιματιστικό
Οδηγίες εγκατάστασης
(Απλοποιημένη έκδοση)
Κωδικός QR για το
Διαδικτυακό Εγχειρίδιο
https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/index.htm?model=Z20ZKE
•
Σαρώστε τον παραπάνω δισδιάστατο (2D) γραμμοκωδικό matrix και διαβάστε διεξοδικά για τις λεπτομερείς οδηγίες.
Η Panasonic δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ατύχημα ή ζημιά που οφείλεται σε ακατάλληλη εγκατάσταση με οποιονδήποτε τρόπο που δεν περιγράφεται στα λεπτομερή εγχειρίδια.
Επίσης, η εγγύηση του προϊόντος δεν καλύπτει τυχόν δυσλειτουργία λόγω εσφαλμένης εγκατάστασης.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
•
Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες "ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ" πριν από την εγκατάσταση.
•
Αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης πρέπει να χρησιμοποιείται μαζί με το εγχειρίδιο εγκατάστασης που παρέχεται με την κατάλληλη εξωτερική μονάδα ως ένα πλήρες σύνολο οδηγιών.
•
Επιβεβαιώστε τον τύπο του αερίου πριν από την εγκατάσταση.
•
Οι ηλεκτρικές εργασίες πρέπει να πραγματοποιούνται από αδειούχο ηλεκτρολόγο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε χρησιμοποιήσει τη σωστή τάση και το σωστό κύριο κύκλωμα για το μοντέλο που πρόκειται να εγκατασταθεί.
•
Πρέπει να ακολουθείτε τις προειδοποιήσεις που υπάρχουν εδώ γιατί το σημαντικό περιεχόμενό τους έχει σχέση με την ασφάλεια. Η σημασία κάθε χρησιμοποιούμενης ένδειξης είναι όπως φαίνεται παρακάτω. Η
εσφαλμένη εγκατάσταση λόγω παράβλεψης των οδηγιών θα προκαλέσει τραυματισμούς ή ζημιές, η σοβαρότητα των οποίων ταξινομείται με βάση τις παρακάτω ενδείξεις.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αυτή η ένδειξη υποδηλώνει την πιθανότητα πρόκλησης θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτή η ένδειξη υποδηλώνει την πιθανότητα πρόκλησης τραυματισμού ή υλικής ζημιάς μόνο.
Οι οδηγίες που πρέπει να ακολουθήσετε κατατάσσονται σύμφωνα με τα σύμβολα:
Σύμβολο με άσπρο φόντο που δηλώνει στοιχείο που είναι ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟ.
Σύμβολο με σκούρο φόντο που δηλώνει ότι πρέπει να γίνει η ενέργεια.
•
Κάντε το τεστ για να επιβεβαιώσετε ότι δεν έχει λάβει χώρα ανωμαλία μετά την εγκατάσταση. Στη συνέχεια, εξηγήστε στο χρήστη τη λειτουργία, τη φροντίδα και τη συντήρηση, όπως αναφέρονται στις οδηγίες.
Παρακαλείστε να υπενθυμίσετε στον πελάτη να κρατήσει τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική αναφορά.
Μη χρησιμοποιείτε άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης ή για καθαρισμό, εκτός από αυτά που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Οποιαδήποτε μη κατάλληλη μέθοδος ή χρήση ακατάλληλων υλικών μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στο προϊόν, ρήξη και σοβαρό τραυματισμό.
Μην τοποθετείτε την εξωτερική μονάδα κοντά σε κάγκελα μπαλκονιού. Όταν εγκαθιστάτε μονάδα κλιματιστικού στη βεράντα ψηλού κτιρίου, ένα παιδί μπορεί να σκαρφαλώσει πάνω στην εξωτερική μονάδα και να περάσει στο κάγκελο
προκαλώντας ατύχημα.
Μη χρησιμοποιείτε μη προβλεπόμενο καλώδιο, τροποποιημένο καλώδιο, κοινό καλώδιο ή καλώδιο προέκτασης για την τροφοδοσία. Μη μοιράζετε την ίδια πρίζα με άλλες ηλεκτρικές συσκευές. Τυχόν κακή επαφή, κακή μόνωση ή
υπερένταση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Μην δένετε το καλώδιο παροχής ρεύματος σε μια στοίβα ανά δέσιμο. Μπορεί να συμβεί μη φυσιολογική αύξηση της θερμοκρασίας στο καλώδιο παροχής ρεύματος.
Μην εισάγετε τα δάχτυλά σας ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο μέσα στη μονάδα. Τα μέρη περιστρέφονται με μεγάλη ταχύτητα και μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό.
Μη κάθεστε και μην βαδίζετε πάνω στη μονάδα γιατί μπορεί να πέσετε.
Κρατήστε τις πλαστικές σακούλες (της συσκευασίας) μακριά από μικρά παιδιά, γιατί μπορεί να προσκολλήσουν στη μύτη ή το στόμα και να προκαλέσουν ασφυξία.
Όταν εγκαθιστάτε ή μετακινείτε σε νέα θέση ένα κλιματιστικό, μην αφήνετε οποιαδήποτε ουσία εκτός από το κατονομαζόμενο ψυκτικό, π.χ. αέρα κλπ, να αναμιχθεί μέσα στο κύκλωμα ψύξης. Η μίξη αέρα κ.τ.λ. θα προκαλέσει μια μη
κανονική υψηλή πίεση στο κύκλωμα ψύξης και θα έχει ως αποτέλεσμα έκρηξη, τραυματισμό κ.τ.λ.
Μην τρυπάτε και μην καίτε καθώς η συσκευή είναι υπό πίεση. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε θερμότητα, φλόγα, σπίθες ή άλλες πηγές ανάφλεξης.
Διαφορετικά, μπορεί να εκραγεί και να προκαλέσει τραυματισμό ή θάνατο.
Μην προσθέσετε ή αντικαταστήσετε το ψυκτικό με διαφορετικό από τον καθορισμένο τύπο ψυκτικού. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο προϊόν, ρήξη και τραυματισμός, κ.λπ.
•
Για το μοντέλο R32/R410A, χρησιμοποιήστε τη σωλήνωση, το παξιμάδι στομίου και τα εργαλεία κατασκευής στομίου που προβλέπονται για το ψυκτικό R32/R410A. Η χρήση υπάρχουσας (R22) σωλήνωσης, παξιμαδιού στομίου και
εργαλείων κατασκευής στομίου μπορεί να προκαλέσει ασυνήθιστα υψηλή πίεση στον κύκλο του ψυκτικού (σωλήνωση) και ενδεχομένως να οδηγήσει σε έκρηξη και τραυματισμό.
Για τα R32 και R410A, μπορεί να χρησιμοποιηθεί το ίδιο παξιμάδι φλάντζας και σωλήνας στην πλευρά της εξωτερικής μονάδας.
•
Καθώς η πίεση εργασίας για τα R32/R410A είναι υψηλότερη από αυτήν του μοντέλου ψυκτικού R22, συνιστάται η αντικατάσταση της συμβατικής σωλήνωσης και των παξιμαδιών αναδίπλωσης στην πλευρά της εξωτερικής μονάδας.
•
Αν είναι αναπόφευκτη η επαναχρησιμοποίηση της σωλήνωσης, ανατρέξτε στις οδηγίες της ενότητας "ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΥΠΑΡΧΟΥΣΑΣ ΣΩΛΗΝΩΣΗΣ ΤΟΥ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ"
•
Το πάχος των χαλκοσωλήνων που χρησιμοποιούνται με το R32/R410A πρέπει να υπερβαίνει τα 0,8 mm. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε χαλκοσωλήνες λεπτότερους από 0,8 mm.
•
Η ποσότητα υπολειπόμενου λαδιού είναι προτιμότερο να είναι μικρότερη από 40 mg/10 m.
Ζητήστε από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή κάποιον ειδικό να κάνει την εγκατάσταση. Αν η εγκατάσταση που έγινε από τον χρήστη είναι εσφαλμένη, θα προκαλέσει διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Για τις εργασίες του συστήματος ψύξης, πραγματοποιήστε την εγκατάσταση ακολουθώντας επακριβώς αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης. Αν η εγκατάσταση είναι ελαττωματική, μπορεί να προκληθεί διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή
φωτιά.
Χρησιμοποιήστε τα παρεχόμενα εξαρτήματα και τα εγκεκριμένα ανταλλακτικά για την εγκατάσταση. Διαφορετικά θα προκληθεί πτώση της συσκευής, διαρροή νερού, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
Εγκαταστήστε τη συσκευή σε ένα σταθερό και σκληρό σημείο που να μπορεί να αντέξει το βάρος της συσκευής. Αν η αντοχή δεν επαρκεί ή η εγκατάσταση δεν γίνει σωστά, το σετ θα πέσει και θα προκαλέσει τραυματισμούς.
Για την ηλεκτρική εργασία ακολουθήστε τον εθνικό κανονισμό, τη νομοθεσία και αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης. Πρέπει να χρησιμοποιηθεί ανεξάρτητο κύκλωμα και πρίζα. Αν η ισχύς του ηλεκτρικού κυκλώματος δεν είναι αρκετή ή αν
βρεθεί ελάττωμα στην ηλεκτρολογική εργασία, θα προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Μη χρησιμοποιείτε συνδετικό καλώδιο για καλώδιο σύνδεσης εσωτερικής / εξωτερικής μονάδας. Χρησιμοποιήστε το προβλεπόμενο καλώδιο σύνδεσης εσωτερικής/εξωτερικής μονάδας σύμφωνα τις οδηγίες ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ
ΣΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ και σφίξτε καλά τη σύνδεση εσωτερικής / εξωτερικής μονάδας. Συνδέστε σφιχτά και δέστε το καλώδιο έτσι ώστε καμία εξωτερική δύναμη να μην έχει αντίκτυπο πάνω στο τερματικό. Αν η σύνδεση ή η
στερέωση δεν είναι τέλεια θα προκληθεί θέρμανση ή πυρκαγιά στη σύνδεση.
Η καλωδίωση πρέπει να είναι κατάλληλα ρυθμισμένη, ώστε το κάλυμμα του πίνακα ελέγχου να έχει τοποθετηθεί σωστά. Αν το κάλυμμα του πίνακα ελέγχου δεν είναι τέλεια στερεωμένο, θα προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
Συνιστάται θερμά ο εξοπλισμός αυτός να εγκατασταθεί με αυτόματο διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος για την περίπτωση διαρροής της γείωσης (ELCB: Earth Leakage Circuit Breaker) ή με διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής (RCD:
Residual Current Device), με ευαισθησία 30 mA στα 0,1 δευτερόλεπτα ή λιγότερο. Αλλιώς, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία και πυρκαγιά σε περίπτωση βλάβης του εξοπλισμού ή βλάβης στη μόνωση.
Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, εγκαταστήστε τη σωλήνωση του ψυκτικού σωστά πριν θέσετε σε λειτουργία το συμπιεστή. Η λειτουργία του συμπιεστή δίχως στερέωση της σωλήνωσης ψύξης και των βαλβίδων σε ανοικτή θέση θα
προκαλέσει αναρρόφηση αέρα και αφύσικα υψηλή πίεση στο κύκλωμα ψύξης και θα οδηγήσει σε έκρηξη, τραυματισμό κ.λπ.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκκένωσης, σταματήστε τον συμπιεστή πριν αφαιρέσετε τη σωλήνωση ψύξης. Αφαίρεση της σωλήνωσης ψύξης ενώ ο συμπιεστής βρίσκεται σε λειτουργία και οι βαλβίδες είναι ανοικτές θα προκαλέσει
αναρρόφηση αέρα, μη κανονική υψηλή πίεση στο κύκλωμα ψύξης και θα έχει ως αποτέλεσμα έκρηξη, τραυματισμό κλπ.
Σφίξτε το παξιμάδι αναδίπλωσης με ροπόκλειδό σύμφωνα με την προβλεπόμενη μέθοδο. Αν το παξιμάδι αναδίπλωσης σφίξει υπερβολικά, ενδέχεται να σπάσει η αναδίπλωση μετά από μεγάλη περίοδο και να προκληθεί διαρροή αερίου
ψυκτικού μέσου.
Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή του αερίου ψυκτικού. Κάτι τέτοιο μπορεί να δημιουργήσει τοξικά αέρια όταν το ψυκτικό μέσο έρχεται σε επαφή με φωτιά.
Εξαερίστε αν υπάρχει διαρροή ψυκτικού αερίου κατά την λειτουργία. Κάτι τέτοιο μπορεί να δημιουργήσει τοξικά αέρια όταν το ψυκτικό μέσο έρχεται σε επαφή με φωτιά.
Σημειώστε ότι τα ψυκτικά μέσα μπορεί να είναι άοσμα.
Αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να γειωθεί σωστά. Η γραμμή γείωσης δεν πρέπει να συνδεθεί σε σωλήνα αερίου, σωλήνα νερού, γραμμή του αλεξικέραυνου ή του τηλεφώνου.
Αλλιώς, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία σε περίπτωση βλάβης του εξοπλισμού ή βλάβης στην μόνωση.
Μην εγκαταστήσετε τη μονάδα σε σημείο, όπου υπάρχει πιθανότητα διαρροής εύφλεκτων αερίων. Σε περίπτωση που συσσωρεύονται γύρω από τη μονάδα αέρια από διαρροή, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.
Αποφύγετε την είσοδο υγρού ή ατμού σε φρεάτια ή σωλήνες αποχέτευσης καθώς ο ατμός είναι πιο βαρύς από τον αέρα και μπορεί να σχηματίσει ασφυκτική ατμόσφαιρα.
Μην επιτρέψετε τη διαρροή ψυκτικού υγρού κατά τη διάρκεια των εργασιών σωλήνωσης για την εγκατάσταση και την επανεγκατάσταση και κατά τη διάρκεια επισκευής των εξαρτημάτων ψύξης. Προσέχετε κατά το χειρισμό του υγρού
ψυκτικού μέσου, μπορεί να προκαλέσει κρυοπαγήματα.
Να μην εγκαταστήσετε αυτήν την συσκευή σε πλυσταριό ή άλλη τοποθεσία όπου μπορεί να στάξει νερό από την οροφή, κτλ.
Μην αγγίζετε το κοφτερό αλουμινένιο πτερύγιο, τα κοφτερά μέρη μπορεί να σας τραυματίσουν.
Πραγματοποιήστε τη σωλήνωση απορροής όπως αναφέρεται στις οδηγίες εγκατάστασης. Αν η σωλήνωση απορροής δεν είναι τέλεια, νερό μπορεί να διεισδύσει στο δωμάτιο και να καταστρέψει τα έπιπλα.
Για την τοποθέτηση, επιλέξτε ένα σημείο με εύκολη πρόσβαση για τη συντήρηση.
Η εσφαλμένη εγκατάσταση, σέρβις ή επισκευή αυτού του κλιματιστικού μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο ρήξης και μπορεί να προκληθεί απώλεια ή/και ζημιά ιδιοκτησίας ή τραυματισμός.
Σύνδεση του τροφοδοτικού στο κλιματιστικό.
Χρησιμοποιήστε καλώδιο παροχής ισχύος 3 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75HP), 3 x 2,5 mm² (2,0 ~ 2,5HP) προδιαγραφής τύπου 60245 IEC 57 ή βαρύτερο καλώδιο.
Συνδέστε το καλώδιο παροχής του κλιματιστικού με την παροχή χρησιμοποιώντας μία από τις παρακάτω μεθόδους.
Το σημείο τροφοδοσίας ρεύματος πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο, ώστε να μπορεί να γίνεται αποσύνδεση σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Σε μερικές χώρες, η μόνιμη σύνδεση αυτού του κλιματιστικού με την παροχή ρεύματος απαγορεύεται.
1)
Σύνδεση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος με το κουτί χρησιμοποιώντας μία πρίζα.
Χρησιμοποιήστε εγκεκριμένο βύσμα 15/16 A (3/4 ~ 1,75HP), 16 A (2,0HP), 20 A (2,5HP) με γείωση για τη σύνδεση με την πρίζα.
2)
Σύνδεση της παροχής ρεύματος με ασφάλεια για μόνιμη σύνδεση.
Χρησιμοποιήστε έναν εγκεκριμένο διακόπτη κυκλώματος 16 A (3/4 ~ 2,0HP), 20 A (2,5HP) για τη μόνιμη σύνδεση. Πρέπει να είναι διπολικός διακόπτης με διάκενο τουλάχιστον 3,0 mm.
Εργασίες εγκατάστασης.
Μπορεί να χρειασθούν δύο άτομα για την εργασία της εγκατάστασης.
Να διατηρείτε τυχόν απαιτούμενα ανοίγματα εξαερισμού χωρίς εμπόδια.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΜΕΣΟΥ R32
•
Προσέχετε ιδιαίτερα στα παρακάτω σημεία προφύλαξης και τις διαδικασίες εργασιών εγκατάστασης.
Κατά τη σύνδεση αναδίπλωσης στην πλευρά της εσωτερικής μονάδας, φροντίστε η σύνδεση αναδίπλωσης να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά, καθώς σε περίπτωση που γίνει σύσφιξη και χαλάρωση, η αναδίπλωση πρέπει να
κατασκευαστεί εκ νέου. Μόλις η σύνδεση αναδίπλωσης συσφιχτεί σωστά και πραγματοποιηθεί ο έλεγχος διαρροής, καθαρίστε και στεγνώστε σχολαστικά την επιφάνεια για την αφαίρεση τυχόν λαδιού, βρομιάς και γράσου ακολουθώντας
τις οδηγίες του στεγανωτικού υλικού σιλικόνης. Εφαρμόστε στεγανωτικό υλικό σιλικόνης ουδέτερης σκλήρυνσης και χωρίς αμμωνία (τύπου Alkoxy) που δεν διαβρώνει τον χαλκό και τον μπρούτζο στην εξωτερική πλευρά της σύνδεσης
αναδίπλωσης για την αποφυγή εισχώρησης υγρασίας τόσο στην πλευρά αερίου όσο και στην πλευρά υγρού. (Η υγρασία μπορεί να προκαλέσει πάγωμα και πρόωρη ζημιά στη σύνδεση)
Η αποθήκευση, εγκατάσταση και λειτουργία της συσκευής πρέπει να γίνεται σε καλά αεριζόμενο χώρο με εσωτερική επιφάνεια δαπέδου μεγαλύτερη από A
λειτουργία. Να διατηρείται μακριά από γυμνές φλόγες, συσκευές αερίου σε λειτουργία ή ηλεκτρικό θερμαντήρα σε λειτουργία. Διαφορετικά, μπορεί να εκραγεί και να προκαλέσει τραυματισμό ή θάνατο.
Ανατρέξτε στην ενότητα "ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΜΕΣΟΥ R32" στο εγχειρίδιο εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας για άλλες προφυλάξεις που πρέπει να λάβετε υπόψη.
Μέγεθος σωλήνωσης
Κατάλληλο κιτ σωλήνωσης
Αέριο
Υγρό
CZ-3F5, 7BP
9,52 mm (3/8")
6,35 mm (1/4")
CZ-4F5, 7, 10BP
12,7 mm (1/2")
6,35 mm (1/4")
CZ-52F5, 7, 10BP
15,88 mm (5/8")
6,35 mm (1/4")
•
Μειωτήρας Μεγέθους Σωλήνα (CZ-MA1PA, CZ-MA3PA) και Διαστολέας (CZ-MA2PA) για
Πολλαπλή Εξωτερική Σύνδεση
CS-Z42***, CS-XZ42***
CS-Z50***, CS-XZ50***
CS-Z71***
•
Ανατρέξτε στην ενότητα "ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΩΛΗΝΩΣΗΣ"
ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΘΕΣΗΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΉ ΜΟΝΆΔΑ
Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε περιοχή με υπερβολικές αναθυμιάσεις λαδιού όπως κουζίνα,
εργαστήριο, κλπ.
Δεν πρέπει να υπάρχει πηγή θερμότητας ή ατμού κοντά στη μονάδα.
Δεν θα πρέπει να υπάρχουν εμπόδια, τα οποία να εμποδίζουν την κυκλοφορία του αέρα.
Σημείο όπου υπάρχει καλή κυκλοφορία του αέρα στο χώρο.
Σημείο όπου γίνεται εύκολη αποστράγγιση.
Σημείο όπου δεν ενοχλεί ο θόρυβος.
Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα κοντά σε πόρτα.
Φροντίστε να τηρούνται οι αποστάσεις από τοίχους, οροφή, περίφραξη ή άλλα εμπόδια, όπως
φαίνεται στο σχήμα.
Η εσωτερική μονάδα αυτού του κλιματιστικού πρέπει να εγκατασταθεί σε ύψος τουλάχιστον 1,8m.
Πίνακας Α
Μέγ. Πλήρωση
Μοντέλο
Ισχύς W (HP)
Εσωτερική A min (m²)
Ψυκτικού Μέσου ( )
Z20***, XZ20***
3/4HP
0,78
Δεν ισχύει (*)
Z25***, XZ25***
1,0HP
0,78
Δεν ισχύει (*)
Z35***, XZ35***
1,5HP
0,89
Δεν ισχύει (*)
Z42***, XZ42***
1,75HP
0,91
Δεν ισχύει (*)
A
= ( m
min
Z50***, XZ50***
2,0HP
1,47
Δεν ισχύει (*)
Z71***
2,5HP
1,85
4,46
A
= Απαιτούμενη ελάχιστη επιφάνεια δωματίου, σε m²
min
m
= Φορτίο ψυκτικού μέσου στη συσκευή, σε
(*) Τα συστήματα με συνολική πλήρωση ψυκτικού μέσου, m
, χαμηλότερη
c
c
LFL = Κατώτερο Όριο Αναφλεξιμότητας (0,307
από 1,84
δεν υπόκεινται σε απαιτήσεις επιφάνειας δωματίου.
h
= Ύψος εγκατάστασης της συσκευής (1,8 m για τύπου τοίχου)
0
* Ο Πίνακας "Α" ισχύει μόνο για τη σύνδεση απλού διαιρούμενου τύπου.
SF
= Συντελεστής ασφάλειας με τιμή 0,75
* Σε περίπτωση σύνδεσης σε εξωτερικό πολλαπλό αναστροφέα, ανατρέξτε
** Η απαιτούμενη ελάχιστη επιφάνεια δωματίου, A
στο εγχειρίδιο εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας.
παρακάτω τύπο εύρους συντελεστή ασφάλειας:
ΑΡ. ΜΟΝΤΕΛΟΥ :-
Σειρές CS-XZ20, XZ25, XZ35, XZ42, XZ50ZKE
Σειρές CS-Z20, Z25, Z35, Z42, Z50, Z71ZKE
Απαιτούμενα εργαλεία για τις εργασίες τοποθέτησης
1
Κατσαβίδι Phillips
2
Αλφάδι
3
Ηλεκτρικό δράπανο, ποτηροτρύπανο (ø70 mm)
4
Εξαγωνικό κλειδί (4 mm)
5
Γαλλικό κλειδί
6
Κόφτης
7
Γλύφανο
8
Μαχαίρι
9
Ανιχνευτής διαρροής αερίου
10 Ταινία μέτρησης
11 Θερμόμετρο
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
(m²) [ανατρέξτε στον Πίνακα Α] και χωρίς πηγή ανάφλεξης με συνεχή
min
Διάγραμμα εγκατάστασης εσωτερικής / εξωτερικής μονάδας
( * )
50 mm ή
περισσότερο
(Αριστερά και δεξιά είναι το ίδιο)
Μόνωση των συνδέσεων της σωλήνωσης
•
Μονώστε αφού ελέγξτε για
διαρροές αερίου και ασφαλίστε
με ταινία βινυλίου.
Ταινία βινυλίου
Στηρίζοντας το τηλεχειριστήριο στον τοίχο
Βίδες σταθεροποίησης της βάσης στήριξης τηλεχειριστηρίου
Τηλεχειριστήριο
Βάση στήριξης τηλεχειριστηρίου
•
Η παρούσα εικόνα έχει μόνο επεξηγητικό
( * ) Σε περίπτωση που πρέπει να χρησιμοποιηθεί
χαρακτήρα.
η βάση στήριξης στο πίσω μέρος του σασί για
Η εσωτερική μονάδα μπορεί να έχει διαφορετικό
τη στερέωση της μονάδας, η απόσταση αυτή
προσανατολισμό στην πραγματικότητα.
πρέπει να είναι τουλάχιστον 65 mm.
** όχι λιγότερο από το εύρος του
/ (2,5 x (LFL)
(5/4)
x h
))
2
A
= m
c
συντελεστή ασφάλειας
0
min
Η υψηλότερη τιμή θα λαμβάνεται όταν προσδιορίζεται η επιφάνεια
του δωματίου.
/m³)
, θα ορίζεται επίσης από τον
min
1
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ
12 Μεγάμετρο
Για την εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας, σαρώστε τον δισδιάστατο (2D) γραμμοκωδικό μήτρας και ανατρέξτε στα αναλυτικά εγχειρίδια.
13 Πολύμετρο
14 Ροπόκλειδο
18 N•m (1,8 kgf•m)
42 N•m (4,3 kgf•m)
2
55 N•m (5,6 kgf•m)
65 N•m (6,6 kgf•m)
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΣΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
100 N•m (10,2 kgf•m)
15 Αντλία κενού
16 Κατανομέας μέτρησης
17 Γάντια
Το καλώδιο παροχής ρεύματος και το καλώδιο σύνδεσης εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας μπορούν να συνδεθούν δίχως να αφαιρέσετε την μπροστινή γρίλια.
1
Εγκαταστήστε την εσωτερική μονάδα στη βάσης στήριξης που είναι
στερεωμένη στον τοίχο.
2
Ανοίξτε τον μπροστινό πίνακα και τη θύρα της γρίλιας ξεβιδώνοντας τη βίδα.
3
Σύνδεση καλωδίου στην τροφοδοσία ρεύματος μέσω συσκευής απομόνωσης
(Διάταξης αποσύνδεσης).
•
Συνδέστε το εγκεκριμένο, επικαλυμμένο με πολυχλωροπρένιο καλώδιο
παροχής ισχύος 3 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1,75HP) ή 3 x 2,5 mm² (2,0 ~ 2,5HP)
προδιαγραφής τύπου 60245 IEC 57 ή βαρύτερο καλώδιο στον πίνακα
ακροδεκτών, και συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στις Διατάξεις
αποσύνδεσης.
•
Μη χρησιμοποιήσετε ενωμένο καλώδιο παροχής ρεύματος.
Αντικαταστήστε το καλώδιο αν το υπάρχον καλώδιο (από κρυφή
καλωδίωση ή άλλο) είναι πολύ κοντό.
•
Σε περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί, η ένωση του καλωδίου
παροχής ισχύος μεταξύ των διατάξεων απομόνωσης και του πίνακα
ακροδεκτών του κλιματιστικού γίνεται χρησιμοποιώντας πρίζα και βύσμα
κατηγορίας 15/16 A (3/4 ~ 1,75HP) ή 16 A (2,0HP) ή 20 A (2,5HP). Οι
εργασίες καλωδίωσης στην πρίζα και το βύσμα πρέπει να συμμορφώνονται
με το εθνικό πρότυπο καλωδίωσης.
Ακροδέκτες στην εξωτερική μονάδα
Χρώματα αγωγών (Kαλώδιο σύνδεσης)
Ακροδέκτες στην εσωτερική μονάδα
(Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος)
Τερματικά στις μονωτικές συσκευές
(διάταξης αποσύνδεσης)
a
Συνιστώμενο
μήκος (mm)
30
S1
1
a
b
c
Το καλώδιο της
γείωσης είναι
μεγαλύτερο από
τα άλλα καλώδια
ρεύματος AC για
λόγους ασφαλείας
Βάση στήριξης
4
4
Αριστερή διαφυγή
Καλώδιο τροφοδοσίας
ρεύματος
Μονωτικές Συσκευές
8 Ασφαλίστε γερά το καλώδιο παροχής ρεύματος και το καλώδιο σύνδεσης πάνω στον
πίνακα ελέγχου με το συγκρατητή.
Μη σφίξετε υπερβολικά τη βίδα του συγκρατητή, καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη
στον συγκρατητή.
9 Κλείστε τη θύρα της γρίλιας βιδώνοντας τη βίδα και κλείνοντας τον μπροστινό πίνακα.
•
Η συσκευή απομόνωσης (Διάταξης αποσύνδεσης) θα πρέπει να
έχει απόσταση μεταξύ επαφών τουλάχιστον 3,0 mm.
•
Βεβαιωθείτε ότι η αντιστοιχία χρωμάτων των αγωγών με τους
αριθμούς των ακροδεκτών είναι η ίδια στην εξωτερική και την
Σημείωση:
εσωτερική μονάδα.
•
Ο αγωγός γείωσης πρέπει να έχει Κίτρινο/Πράσινο (Y/G) χρώμα
και να είναι μακρύτερος από τους άλλους αγωγούς AC, όπως
φαίνεται στο σχεδιάγραμμα, για λόγους ηλεκτρικής ασφάλειας
σε περίπτωση που το καλώδιο γλιστρήσει από την αγκύρωση.
3
ΣΎΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΩΛΉΝΩΣΗΣ
Σύνδεση του Σωλήνα με την Εσωτερική μονάδα
Για την ένωση σύνδεσης όλων των μοντέλων
Δημιουργήστε αναδίπλωση μετά την τοποθέτηση του παξιμαδιού
αναδίπλωσης (βρίσκεται στο σημείο σύνδεσης του συγκροτήματος
σωλήνωσης) στο χαλκοσωλήνα. (Σε περίπτωση σωλήνωσης μεγάλου
μήκους)
Σύνδεση της σωλήνωσης
•
Ευθυγραμμίστε το κέντρο της σωλήνωσης και σφίξτε επαρκώς το
παξιμάδι αναδίπλωσης με το χέρι.
•
Συνεχίστε να σφίγγετε το παξιμάδι φλάντζας με το ροπόκλειδο
μέχρι την προβλεπόμενη ροπή που αναγράφεται στον πίνακα.
Κλειδί
Σύνδεση του Σωλήνα με την Εξωτερική μονάδα
Μετρήστε το απαιτούμενο μήκος του σωλήνα και κόψτε το σωλήνα με τον κόφτη.
Αφαιρέστε τα γρέζια από το άκρο κοπής.
Δημιουργήστε αναδίπλωση αφού περάσετε το παξιμάδι αναδίπλωσης (βρίσκεται στη βαλβίδα) στο χαλκοσωλήνα.
Κεντράρετε το σωλήνα στις βαλβίδες και, στη συνέχεια, σφίξτε με το ροπόκλειδο έως την προβλεπόμενη ροπή
που αναγράφεται στον πίνακα.
Σύνδεση του Σωλήνα με Πολλαπλή Εξωτερική
Μετρήστε το απαιτούμενο μήκος του σωλήνα και κόψτε το σωλήνα με τον κόφτη. Αφαιρέστε τα γρέζια από το
άκρο κοπής. Δημιουργήστε αναδίπλωση αφού περάσετε το παξιμάδι αναδίπλωσης (βρίσκεται στη βαλβίδα)
στο χαλκοσωλήνα. Κεντράρετε το σωλήνα στις βαλβίδες και, στη συνέχεια, σφίξτε με το ροπόκλειδο έως την
προβλεπόμενη ροπή που αναγράφεται στον πίνακα.
*
Για τη σωλήνωση πλευράς αερίου ανατρέξτε στον πίνακα και το διάγραμμα παρακάτω
Μοντέλο Συνδυασμού με Πολλαπλή Εξωτερική
Αξεσουάρ εγκατάστασης που
CS-Z20***,
CU-2Z35***,
πρέπει να αγοράσετε ( )
CS-XZ20***,
CU-2Z41***,
CS-Z25***,
CU-2Z50***,
Συνιστάται να μην υπάρχουν περισσότερες
CS-XZ25***,
CU-3Z52***,
από 2 κατευθύνσεις με εμπόδια. Για
CS-Z35***,
CU-3Z68***,
καλύτερο αερισμό και για την τοποθέτηση
CS-XZ35***
CU-4Z68***,
περισσοτέρων από μία εξωτερικών μονάδων,
CU-4Z80***,
συμβουλευθείτε τον εξουσιοδοτημένο
CU-5Z90***
αντιπρόσωπο/τον ειδικό.
CS-Z42***,
CU-2Z50***,
Πλάκα εγκατάστασης
CS-XZ42***,
CU-3Z52***,
Στυπιοθλίπτης-Χιτώνιο ( )
CS-Z50***,
CU-3Z68***,
Οδηγός ( )
CS-XZ50***
CU-4Z68***,
CU-4Z80***,
Στόκος ( )
CU-5Z90***
(Μονωτικό Γομώδους Τύπου)
CS-Z71***
CU-4Z80***,
Λυγίστε το σωλήνα όσο το
CU-5Z90***
δυνατόν πιο κοντά στον
τοίχο, αλλά προσέξτε να
μην σπάσει.
Καλώδιο τροφοδοσίας
Κοπή και αναδίπλωση σωλήνα
ρεύματος ( )
Ταινία βινυλίου (ευρύ) ( )
1. Κόψτε το σωλήνα με τον κόφτη σωλήνων και αφαιρέστε τα γρέζια.
• Τοποθετήστε τη, αφού
2. Χρησιμοποιήστε εργαλείο μεγέθυνσης τρυπών για να αφαιρέσετε τα γρέζια. Αν δεν αφαιρεθούν τα γρέζια, ενδέχεται να
κάνετε τον έλεγχο
υπάρξει διαρροή αερίου. Γυρίστε το άκρο της σωλήνωσης προς τα κάτω για να αποφύγετε την εισχώρηση ρινισμάτων
αποχέτευσης.
μετάλλου μέσα στο σωλήνα.
• Για να κάντε τον έλεγχο
3. Δημιουργήστε την αναδίπλωση αφού περάσετε το παξιμάδι αναδίπλωσης στους χαλκοσωλήνες.
αποχέτευσης, αφαιρέστε
τα φίλτρα αέρα και ρίξτε
νερό μέσα στον ανταλλάκτη
θερμότητας.
Στήριγμα ( )
Προς τα κάτω
1. Κοπή
2. Αφαίρεση γρεζιών
/ ( SF x LFL x h
)
c
0
ΕΣΩΤΕΡΙΚΉ ΜΟΝΆΔΑ
4
Δέστε όλα τα αγώγιμα καλώδια παροχής ρεύματος
με ταινία και δρομολογήστε το καλώδιο παροχής
ρεύματος μέσω της αριστερής διαφυγής.
5
Το Καλώδιο σύνδεσης μεταξύ της εσωτερικής και
της εξωτερικής μονάδας πρέπει να είναι εγκεκριμένο
εύκαμπτο καλώδιο με εξωτερική μόνωση από
πολυχλωροπρένιο και διατομή 4 x 1,5 mm²
(3/4 ~ 1,75HP) ή 4 x 2,5 mm² (2,0 ~ 2,5HP) ονομασίας
τύπου 60245 IEC 57 ή ανώτερης κατηγορίας.
6
Δέστε όλα τα εσωτερικά και εξωτερικά Καλώδια
σύνδεσης με ταινία και δρομολογήστε το καλώδιο
σύνδεσης μέσω της δεξιάς διαφυγής.
7
Αφαιρέστε τις ταινίες και συνδέστε το καλώδιο
παροχής ρεύματος και το καλώδιο σύνδεσης
ανάμεσα στην εσωτερική μονάδα και την εξωτερική
μονάδα σύμφωνα με το κατωτέρω διάγραμμα.
S1 2
3
1
2
L
1
N
S1 2
3
Ή
L
1
N
S1 2
*
Σύνδεση για μοντέλο
πολλαπλού αναστροφέα
(L) (N)
(Εξωτερική τροφοδοσία)
g
b
c
d
e
f
30
60
45
40
35
55
Πίνακας τερματικού
Περιστρέψτε
S1
τον πίνακα
προς τα κάτω
d
e
g
f
Πίνακας
Το καλώδιο της
γείωσης είναι
1
μεγαλύτερο
από τα άλλα
Πίνακας
καλώδια
ρεύματος AC
για λόγους
ασφαλείας
Βάση στήριξης
Δεξιά διαφυγή
6
Καλώδιο εσωτερικής &
εξωτερικής σύνδεσης
Περιστρέψτε τον πίνακα προς τα κάτω
μέχρι να ακουστεί ένας ήχος "κλικ"
Εξωτερική Μονάδα
πριν από τη σύνδεση του καλωδίου
εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας
Πρόσθετες Προφυλάξεις Για τα Μοντέλα R32 κατά τη σύνδεση με κατασκευή στομίου στην εσωτερική πλευρά
Φροντίστε η εκ νέου κατασκευή του στομίου των σωλήνων να γίνει πριν από τη σύνδεση των μονάδων για
την αποφυγή διαρροής.
Σφραγίστε επαρκώς το παξιμάδι αναδίπλωσης (στην πλευρά αερίου και υγρού) με στεγανωτικό υλικό σιλικόνης ουδέτερης
σκλήρυνσης (τύπου Alkoxy) και χωρίς αμμωνία και υλικό μόνωσης για την αποφυγή διαρροής αερίου που προκαλείται από το
πάγωμα.
Το στεγανωτικό υλικό σιλικόνης ουδέτερης σκλήρυνσης (τύπου Alkoxy) και χωρίς αμμωνία πρέπει να εφαρμόζεται μετά από έλεγχο
πίεσης και καθαρισμό ακολουθώντας τις οδηγίες του στεγανωτικού υλικού, μόνο στην εξωτερική πλευρά της σύνδεσης. Στόχος είναι
να αποφευχθεί η εισχώρηση υγρασίας στην ένωση σύνδεσης και η πιθανή εμφάνιση παγώματος. Η σκλήρυνση του στεγανωτικού
Ροπόκλειδο
υλικού θα χρειαστεί λίγο χρόνο. Φροντίστε να μη ξεφλουδίσει το στεγανωτικό υλικό ενώ τυλίγετε τη μόνωση.
Μέγεθος σωλήνα
(ανατρέξτε στο διάγραμμα)
Μοντέλο R32
Κύριος σωλήνας
(αρσενική πλευρά)
Κύριος σωλήνας
(αρσενική πλευρά)
(CZ-MA1PA)
Μισή πλευρά
Κύριος σωλήνας
(αρσενική πλευρά)
(Εσωτερικός)
(CZ-MA2PA) &
(CZ-MA3PA)
Σωλήνας
Λαβή
Γλύφανο
Ράβδος 0 – 0,5 mm
Ράβδος
Ζυγός
Πυρήνας
Σημάδι κόκκινου βέλους
Λαβή σφιγκτήρα
3. Αναδίπλωση
Ταινία
Καλώδιο
τροφοδοσίας
ρεύματος
Ταινία
Καλώδιο σύνδεσης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
3
Συνιστώμενο μήκος
Αυτός ο εξοπλισμός
(mm), ανατρέξτε στον
πρέπει να γειωθεί
3
πίνακα παρακάτω
σωστά.
ΑΠΟΓΥΜΝΩΣΗ ΚΑΛΩΔΙΩΝ, ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
Απογύμνωση
Πίνακας ακροδεκτών
καλωδίων
σύνδεσης εσωτερικής /
εξωτερικής μονάδας
Να μην υπάρχει
5 mm ή περισσότερο
ελεύθερο σύρμα
όταν εισάγεται
(απόσταση μεταξύ καλωδίων)
Πλήρης εισαγωγή
Υπερβολική εισαγωγή
Μη πλήρης εισαγωγή
αγωγού
αγωγού
αγωγού
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ
ΑΠΟΔΕΚΤΟ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ
Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΛΩΔΙΩΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ
ΠΥΡΚΑΓΙΑ.
Μη συνδέσετε τα καλώδια.
Ή
Ή
Ή
Πλήρες σύρμα χωρίς σύνδεση.
Χρησιμοποιήστε εγκεκριμένη πρίζα και βύσμα με την ακίδα γείωσης.
Η σύνδεση καλωδίων σε αυτήν την περιοχή πρέπει να τηρεί τους εθνικούς κανόνες
καλωδίωσης.
Μη συνδέετε την παροχή τροφοδοσίας στην
εσωτερική και την εξωτερική μονάδα ταυτόχρονα.
Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς σε περίπτωση λάθους
σύνδεσης της παροχής τροφοδοσίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Εφαρμόστε στεγανωτικό υλικό ουδέτερης
σκλήρυνσης (τύπου Alkoxy) και χωρίς αμμωνία
κατά μήκος της περιφέρειας
Μη σφίγγετε υπερβολικά, η υπερβολική σύσφιγξη μπορεί να προκαλέσει
διαρροή αερίου.
Μέγεθος σωλήνωσης
Ροπή
6,35 mm (1/4")
[18 N•m (1,8
f•m)]
9,52 mm (3/8")
[42 N•m (4,3
f•m)]
12,7 mm (1/2")
[55 N•m (5,6
f•m)]
15,88 mm (5/8")
[65 N•m (6,6
f•m)]
19,05 mm (3/4")
[100 N•m (10,2
f•m)]
Πλευρά υγρού
Μισή πλευρά
Παξιμάδι Φλάντζας
Κύριος σωλήνας
Σωλήνας σύνδεσης
(αρσενική πλευρά)
(Θηλυκή πλευρά)
Πλευρά αερίου
Μισή πλευρά
Παξιμάδι Φλάντζας
Σωλήνας σύνδεσης
(Θηλυκή πλευρά)
Μισή πλευρά
Παξιμάδι Φλάντζας
Σωλήνας σύνδεσης
(Θηλυκή πλευρά)
Μειωτήρας Μεγέθους Σωλήνα (CZ-MA1PA)
Μειωτήρας Μεγέθους Σωλήνα
(CZ-MA3PA)
Παξιμάδι Φλάντζας
Μισή πλευρά
Κύριος σωλήνας
(αρσενική πλευρά)
(Εξωτερικός)
Σωλήνας σύνδεσης
Διαστολέας Μεγέθους Σωλήνα
(Θηλυκή πλευρά)
(CZ-MA2PA)
Ακατάλληλη αναδίπλωση
Κεκλιμένη Ελαττωματική
Ράγισμα Ανομοιόμορφο
επιφάνεια
πάχος
Αν η αναδίπλωση δημιουργηθεί σωστά, η εσωτερική επιφάνεια
θα έχει ομοιόμορφη γυαλάδα και το υλικό θα έχει ομοιόμορφο
Χαλκοσωλήνας
πάχος. Επειδή το αναδιπλωμένο άκρο πρέπει να εφάπτεται στους
συνδέσμους, ελέγξτε προσεκτικά την επιφάνειά του.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ACXF60-48610
ΕΚΤΥΠΩΘΗΚΕ ΣΤΗ ΜΑΛΑΙΣΙΑ
Werbung
