Seite 2
Verbindungen zu Bluetooth- 4 Inbetriebnahme ......... 9 Audioquellen und erlaubt das drahtlose Koppeln 4.1 Installation ..........9 von zwei PORTY-8A Systemen für Stereo-Setups. 4.2 Anschlüsse herstellen ....... 9 Der leistungsstarke Akku ermöglicht über 6 5 Anwendungen ......... 10 Stunden kontinuierliche Musikwiedergabe ohne 5.1 Mikrofon und Gitarre .......
Seite 3
2 Sicherheitshinweise ACHTUNG! Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei dieser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten! GESUNDHEITSRISIKO! Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu irreparablen Gehörschäden führen können.
Seite 4
Bestimmungsgemäße Verwendung die Lautsprecher stets angenehm klingen. Werden Verzerrungen hörbar, dann ist davon auszugehen, Das Verstärkersystem PORTY-8A dient zur mobilen dass entweder der Verstärker oder die Lautsprecher Beschallung. Der Funkempfänger ist zum Betrieb in der überlastet sind. Dies kann schnell zu Schäden an EU vorgesehen.
Seite 5
3 Produktübersicht Tablethalterung Staufach Tragegriff DSP-gesteuerter Class-D-Verstärker mit 120 W Leistung Funkempfänger 4-Kanal-Mixer mit DSP-Effekten und Stereo-Bluetooth- wechselbarer Link Lithium-Ionen Akku für über 6 Stunden Spielzeit Multifunktionales Gehäuse mit Klappbügel Doppelflansch (0° und 7,5°) 3.1 Wiedergabequellen 5 • DE...
Seite 6
3.2 Mixereinheit 3.3 Funkempfänger 6 • DE...
Seite 7
(Statusanzeige blinkt); zum Zurücksetzen der Verbindung die Taste erneut drücken. STEREO-LINK-Taste Für drahtlosen Stereo-Betrieb lassen sich zwei PORTY-8A Systeme koppeln. Dazu die Bluetooth-Quelle mit dem ersten Verstärkersystem koppeln und die STEREO-LINK-Taste drücken. Dann am Nebengerät die PAIR-Taste drücken. Die PA-Systeme werden nun gekoppelt.
Seite 8
3.4 Handmikrofon und Taschensender (Zubehör) Element Funktion Mikrofonmodul Dynamische Mikrofonkapsel mit Nierencharakteristik. Batterieanzeige Leuchtet nach dem Einschalten kurz auf und blinkt rot, wenn die Batterien erschöpft sind. • Obere Position: an Betriebsschalter • Mittlere Position: Stummschaltung • Untere Position: aus Batteriefach Legen Sie hier zwei 1,5-V-Batterien ein.
Seite 9
4 Inbetriebnahme 4.1 Installation Freistehend Bühnenmonitor Klappbügel Stativ 0° Stativ 7,5° Platzieren Sie den Lautsprecher entsprechend der gewünschten Installation. Für die Wiedergabe zu einem sitzenden oder stehenden Publikum empfiehlt sich die Stativmontage. Ein Doppelflansch mit 0° und 7,5° Neigungswinkel ermöglicht dabei eine flexible Ausrichtung. Passende Stative finden Sie im Kapitel Zubehör. Dank des ausklappbaren Bügels kann der Lautsprecher auch als Live-Monitor platziert werden.
Seite 10
5 Anwendungen 5.1 Mikrofon und Gitarre 5.2 Mischpult 5.3 Bluetooth 10 • DE...
Seite 11
6 Stromversorgung Die Stromversorgung des Verstärkersystems kann mittels Netzspannung und für den mobilen Einsatz auch über den integrierten Akku erfolgen. Mit dem Netzschalter in der Position CHARGE und angeschlossenem Netzkabel wird der Akku aufgeladen. Die Ladeanzeige CHARGE leuchtet rot. Die Ladeautomatik für den Akku ist auch aktiv, wenn sich der Netzschalter in der Position ON befindet, jedoch erfolgt das Laden langsamer und weniger effizient.
Seite 12
Gerät wechselt in den Pairing-Modus. 2) Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an der Bluetooth-Quelle und starten Sie die Gerätesuche. Wählen Sie „OMNITRONIC PORTY-8A“ aus der Liste aus und verbinden Sie die Geräte (Statusanzeige leuchtet dauerhaft). 3) Starten Sie die Wiedergabe der Musik an der Bluetooth-Quelle wie gewohnt. Sie wird dann über das PA- System wiedergegeben.
Seite 13
Hinweise Die Übertragungsqualität hängt stark von den Umgebungsbedingungen ab. Beachten Sie die folgenden Punkte für optimalen Empfang: • halten Sie zwischen Funkmikrofon/Taschensender und Verstärkersystem eine Sichtlinie aufrecht. • achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen Sender und Verstärkersystem nicht zu groß ist. •...
Seite 14
9 Technische Daten PORTY-8A Spannungsversorgung: AC 100-240 V, 50/60 Hz Gesamtanschlusswert: Max. 220 W Verstärkerleistung: 120 W RMS Verstärkertyp: Class D Akku: 22,2 V / 4400 mAh / 97,68 Wh Betriebsdauer: 6,5 Stunden (50 % Lautstärke) +5 Stunden (75 % Lautstärke) 3,5 Stunden (100 % Lautstärke)
Seite 15
9.1 Zubehör/Ersatzteile Best.-Nr. 13107013 PORTY-8A Tragetasche Best.-Nr. 13107011 PORTY-8A Taschensender + Kopfbügelmikrofon 863,1MHz Best.-Nr. 13107012 PORTY-8A Taschensender + Lavaliermikrofon 863,1 MHz Best.-Nr. E6519709 PORTY-8A Akku 22,2V/4400mAh/97,68Wh Best.-Nr. 60004164 BS-2 EU Boxenhochständer 9.2 Stecker- und Anschlussbelegungen Das PA-System bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten für den symmetrischen oder unsymmetrischen Anschluss professioneller Audiogeräte.
Seite 16
7.2 Bluetooth connection with mobile devices 26 stand! 7.3 Bluetooth link between two PORTY-8A .. 26 This user manual will show you how to install and 7.4 Hand-held microphone and bodypack ..26 operate the PA system.
Seite 17
2 Safety Instructions CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! CAUTION! Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires! HEALTH HAZARD! By operating speaker systems with an amplifier, you can produce excessive sound pressure levels that may lead to permanent hearing loss.
Seite 18
• Operate the device only after having familiarized with its functions. Do not permit operation by The PA system PORTY-8A serves for mobile PA persons not qualified for operating the device. Most applications and was designed for indoor use only.
Seite 19
3 Operating Elements and Connections Tablet holder Accessory compartment Handle DSP-controlled class-D amplifier with 120 W power Wireless receiver 4-channel mixer with DSP effects and stereo Bluetooth link Replacable li-ion battery with more than 6 hours play time Multifunctional housing with dual Folding bracket flange (0°...
Seite 20
3.2 Mixer unit 3.3 Wireless receiver 20 • EN...
Seite 21
Bluetooth connection. STEREO LINK button Two PORTY-8A systems can be paired for wireless stereo operation. To do this, pair the Bluetooth source with the first PA system and press the button. Then press the PAIR button on the secondary STEREO LINK unit.
Seite 22
3.4 Hand-held microphone and bodypack (accessory) Element Function Microphone module Dynamic microphone capsule with cardioid characteristic. Battery indicator Lights up shortly after switching on and flashes red when the batteries are exhausted. • lower position: off Power switch • center position: mute •...
Seite 23
4 Setup 4.1 Installation Floor-standing Stage monitor Folding bracket Stand 0° Stand 7.5° Place the speaker according to the desired application. For playback to a seated or standing audience, tripod mounting is recommended. A dual flange with 0° and 7.5° tilt angle enables flexible positioning. Suitable stands can be found in the Accessories chapter.
Seite 24
5 Applications 5.1 Microphone and guitar 5.2 Mixing console 5.3 Bluetooth 24 • EN...
Seite 25
6 Power Supply The unit can be operated with mains voltage and for mobile use via rechargeable batteries. Set the power switch into the CHARGE position to recharge the internal battery (with power supply cable connected to the mains). The CHARGE indicator lights red. The battery is also charged, when the unit is operating (ON position), but much less quickly and efficiently.
Seite 26
1) Activate the Bluetooth receiver by pressing the PAIR switch. The status indicator starts flashing and the unit will enter pairing mode. 2) Activate the Bluetooth function at the Bluetooth source and start the device scan. Select “OMNITRONIC PORTY-8A“ from the list and connect the devices (status indicator lights solid).
Seite 27
Notes As the transmission quality depends on local conditions, please observe the following items for optimum receiving: • maintain a line-of-sight between the microphone/bodypack and the PA system. • make sure the distance between the microphone/bodypack and the PA system is not too long. •...
Seite 28
9 Technical Specifications PORTY-8A Power supply: AC 100-240 V, 50/60 Hz Power consumption: Max. 220 W Amplifier power: 120 W RMS Amplifier type: Class D Battery: 22.2 V / 4400 mAh / 97.68 Wh Battery operation: 6.5 hours (50 % volume) +5 hours (75 % volume) 3.5 hours (100 % volume)
Seite 29
9.1 Accessories/Spare parts No. 13107013 PORTY-8A Transport Bag No. 13107011 PORTY-8A Bodypack + Headset Microphone 863.1MHz No. 13107012 PORTY-8A Bodypack + Lavalier Microphone 863.1 MHz No. E6519709 PORTY-8A Battery 22.2V/4400mAh/97.68Wh No. 60004164 BS-2 EU Speaker stand 9.2 Cable connections The PA system offers numerous, highly flexible possibilities for balanced or unbalanced connection of professional audio equipment.
Seite 32
Omnitronic is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH · Andreas-Bauer-Str. 5 · 97297 Waldbüttelbrunn Germany D00148919 Version 1.0 Publ. 31/08/2023...