Seite 2
PNM-5 | 6 | 8 NEARFIELD MONITORS Aktiver Nahfeldmonitor • Für DJs und Produzenten • 2-Wege-Bassreflex-System mit Biamp-Verstärker • Separate Regler für Lautstärke, Bässe und Höhen • Für Home-Studio- und Multimedia-Anwendungen • Anschluss der Audioquelle über 6,3-mm-Klinke oder 3-pol. XLR •...
EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Lautsprecher von OMNITRONIC entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrauch auf.
SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei dieser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten! Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die aktiven Lautsprecher PMN-5, PMN-6 und PMN-8 eignen sich paarweise als Monitor-System im Studio sowie für HiFi- und AV-Anwendungen und als PC-Lautsprecher. Spannungsversorgung schwingungsfreien und feuerfesten Untergrund Dieses Produkt ist für den Anschluss an aufgestellt werden. Nehmen Sie das Gerät erst in 115/230 V, 50/60 Hz Wechselspannung zugelassen Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen und wurde ausschließlich zur Verwendung in...
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE 6,3-mm-Klinken- und XLR-Buchse für den Anschluss der Signalquelle Lautstärkeregler Pegelregler für die Höhen im Bereich von -2 dB bis +1 dB Pegelregler für die Bässe im Bereich von 50 Hz bis 100 Hz Netzschalter Spannungswahlschalter Netzanschluss Sicherungshalter...
AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN Die Platzierung von Lautsprechern ist entscheidend für das Hörergebenis. Der Klang wird sehr stark durch das akustische Umfeld des Raums beeinflusst. Die Monitore sollten paarweise auf einem ebenen Untergrund und auf die Ohren des Hörers ausgerichtet sein. Richten Sie die Monitore nicht frontal aus, sondern drehen Sie sie leicht zum Hörer hin.
REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! Die Lautsprecherbox sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Geräteinneren befinden sich außer der Sicherung keine zu wartenden Teile.
INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC speaker system. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. Please keep this manual for future needs.
SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! CAUTION! Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires! This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual.
OPERATING DETERMINATIONS The active speakers PMN-5, PMN-6 and PMN-8 are suitable in pairs as a monitor system in studios as well as for hi-fi and AV applications and as PC speakers. Power Transport This product is allowed to be operated with an Please use the original packaging if the device is to be alternating current of 115/230 V, 50/60 Hz and was transported.
OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS 6.3 mm jack and XLR input for connecting the signal source Volume control Level control for the high frequencies between -2 dB and +1 dB Level control for the high frequencies between 50 Hz and 100 Hz Power on/off Voltage selector Power input...
SETUP AND CONNECTIONS The placement of speakers is very critical and can compromise their performance. The sound is very much influenced by the acoustic surroundings of your room. The monitor speakers should be placed in pairs on an even surface and aligned to the ears of the listener in a regular triangle form. In order to avoid reflections from the ceiling or floor, the tweeter should be located as high as your ears.
CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! We recommend a frequent cleaning of the speaker system. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no serviceable parts inside the device except for the fuse. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers.