Roth Touchline SL Montageanleitung Seite 6

(DE) Funk-Anschlussmodul Touchline® SL Master mit 8 Kanälen, 230 V
(EN) Roth Touchline® SL Controller 8 ch, master 230 V
(ES) Módulo de conexión inalámbrica Roth Touchline® SL Master con 8 canales, 230 V
(PL) Bezprzewodowy moduł połączeniowy Touchline® SL Master z 8 kanałami, 230 V
13
Touchline SL Controller 8 ch extension Touchline SL Controller 8 ch extension
(DE) Drücken Sie die Taste MENU auf dem Anschlussmodul Touchline® SL Extension und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. Das Anschlussmodul Touchline® SL Extension 1 zeigt die
Kanäle 9 – 16 an. Das Anschlussmodul Touchline® SL Extension 2 zeigt die Kanäle 17 – 24 an usw.
(EN) Now press the MENU button on the Extension Controller and follow the screen instructions. Roth Touchline® SL Extension Controller 1 will show the channels 9 – 16. Controller 2
channels 17 – 24 etc.
(ES) Pulse el botón „MENÚ" del módulo de conexión de extensión y siga las instrucciones en pantalla. El módulo de conexión de extensión Roth Touchline® SL 1 muestra los canales 9 – 16.
El módulo de conexión 2 muestra los canales 17 – 24, etc.
(PL) Naciśnij przycisk MENU na module przyłączeniowym Touchline® SL Extension i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Moduł przyłączeniowy Touchline® SL
Extension 1 wyświetla kanały 9 – 16. Moduł przyłączeniowy Touchline® SL Extension 2 wyświetla kanały 17 – 24 itd.
16
Touchline SL Controller 8 ch master
(DE) Wenn die Geräte die Verbindung erkannt haben, wird „OK" angezeigt. Drücken Sie auf „MENU", um den Vorgang abzuschließen.
(EN) When the devices have registered the connection, "OK" is displayed. Finish by pressing "MENU".
(ES) Una vez que las unidades detectan la conexión, se muestra „OK". Pulse „MENU" para fi nalizar el proceso.
(PL) Gdy urządzenia rozpoznają połączenie, zostanie wyświetlony komunikat „OK". Naciśnij „MENU", aby zakończyć proces.
18
Touchline SL Controller 8 ch master
x 3
(DE) Nach dem Sie das Anschlussmodul Touchline® SL Extension mit dem Anschlussmodul Touchline® SL Master verbunden haben, wird dieser Bildschirm angezeigt. Sie können nun alle
Kanäle des Extension- und des Master Anschlussmoduls auf dem Hauptbildschirm sehen und konfi gurieren. Wenn das Anschlussmodul Master über ein Roth Touchline® SL WIFI Internet
Modul mit dem Internet verbunden ist, können Sie alle Kanäle zusätzlich über die Roth Touchline® SL App steuern und konfi gurieren.
(EN) Aft er registering the Roth Touchline® SL Controller, extension to the Roth Touchline® SL Controller, master this will be shown on the display. It is now possible to see all channels of
the Master and Extension Controller on the Master display. All channels can be operated from the Roth Touchline® SL Controller, master or via the Roth Touchline® SL app if the Master
Controller is connected to the internet via a Roth Touchline® SL WiFi Internet module.
(ES) Después de conectar el módulo de conexión de extensión Roth Touchline® SL al módulo de conexión inalámbrica Roth Touchline® SL Master, aparecerá esta pantalla. Ahora puede ver
en la pantalla principal todos los canales del módulo de extensión y del módulo de conexión maestro. Si el módulo de conexión maestro está conectado a Internet a través de un módu-
lo de Internet WLAN Roth Touchline® SL, puede controlar todos los canales a través del módulo de conexión inalámbrica Roth Touchline® SL Master o de la App Roth Touchline® SL.
(PL) Po podłączeniu modułu przyłączeniowego Touchline® SL Extension do modułu przyłączeniowego Touchline® SL Master zostanie wyświetlony ten ekran. Możesz teraz zobaczyć i
skonfi gurować na ekranie głównym wszystkie kanały modułu połączeniowego Extension i Master. Jeśli główny moduł połączeniowy jest podłączony do Internetu za pośrednictwem
modułu internetowego Roth Touchline® SL WIFI, można również sterować i konfi gurować wszystkie kanały za pomocą aplikacji Roth Touchline® SL.
6
14
Touchline SL Controller 8 ch extension
17
Touchline SL Controller 8 ch extension Touchline SL Controller 8 ch extension
19
Touchline SL Controller 8 ch master Touchline SL Controller 8 ch master
15
Touchline SL Controller 8 ch extension