Inhaltsverzeichnis
Werbung
CZ
f)
Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
g)
Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze
kvalifikované osoby za výhradního použití originálních
náhradních dílů. Zajistí to bezpečné používání zařízení.
h)
Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení
neodstraňujte předem namontované kryty nebo
neuvolňujte šrouby.
i)
Při přemisťování zařízení z místa skladování na místo
používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečnosti
a ochrany zdraví v rámci přenášení břemena platné v
zemi, ve které se zařízení používá.
j)
Zabraňte situaci, kdy se zapnuté zařízení zastaví
vlivem velkého zatížení. Může to způsobit přehřátí
hnacích součástí a v následku poškození zařízení.
k)
Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zařízení v
provozu.
l)
Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
m)
Uvedená emise vibrací byla změřena pomocí
standardních měřicích metod. Hodnota emise vibrací
se může změnit při používání zařízení v jiných okolních
podmínkách.
n)
K zásobování zařízení používejte vzduch, je zakázáno
používat jiné plyny.
o)
Používejte vyztužené hadice, abyste komprimovali
stlačený vzduch v místech se zvýšeným rizikem
mechanického poškození.
p)
Před každým použitím se ujistěte, zda je koncovka
správně namontována v zařízení a hadice je správně
upevněna a není poškozena.
q)
Vzduch přiváděný do zařízení musí být suchý, čistý
a bez nečistot. Nečistoty mohou ucpat hadice
a poškodit zařízení a jeho součásti.
r)
Zařízení nepřenášejte nebo nezavěšujte za tlakovou
hadici.
s)
Pokud si všimnete prosakování zařízení nebo hadic,
ihned odpojte přívod stlačeného vzduchu a odstraňte
poruchy.
t)
Nepřekračujte doporučený vstupní tlak, protože to
může poškodit zařízení.
u)
Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět
děti bez dohledu dospělé osoby.
v)
Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry
nebo konstrukci.
w)
Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
x)
Zařízení nepřetěžujte.
y)
Nepřekračujte maximální přípustný provozní tlak
zařízení!
z)
Nestartujte motor vozidla během vypouštění nebo
odsávání oleje. Může to poškodit sací součásti zařízení
a také zranit uživatele.
aa)
Teplota vypouštěného nebo odsávaného oleje musí
být v rozmezí 40-60°C.
bb)
Vždy uzavírejte výpustný ventil kontrolní nádrže po
jejím vypuštění. Ochrání to proti náhodnému nasátí
vzduchu do kontrolní nádrže při vypuštění odtokové
nádrže a možnosti poškození zařízení kvůli překročení
pevnosti materiálu kontrolní nádrže.
cc)
Neseřizujte pojistné ventily.
dd)
Výměnu koncovek sací hadice (sond) provádějte
pouze pokud je ventil sací hadice uzavřený.
ee)
Zařízení přepravujte táhnutím za rukojeť tak, aby jelo
na kolečkách.
10
10
POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky,
tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při
práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu
nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost
a zdravý rozum při jeho používání.
Rev. 04.02.2021
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
SYMBOLES
Respectez les consignes du manuel.
ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et
REMARQUE attirent l'attention sur des
circonstances spécifiques (symboles
d'avertissement généraux).
Portez une protection oculaire.
Portez des protections pour les mains.
Portez des chaussures de sécurité.
Portez des vêtements de protection.
ATTENTION ! Mise en garde liée à des
substances toxiques !
ATTENTION ! Surfaces chaudes. Risque de
brûlures !
ATTENTION ! Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et des consignes
de sécurité peut entraîner des blessures graves ou
la mort.
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit
» figurant dans les descriptions et les consignes du manuel
se rapportent à/au DISPOSITIF DE VIDANGE D'HUILE.
Sécurité au poste de travail
a)
Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours
propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage
insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez
prévoyant, observez les opérations et faites preuve de
bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
b)
N'utilisez pas l'appareil dans les zones à risque
d'explosion, par exemple à proximité de liquides,
de gaz ou de poussières inflammables. Certains
appareils peuvent produire des étincelles susceptibles
d'enflammer la poussière et les vapeurs.
c)
En cas de dommages ou de mauvais fonctionnement,
l'appareil doit être mis hors tension immédiatement
et la situation doit être rapportée à une personne
compétente.
d)
Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez pas
de réparer le produit par vous-même !
e)
Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se
trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de
cette consigne peut entraîner la perte de contrôle sur
l'appareil).
f)
Utilisez l'équipement dans un endroit bien aéré.
g)
Durant le fonctionnement, l'appareil produit de la
poussière et de la saleté. Les personnes qui n'utilisent
pas l'appareil doivent être protégées contre les effets
néfastes de celui-ci.
h)
La soupape doit être fermée lors du branchement et
du débranchement de la conduite d'air comprimé.
i)
Ne dirigez pas la conduite d'air comprimé vers vous,
vers d'autres personnes ou vers des animaux
j)
N'interrompez pas l'alimentation en air en comprimant
ou en pliant les flexibles.
k)
Lors
du
travail
avec
l'appareil,
augmentez
graduellement l'alimentation en air pour vous
assurer qu'il fonctionne correctement. En cas de
fonctionnement anormal de l'appareil, débranchez-
Rev. 04.02.2021
FR
le immédiatement de la source d'air comprimé et
contactez le service après-vente du fabricant.
l)
Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir
le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement
être accompagné du manuel d'utilisation.
m)
Tenez les éléments d'emballage et les pièces de
fixation de petit format hors de portée des enfants.
n)
Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des
animaux.
o)
Lors de l'utilisation combinée de cet appareil avec
d'autres outils, respectez également les consignes se
rapportant à ces outils.
p)
En cas d'incendie, un extincteur ABC doit être à portée
de main à proximité du lieu de travail.
q)
L'huile usagée doit être recyclée / éliminée. Pour plus
d'informations sur le recyclage des huiles usagées,
contactez les autorités locales.
r)
Dans les zones à risque, des tuyaux renforcés doivent
être utilisés.
REMARQUE! Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en
sécurité durant le travail.
SÉCURITÉ DES PERSONNES
a)
N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué,
malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments
et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser
l'appareil.
b)
Seules des personnes aptes physiquement à se servir
de l'appareil, qui ont suivi une formation appropriée
et ont lu ce manuel d'utilisation peuvent utiliser le
produit. En outre, ces personnes doivent connaître les
exigences liées à la santé et à la sécurité au travail.
c)
Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que
vous utilisez l'appareil. Un moment d'inattention
pendant le travail peut entraîner des blessures graves.
d)
Utilisez
l'équipement
de
protection
individuel
approprié
pour
l'utilisation
de
l'appareil,
conformément aux indications faites dans le tableau
des symboles, au point 1. L'utilisation de l'équipement
de protection individuel adéquat certifié réduit le
risque de blessures.
e)
Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours
une position de travail stable vous permettant de
garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur
contrôle en cas de situations inattendues.
f)
L'air comprimé peut provoquer des blessures graves
g)
Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
h)
Soyez prudent lorsque vous utilisez l'appareil,
car l'huile évacuée ou aspirée peut atteindre une
température élevée et provoquer des brûlures.
i)
Protégez la peau et les yeux du contact avec l'huile et
les solvants.
UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
a)
Ne faites pas surchauffer l'appareil. Utilisez les outils
appropriés pour l'usage que vous en faites. Le choix
d'appareils appropriés et l'utilisation soigneuse de
ceux-ci produisent de meilleurs résultats.
b)
N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur MARCHE/
ARRÊT ne fonctionne pas correctement. Les appareils
qui ne peuvent pas être contrôlés à l'aide d'un
interrupteur sont dangereux et doivent être réparés.
11
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
