Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Auto-Vox 304-SL4A00002
Inhaltszusammenfassung für Auto-Vox 304-SL4A00002
- Seite 1 Truly Wireless Backup Camera Kit Multilingual User Manual...
- Seite 2 English .................................... Deutsch ..................................Français ..................................Italiano ....................................
- Seite 3 ntroduction Thank you for purchasing this digital wireless backup camera kit. Please read all of the installation instructions carefully before installing the product. Improper installation will void the manufacturer's warranty. The installation instructions do not apply to all types of vehicles, and are written as guidelines to assist in installing the backup camera kit.
- Seite 4 ontents Package Contents ..................................Pre-installation Note ..................................Charge the Backup Camera ..............................Installation ....................................... Install the Monitor ..................................Install the Backup Camera ................................ Install the Solar Panel ................................. Operate Instructions ..................................Display the Rearview Image ..............................Monitor Operations ..................................Menu Settings ....................................Basic Functions ....................................
- Seite 5 ackage Contents 7 Inches Monitor Mount Holder with Rotary Knob Backup Camera Camera Bracket Base Antenna*2 (Double-side adhesive tape) Camera Z-shaped Solar Panel(Double-side Car Charger with Camera Activation Extended Antenna Base Bracket adhesive tape) Button(3.5 meters cable) Truly Wireless Backup Camera Kit User Manual Multilingual User Manual...
- Seite 6 re-installation Note 1. Please follow the manual to install the product, and do not impair the equipment, control units and systems inside the vehicle. Follow local applicable laws and safety regulations for vehicles! 2. Park on an even and safe location and then install the product. 3.
- Seite 7 Note: 1. If the camera is not used for more than two weeks, press the power button on the bottom of the camera to turn off the camera(As shown right). This can extend the life of the camera. 2. The fully charged the camera can work continuously without the solar panel for about 15 hours in day mode and 7.5 hours in night mode.
- Seite 8 ● The mount holder should be installed on a flat surface of the dashboard otherwise the installation may not be secure. ● Take care to ensure that the mounting location does not impair the visibility of the driver. ● Rotate the rotary knob clockwise to tighten the monitor to the mount holder. ●...
- Seite 9 1. The installation location of the backup camera The installation location of the backup camera is flexible. Choose the optimum location depending on the vehicle model. It is recommended to install on the rear upper part or roof of the vehicle. 2.
- Seite 10 B. Tighten the 4 screws to fix the camera z-shaped bracket to the camera.(As figure 6 shows) C. Please refer to the figure 1、2、3. 3. Adjust the angle of the camera The camera angle may be adjusted by 38 degrees Upwards and 60 degrees Downwards. Install the Solar Panel 1.
- Seite 11 If installed on the vehicle roof, the leading edge of the solar panel must be downwards, facing Note: forwards to reduce wind resistance and avoid being blown off while the vehicle is travelling. (As shown right) 3. Plug the cable of the solar panel into the charging port on the camera. Note: When washing the car, please unplug the solar panel and cover the camera charging port with the cap to prevent water from entering and affecting the charging.(As shown right)
- Seite 12 Monitor Operations 7 Inches Screen Switch Cam1/Cam2 Channel. ▲: Forward/Increase. Menu/Return/Confirm. ▼: Back/Decrease. Confirm. Menu Settings 1) Press (M) to access menu mode. 2) Press (▲) and (▼) to advance the following menu items: DOWN Pair: pair the monitor with the backup camera. adjust the monitor brightness.
- Seite 13 ● The pairing timeout is the default 30 seconds. If the pairing is not completed in 30 seconds, the pairing screen will close automatically and the monitor will enter standby mode. Follow the steps to pair the camera again. If the pairing fails after several attempts, please contact Customer Support for assistance.(Customer support email: service@auto-vox.com) 3. Switch Between Cam1/Cam2 Channel or Split Screen If the monitor has been paired with Cam1&Cam2, and the monitor is not on any setting interface, press (CH) to switch between Cam1 display,...
- Seite 14 4. Day and Night Mode Day mode The camera automatically switches to the color mode when the ambient light conditions are good during the day, and the screen displays the color screen. Night mode The camera automatically switches to Night Mode at night or under low light conditions. The infrared lights turn on to provide light and the screen displays black and white images.
- Seite 15 Battery power status Relative power Estimated duration Note ≈50% ≈45 days ------ ≈20 days ≈20% ------ ≈5% ≈5 days Need to charge Prerequisite: The following data are based on the fully charged camera at different temperatures on a cycle of 120seconds/time and 3 times per day in daytime mode and no solar charging.
- Seite 16 3. The optimum temperature range for charging is 5°C ~ 40°C(41°F ~ 104°F). If the battery cell is not within this range the battery should be conditioned in an appropriate location prior to charging until the temperature falls within these parameters. 4.
- Seite 17 ① Reason: The monitor or the car charger is broken. Solution: A. Plug the car charger in the cigarette lighter. If the red light on the car charger doesn't light up which indicates the car charger is broken, please contact us to replace the car charger. B.
- Seite 18 If it is still no image showing after above tempts, please contact customer support for help. (Email: service@auto-vox.com) Q2. The image shakes when you are driving the car. Reason: The camera mounting screws may be loose.
- Seite 19 For speedy processing of your warranty claim you will need: ● Copy of the receipt showing the purchase date. ● Reason for the claim(description of the defect). For more information or support, see www.auto-vox.com. Alternatively, send an e-mail to a service representative at service@auto-vox.com.
- Seite 20 inleitung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses digitale drahtlose Rückfahrkamera Set entschieden haben. Bitte lesen Sie sorgfältig alle Installationsanweisungen durch, bevor Sie das Produkt installieren. Die unsachgemäße Installation wird die Garantie aufheben. Diese Anleitung gilt nicht für alle Fahrzeugtypen und dient lediglich als Referenz zur Installation dieses Produkt.
- Seite 21 nhaltsverzeichnis Lieferumfang ...................................... Vorsichtsmaßnahmen vor dem Einbau ..........................Die Rückfahrkamera aufladen ..............................Installation ......................................Die Installation des Monitors ................................ Die Installation der Kamera ................................Die Installation des Solarpanels ..............................Bedienung ......................................Das Bild anzeigen ................................... Den Monitor bedienen ................................... Menüeinstellungen ..................................Grundoperationen ...................................
- Seite 22 ieferumfang Monitor Basis des Monitors Kamera Basis der Kamera Antenne*2 Z-Halterung der Solarpanel Autoladegerät(3,5m) Der Sockel der Kamera Verlängerungsantenne Truly Wireless Backup Camera Kit Multilingual User Manual USB-Ladekabel(1,5m) Benutzerhandbuch Schraube für Kamerabasis*4 Diebstahlschutzschraube*2 Schraubendreher...
- Seite 23 orsichtsmaßnahmen vor dem Einbau 1. Bitte befolgen Sie die Installationsanweisungen, um zu vermeiden, dass eine fehlerhafte Installation die Geräte, Steuergeräte und Systemfunktionen im Fahrzeug beschädigt. Bitte halten Sie sich bei der Installation an die örtlichen Gesetze und Vorschriften. 2. Bitte parken Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort, bevor Sie das Produkt installieren. 3.
- Seite 24 Hinweis: 1. Wenn Ihr Fahrzeug länger als einen halben Monat nicht benutzt wird, schalten Sie bitte die Kamera aus, indem Sie den Schalter an der Unterseite der Kamera drücken, damit die Batterie länger funktioniert. 2. Wenn die Batterie voll aufgeladen ist, kann die Kamera 15 Stunden lang ohne Solarpanel arbeiten (im Tagesmodus), im Nachtsichtmodus halbiert sich die Arbeitszeit.
- Seite 25 ● Stellen Sie sicher, dass die Position des Monitors die Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigt. ● Vor dem Aufkleben der Basis reinigen Sie bitte das Armaturenbrett und halten Sie es trocken und ordentlich. ● Bei der Installation drehen Sie den Knopf auf der Rückseite des Monitors im Uhrzeigersinn und ziehen ihn fest. ●...
- Seite 26 1. Bestimmen Sie den Einbauort der Kamera. Der Einbauort der Kamera ist flexibel und variiert je nach Fahrzeugtyp. Bitte finden Sie einen geeigneten Einbauort und installieren die Kamera. Die empfohlene Montageorte ist das obere Heck und das Dach des Fahrzeugs. 2.
- Seite 27 B. Richten Sie die 4 Löcher der Z-Halterung mit den 4 Schraubenlöchern an der Kamera aus und ziehen Sie die 4 Schrauben mit einem Schraubendreher fest, um die Z-Halterung zu befestigen. C. Die Installationsschritte sind dieselben wie A, B und C unter Punkt ②(Die Kamera am Heck des Fahrzeugs montieren).
- Seite 28 ● Entfernen Sie das Solarpanel nicht, nachdem es geklebt wurde, da das Klebepad seine Haftung verlieren kann. ● Stellen Sie sicher, dass das Solarpanel nicht durch andere Objekte abgedeckt wird und ausreichend Sonneneinstrahlung hat. Hinweis: Wenn Sie das Solarpanel auf dem Dach des Fahrzeugs installieren, müssen Sie das flache Ende des Solarpanels in Windrichtung anbringen, um den Windwiderstand zu verringern und das Wegblasen vom Wind zu vermeiden.
- Seite 29 Die Bedeutung der Anzeigelampe der Kamera: Status der Anzeigelampe Bedeutung Immer aus Die Kamera ist nicht eingeschaltet oder befindet sich im Ruhemodus. Wenn nach Einschalten 10 Sek. lang keine Bedienung oder keine Verbindung Immer aus nach 10 Sek. besteht, wechselt sie in den Ruhemodus. Die Kamera stellt sich eine Verbindung zum Monitor her.
- Seite 30 Fall befolgen Sie bitte die oben genannten Schritte, um das Pairing erneut durchzuführen. Wenn nach mehreren Versuchen keine Bilder angezeigt werden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, um die Unterstützung bei der Fehlerbehebung zu erhalten.(After Sales E-Mail: service@auto-vox.com...
- Seite 31 Cam1/Cam2 Kanal umschalten oder geteiltes Display Wenn der Monitor mit Cam1 und Cam2 erfolgreich gekoppelt ist und der Monitor sich nicht im Menümodus befindet, drücken Sie die Taste CH um den Kanal zwischen Cam1 und Cam2 umschalten, oder rufen Sie das geteilte Display auf. Wenn beide Kameras eingeschaltet sind und nur ein Bild auf dem Monitor angezeigt wird, wird das Bild von CH1 zuerst angezeigt.
- Seite 32 atteriestatus Anzeige der Batterieleistung(Bei der ausgeschalteten Nachtsichtfunktion und ohne Solarpanel. Hinweis: Die Parameter werden unter 25°C getestet. Niedrige Temperaturen können die Leistung der Batterie verringern. Bei eingeschalteter Nachtsichtfunktion wird die Zeit auch halbiert.) Die Anzeige der Batterie befindet sich in der oberen rechten Ecke des Monitors und zeigt den aktuellen Ladezustand der eingebauten Batterie an. Batteriestatus Batteriepegel Geschätzte Arbeitszeit...
- Seite 33 pezifikationen Hinweis: 1. Datenquelle der Arbeitszeit ohne Solarpanel: Es wird im Labor bei 25°C bei der Nutzung von dreimal täglich für jeweils 120 Sekunden, 2 mal im Tagmodus und 1 mal im Nachtmodus zyklisch getestet. 2. Datenquelle der Arbeitszeit mit Solarpanel: Es wird im Labor bei 25°C bei ausreichender Sonneneinstrahlung für 2 Stunden lang dreimal täglich für jeweils 120 Sekunden benutzt, 2 mal im Tagmodus und 1 mal im Nachtmodus zyklisch getestet.
- Seite 34 Autoladegeräts. Wenn die Verdrahtung ist in Ordnung, ist der Monitor defekt, bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, um den Monitor zu ersetzen. Wenn das Licht des Autoladegeräts nicht leuchtet, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, um das Autoladegerät zu ersetzen.(E-Mail des Kundenservices: service@auto-vox.com) ② Mögliche Ursache: Die Verbindung zwischen Kamera und Monitor ist getrennt.
- Seite 35 Nach dem Einschalten des Monitors wird das Menü durch Drücken der M-Taste nicht angezeigt, was bedeutet, dass der Monitor defekt ist. Wenn nach mehreren Versuchen kein Bild angezeigt werden, wenden Sie sich bitte an unseren Kundensupport, um Hilfe bei der Fehlerbehebung zu erhalten.(After-Sales-E-Mail: service@auto-vox.com) 2. Das Bild wackelt beim Fahren.
- Seite 36 Die allgemeinen Garantiebedingungen beziehen sich auf Produktions- und Materialdefekte. Bitte senden Sie das defekte Produkt an die Verkaufsstelle zurück. Für eine zügige Bearbeitung Ihrer Reklamation benötigen Sie: 1. Kopie der Quittung mit dem Kaufdatum. 2. Grund für die Reklamation(Fehlerbeschreibung). Den Kundenservice finden Sie unter www.auto-vox.com. Oder können Sie eine E-Mail an service@auto-vox.com senden.
- Seite 37 résenter Merci d'avoir acheté cette caméra de recul sans fil numérique. Veuillez lire attentivement toutes les instructions d'installation avant d'installer le produit. Une installation incorrecte invalidera la garantie du fabricant. Les instructions d'installation ne sont pas applicables à tous les types de véhicules, elles ne sont utilisées que comme guide pour vous aider à...
- Seite 38 ontenu ontenu ontenu Liste de colisage ....................................Liste de colisage ....................................Liste de colisage ....................................Précautions avant l'installation ..............................Précautions avant l'installation ..............................Précautions avant l'installation ..............................Charger la batterie de la caméra ..............................Charger la batterie de la caméra ..............................Charger la batterie de la caméra ..............................
- Seite 39 iste de colisage Support d'écran (colle 3M est Caméra Écran Base de support de antenne * 2 équipé sur la base) caméra Support en forme Panneau solaire (la base est Câble d'alimentation de chargement Base d’antenne d’extension de Z pour caméra équipée d'une colle de 3 m) de voiture à...
- Seite 40 récautions avant l'installation 1. Veuillez installer en fonction des instructions pour éviter une installation incorrecte endommageant l'équipement, l'unité de contrôle et les fonctions du système à l'intérieur du véhicule et installez conformément aux lois et réglementations locales. 2. Veuillez garer le véhicule dans un endroit sûr avant d'installer le produit. 3.
- Seite 41 Remarque: 1. Si votre véhicule n'est pas utilisé pendant plus d'une demi-mois, appuyez sur le bouton d'interrupteur en bas de la caméra pour éteindre l'appareil photo, ce qui peut faire fonctionner la batterie plus longtemps. 2. Une fois la batterie complètement chargée, elle peut fonctionner de manière continue pendant 15 heures sans alimentation en panneau solaire (mode de vision non nocturne) et le temps de service du mode de vision nocturne est réduit de moitié;...
- Seite 42 ● Le support de montage doit être installé sur un tableau de bord plat. Si le support de montage est coincé sur une position inégale, l’adhérence peut être faible. ● Veuillez nettoyer le tableau de bord et le garder sec et bien rangé avant de coller l'autocollant. ●...
- Seite 43 1. Déterminez la position d'installation de la caméra. La position d'installation de la caméra est flexible et modifiable. Il peut être différent selon différents modèles. Trouvez la meilleure position d'installation et installez-la. Nous vous recommandons de l’installer sur la partie supérieure arrière du véhicule, ou sur le toit du véhicule. 2.
- Seite 44 B. Alignez les 4 trous du support Z avec les 4 trous de vis de la caméra et serrez les 4 vis avec un tournevis pour fixer le support Z. C. Les étapes sont les mêmes que A, B et C au point 2(méthode d'installation de la queue de véhicule).
- Seite 45 ● Veuillez ne pas retirer la base du panneau solaire après qu'il soit bloqué et que le ruban adhésif peut perdre son adhésion. ● assurer une bonne distance et aucun autre objet à bloquer et il peut y avoir une exposition suffisante au soleil.
- Seite 46 Indicateur de travail de la caméra (bleu) Définition: État de l'indicateur Définition La caméra n'est pas alimentée ou en mode veille. Toujours éteint Lorsque la caméra est allumée pendant 10S, elle entrera automatiquement le Toujours éteint après 10s sur mode veille sans fonctionnement ou connexion. la caméra est en alignement de code.
- Seite 47 Si le temps de jumelage dépasse 30 secondes, il effectuera le délai d'attente, quittez automatiquement le mode couplage et entrez le mode veille. Dans ce cas, s'il vous plaît re paier en fonction des étapes ci-dessus. Si aucune image n'est affichée après plusieurs tentatives, contactez le support client pour obtenir de l'aide dans le dépannage.(Après-vente Email: service@auto-vox.com)
- Seite 48 Switch CAM1 et CAM2 canaux ou écran divisé Lorsque l'écran d'affichage est associé à CAM1 et CAM2 et que l'écran est dans une interface non menu, appuyez sur la touche CANAL (CH) de l'écran d'affichage pour allumer les canaux d'affichage de CAM1 et CAM2 ou entrez le mode d'affichage de l'écran divisé. Les deux caméras sont activées et dans le cas d'un seul écran, l'image de CH1 sera préférentiellement affichée.
- Seite 49 É tat de la batterie Indication de la batterie(sans vision nocturne et sans panneau solaire, note: les paramètres sont testés à 25. Sous la température basse, les performances de la batterie seront réduites en conséquence et le temps avec la vision nocturne sera réduit de moitié.) L'icône de la batterie est située dans le coin supérieur droit de l'écran et représente la puissance actuelle de la batterie de la caméra intégrée.
- Seite 50 aramètre principal Remarques 1. Données du temps de travail excluant l'énergie solaire Source: les données obtenues du laboratoire sous l'état de 120 secondes/temps, 3 fois/jour et trois cycles de mode de jour et de la température de 25. 2. Source de données des heures de travail, y compris l'énergie solaire: le laboratoire est calculé de 120 secondes/temps, 3 fois/jour et trois modes de jour, et la température est testée à...
- Seite 51 écran Taille de l'écran 7.0 pouce Betriebsspannung DC12-24V Luminosité de l'écran 500 cd/m² (Typ.) Taux de trame de Distance de 25 FPS transmission communication Économiser la Température de -4° to 149°F(-20° to 65°C) -4° to 149°F(-20° to 65°C) température fonctionnement épannage Après avoir appuyé...
- Seite 52 Une fois l'écran allumé, appuyez sur la touche MENU (M) et l'écran échoue si le menu ne s'affiche pas. Si aucune image n'est affichée après plusieurs tentatives, contactez le support client pour obtenir de l'aide dans le dépannage.(Après-vente Email: service@auto-vox.com) L'image secoue lorsque le véhicule conduit la vis qui connecte la caméra au véhicule est lâche.
- Seite 53 Pour traiter rapidement les réclamations de garantie, vous devez: 1. Une copie du reçu indiquant la date d'achat. 2. Motifs de dépôt de la réclamation(description des défauts). Vous pouvez le trouver à l'adresse www.auto-vox.com Trouver un support client sur. Ou, par service@auto-vox.Com auprès du représentant du service.
- Seite 54 resentazione Grazie per aver acquistato questo prodotto Digital Wireless Reversing Aid. Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni di installazione prima di installare il prodotto. Un'installazione impropria annulla la garanzia del produttore. Le istruzioni di installazione non sono adatte a tutti i tipi di veicoli e sono intese solo come una guida per assistervi nell'installazione.
- Seite 55 ndice Lista di imballaggio ..................................Note prima dell'installazione ..............................Caricare la batteria della telecamera ............................Installazione ...................................... Installazione del display ................................Installazione della telecamera ..............................Installazione di pannelli solari ..............................Istruzioni per l'uso ..................................Schermo di visualizzazione ................................. Funzionamento del display ................................Impostazioni del menu .................................
- Seite 56 ista di imballaggio Monitor da 7 pollici Supporto di montaggio con manopola Telecamera Base della staffa della Antenna*2 rotante (Nastro adesivo su due lati) telecamera Staffa a Z della Pannello solare (la base è Cavo di alimentazione del caricatore Base dell'antenna telecamera dotata di adesivo 3M) per auto a pulsante (3,5m)
- Seite 57 recauzioni prima dell'installazione 1. Si prega di installare il prodotto seguendo le istruzioni per evitare che un'installazione errata danneggi l'attrezzatura, le unità di controllo e le funzioni del sistema all'interno del veicolo, rispettando le leggi e i regolamenti locali per l'installazione. 2.
- Seite 58 1. Quando la batteria è completamente carica, può funzionare continuamente per 15 ore senza l'alimentazione del pannello solare(modalità di visione non notturna), il tempo di utilizzo della modalità di visione notturna è dimezzato; se il prodotto viene utilizzato 3 volte al giorno per 120 secondi ogni volta in condizioni diurne, può...
- Seite 59 ● Installare il display girando la manopola sul retro del display in senso orario e stringendola. ● Allentare la manopola girevole sul retro del monitor e bloccarla dopo aver regolato l'angolo del monitor all'angolo desiderato. ● Non rimuovere la base del display una volta che è incollata, l'adesivo potrebbe perdere la sua adesività. ●...
- Seite 60 1. Determinare la posizione di montaggio della telecamera. La posizione di montaggio della telecamera è flessibile e può variare a seconda dell'auto, trova la migliore posizione di montaggio e installala. La parte posteriore superiore dell'auto e il tetto sono le nostre posizioni di montaggio raccomandate. 2.
- Seite 61 B. Allineare i 4 fori sulla staffa a Z con i 4 fori per le viti sulla telecamera e stringere le 4 viti con un cacciavite per fissare la staffa a Z. C. I passi sono gli stessi di A, B e C nel punto (②) (il modo in cui è montata la parte posteriore della macchina).
- Seite 62 ● Non rimuovere la base del pannello solare una volta che è stata attaccata, l'adesivo potrebbe perdere la sua adesione. ● Assicuratevi che il pannello solare sia ad una buona distanza e che non sia bloccato da altri oggetti, in modo che possa ricevere sufficiente luce solare.
- Seite 63 Definizione della luce operativa della telecamera (blu): Stato degli indicatori Definizione la telecamera non è accesa o è in modalità ibernazione. Sempre spento La telecamera è accesa per 10S prompt, nessuna operazione o nessuna Si illumina per 10 connessione entra automaticamente in modalità di ibernazione. secondi e poi si spegne Lampeggiante la telecamera è...
- Seite 64 Se il tempo di accoppiamento supera i 30s, la modalità di accoppiamento andrà in time out e passerà alla modalità standby. In questo caso si prega di seguire i passi precedenti per accoppiare di nuovo. Se non viene visualizzata alcuna immagine dopo vari tentativi, si prega di contattare il supporto clienti per l'assistenza nella risoluzione dei problemi.(E-mail di post-vendita: service@auto-vox.com)
- Seite 65 Passaggio tra i canali Cam1 e Cam2 o schermo diviso Quando il display è accoppiato con Cam1 e Cam2 e il display non è nella schermata del menu, premere il tasto Channel (CH) sul display per passare tra i canali di visualizzazione Cam1 e Cam2 o per entrare nella modalità di visualizzazione split screen. Nota: ①...
- Seite 66 tato della batteria Indicazione del livello della batteria(senza visione notturna e senza pannello solare. Nota: I parametri sono testati a 25°C, bassa temperatura, le prestazioni della batteria saranno ridotte di conseguenza e il tempo con visione notturna sarà dimezzato). L'icona della batteria si trova nell'angolo in alto a destra del display e rappresenta il livello di carica attuale della batteria integrata nella telecamera. Stato di carica della batteria Potenza relativa Durata stimata...
- Seite 67 arametri principali Nota: 1. Senza energia solare fonte di dati di lavoro: il laboratorio con 120 secondi/tempo, 3 volte/giorno, tre volte il calcolo del ciclo diurno modalità, temperatura 25°C dati di prova ottenuti dalle condizioni. 2. Dati del tempo di lavoro con l'energia solare: dati di laboratorio calcolati da 120 secondi/tempo, 3 volte/giorno, 3 cicli di modalità diurna, temperatura 25°C, se l'energia solare è...
- Seite 68 Il display Dimensione del 7,0 pollici Tensione di funzionamento DC12-24V Luminosità del display 500 cd/m² (Typ.) display Frame rate di 25 FPS Trasmissione RF Distanza 230ft (70M) trasferimento Temperatura Temperatura di conservazione -4° to 149°F(-20° to 65°C) -4° to 149°F(-20° to 65°C) di lavoro isoluzione dei problemi Dopo aver premuto il pulsante sul caricatore per auto, il display non mostra la schermata.
- Seite 69 Quando il monitor è acceso e il menu non viene visualizzato premendo il tasto menu (M), il monitor è difettoso. Se non viene visualizzata alcuna immagine dopo diversi tentativi, si prega di contattare il supporto clienti per l'assistenza nella risoluzione dei problemi.(e-mail post-vendita: service@auto-vox.com) L'immagine trema un po' quando il veicolo è in movimento Le viti che collegano la telecamera al veicolo sono allentate.
- Seite 70 ura e manutenzione 1. Attenzione: Spegnere il monitor e scollegare il caricatore per auto prima di pulire il monitor. 2. Pulire il kit della telecamera di retromarcia solo con un panno morbido e asciutto. Non usare liquidi o detergenti aggressivi perché possono causare lo scolorimento e/o danni alla superficie dell'attrezzatura. Non immergere o permettere ai liquidi di entrare nell'attrezzatura.
- Seite 71 Per elaborare rapidamente una richiesta di garanzia, avrete bisogno di. 1. una copia della ricevuta che mostri la data di acquisto. 2. Il motivo del reclamo(descrizione del difetto). Potete trovarlo su www.auto-vox.com. Oppure, Invia un'e-mail a un rappresentante del servizio attraverso service@auto-vox.com.
- Seite 72 Email: service@auto-vox.com...